'Smarty Uninstaller Pro'

Chinese language file

[lang info]
language=繁體中文
createdby=James Chen
contactinfo=
fontcharset=136

[tips]
tipscount=22
1=您可以使用右鍵功能選單 (在安裝程式圖示上按右鍵) 以便快速取得 Smarty Uninstaller 的各項功能。
2=如果您不喜歡在啟動時看到這些提示，可以取消此功能。點選 “說明” > “在啟動時顯示提示” 來啟用/停用這個功能。
3=在您使用 “強制移除” 這個選項試圖移除應用程式之前，應該用標準的移除方式─點選 “移除” 按鈕。
4=使用 “進階的詳細資訊...” 功能，您能夠獲得關於安裝應用程式的其他資訊。要打開 “進階的詳細資訊” 視窗，您應該在主功能表中選擇 “進階的詳細資訊...” 。
5=使用Smarty分析器，您能夠分析所選擇的資訊，並檢查您硬碟及註冊表中該應用程式的資料。選擇應用程式並選擇功能表的 “完整分析” 功能。
6=透過選擇完整分析內的選項 ( “檢查註冊表項目”、“檢查捷徑內容”、“檢查檔案” )，您能夠檢查並移除系統中應用程式未完全移除的資料。
7=您能夠編輯註冊表中應用程式的詳細資訊。使用 “進階的詳細資訊...” 這個選項。
8=Smarty Uninstaller 中標準的 “移除” 功能允許您移除電腦上的程式，並檢查在移除後電腦中遺留的資料。
9=您能夠透過移動滑鼠到 Smarty Uninstaller 中的應用程式圖示上來獲得該應用程式的其他資訊。您也可以停用功能表中的這個功能。點選 “檢視” > “顯示程式資訊的提示文字” 來啟用或停用該功能。
10=透過選擇工具欄、右鍵功能選單或主功能表中的 “更新” 功能，您能夠在任何時候更新應用程式列表。
11=“強制移除” 將可移除損壞的移除程式或清理應用程式不正確的移除程式資料。
12=您可以透過建立註冊表備份或系統還原點 (依據作業系統的不同而不同) 來製作系統設定的備份。這些功能可以直接在 Smarty Uninstaller 的功能表中使用 ( “檔案” > “建立備份” )。
13=透過選擇主功能表中的 “檔案” > “建立報告” 功能，您可以建立 HTML 格式的電腦安裝程式報告。
14=您可以從 Smarty Uninstaller 中選擇不同的應用程式檢視方式。點選“檢視”並選擇要顯示應用程式列表的方式 ( “圖示”、“詳細資訊”、“詳細資訊 (不分組)” )。
15=在 “可能已損壞的安裝” 類別中，您可以查看由於某種原因 (最常見的是沒有使用該程式的移除程式來移除的應用程式) 被 Smarty Uninstaller 認為無效的應用程式。
16=在 “系統 (隱藏) 元件” 類別中，您可查看那些被使用者的系統所建立的應用程式項目。
17=如果您有問題，或者您需要 Smarty Uninstaller 的協助，那麼請在連絡技術支援之前先閱讀說明檔。
18=您可以透過 support@winnertweak.com 連絡技術支援。我們樂於且盡可能回答您的問題。
19=您可以將有關 Smarty Uninstaller 的意見寄給我們 info@winnertweak.com。
20=如果您希望 Smarty Uninstller 下個版本應該增加哪些新功能，請描述這些功能並將它寄給我們 info@winnertweak.com。
21=Smarty Uninstaller 是世界上最聰穎的移除程式！在未來的版本中，它將增添更多更聰穎的功能！
22=您可以搜尋電腦中已安裝的應用程式 (您能夠定義名稱及應用程式的大小或以上兩者作為搜尋條件)。

[add application]
0=手動增加程式...
1=無法在移除清單中找到程式嗎？ 你可以在這裡以手動方式加入程式。
2=選擇執行檔的所在路徑 (.exe file)
3=執行檔案
4=請確認以下所有的程式資訊都是正確的。
5=移除程式的參數
6=這個軟體已經存在於移除清單了！是否還要繼續？

[main menu]
1=備份系統設定
2=還原
3=註冊表備份...
4=建立還原點...
5=系統還原...
6=建立報告...
7=退出
8=顯示
9=移除
10=強制移除
11=完整分析
12=檢查註冊表項目
13=檢查捷徑內容
14=檢查檔案
15=進階的詳細資訊
16=進階的詳細資訊
17=圖示
18=詳細資訊 (不分組)
19=檢視
20=顯示即時程式資訊
21=更新
22=功能表樣式
23=Smarty 預設樣式
24=Xp 樣式
25=淡黑色樣式
26=目前Windows所使用的樣式
27=說明主題...
28=在啟動時顯示提示
29=網站
30=購買
31=關於
32=連絡我們
33=檔案(&F)
34=移除(&U)
35=分析(&A)
36=工具(&T)
37=檢視(&V)
38=說明(&H)
39=下一個應用程式
40=停止(&S)
41=清理
42=關閉
43=建立報告檔
44=語言
45=新的語言已成功套用！請重新啟動 Smarty Uninstaller。
46=Uninstall with Smarty Uninstaller
47=完全更新 (刪除Smarty的快取檔案)
48=顯示提示視窗
49=設定滑鼠點兩下的動作
50=顯示進階的詳細資訊
51=啟動移除...
52=啟動分析...
53=修復
54=選擇有效的路徑...
55=分組
56=建立新的分組...
57=移除分組...
58=預設
59=移除
60=更改圖示...
61=不顯示 Windows 更新
62=不顯示隱藏元件
63=移動到該分組
64=損壞的安裝程式
65=選單字型...
66=即時程式資訊
67=啟用透明效果
68=背景顏色...
69=字型顏色...
70=從安裝程式清單中刪除
71=檢查更新
72=大圖示
73=小圖示
74=字型清單...
75=線上搜尋
76=複製
77=複製全部
78=強制移除安裝 (全自動模式)
79=程序管理器
80=忽略

[main window]    
0=完整並安全的移除程式                          
1=載入中
2=關閉
3=註冊表清理：
4=請稍候...Smarty 清理程式運作中
5=程式檔案清理：
6=捷徑清理：
7=Smarty Uninstaller > 清理
8=搜尋(&S)
9=MB
10=大小
11=更新
12=移除
13=移除選單
14=系統資訊
15=註冊給：
16=可能已損壞的安裝:
17=系統 (隱藏) 元件:
18=已安裝的程式:
19=最近安裝的應用程式:
20=已檢查的程式:
21=Smarty Uninstaller > 載入中
22=分析安裝的軟體中...
23=搜尋結果
24=關閉搜尋
25=儲存
26=刪除
27=參數
28=標題
29=Windows 的專業軟體管理程式
30=Smarty Uninstaller Pro
31=應用程式大小
32=大於
33=小於
34=顯示未知大小的應用程式
35=繼續移除已選擇
36=繼續移除全部
37=取消已選擇
38=取消全選

[about window]
1=確定
2=正運作於 Windows XP 上
3=語言：
4=翻譯：

[add window]                                              
1=取消
2=儲存變更
3=Smarty Uninstaller > 編輯註冊表
4=名稱
5=值

[analyze window]      
1=已發現的捷徑
2=已發現的註冊表項目
3=已發現的檔案
4=Smarty分析器
5=分析硬碟中...
6=清理
7=全部刪除
8=舊路徑
9=新路徑
10=說明
11=捷徑檔案
12=整個資料夾

[backup window]                                                  
1=取消
2=建立
3=Smarty Uninstaller > 建立還原點
4=Smarty Uninstaller > 建立註冊表備份

[details window]
1=版本
2=公司
3=說明
4=網站       
5=電話
6=在列表項目上點兩下可以進行更改。此功能僅用於進階使用者，您必須自行承擔變更的風險！
7=進階的詳細資訊
8=關閉
9=技術支援連結
10=更新連結
                                              
[splash window]                                                
1=啟動
2=清除
3=關閉
4=輸入您的使用者名稱
5=啟動碼
6=正確輸入您的使用者名稱及註冊碼的最容易的方式是複製到剪貼簿，然後再貼到啟動對話方塊的編輯框中 (使用 Ctrl+V)。
7=繼續
8=退出
9=要購買註冊碼請按此
10=如果您要在評估期後繼續使用，則必須購買註冊碼。
11=此軟體可被安裝及評估 15 天以確保符合您的需要。
12=立即訂購
13=輸入解鎖碼
14=試用期已滿
15=未註冊
16=一般授權
17=終身免費升級授權
18=企業授權
19=一般授權允許您安裝一份WINner Tweak or Smarty Uninstaller 在一個地點的一台電腦上.
20=終身升級與支援意味著購買Smarty Uninstaller或WINner Tweak或是兩者皆購買的顧客可以永久免費更新所有功能. 你的序號將永久有效！
21=企業授權允許您使用您的啟動碼將特定的軟體安裝在所有您公司(或住家)的多部電腦上。一般說來企業授權是定義為是提供給企業單位使用，企業授權也包含終身免費升級.
22=上一步
23=授權版本說明:
24=1. 請選擇你想要購買的授權版本:
25=2. 請選擇線上購買服務的供應商:
26=顧客支援中心
27=哪種付款方式可供選擇?
28=購買支援
29=線上購物供應商資訊:
30=此動作將會啟動的您網路瀏覽器並打開經過加密的購物頁面.
31=您的訂單將會透過{ProviderName}處理 
32=轉至訂單頁面
33=3. 點選轉至訂單頁面按鈕.
34=下一步
35=或 (此功能只對特定國家的一般授權有效)
36=Get It Free with TrialPay
37=前往 TrialPay
38=3. 點選前往 TrialPay 按鈕.
39=此動作將會啟動的您網路瀏覽器並打開TrialPay訂單.

[tip window]                                              
1=下一個秘訣(&N)
2=您知道嗎...
3=確定
4=每日小秘訣
5=上一個祕訣

[wait window]                                                 
1=隱藏
2=停止
3=載入中...
4=正在等候應用程式的移除程式...

[shortcut cleaner]
0=捷徑清理工具 
1=已找到的問題捷徑
2=捷徑名稱
3=捷徑指向至
4=路徑
5=清除已選擇
6=勾選/取消勾選 全部
7=選擇硬碟
8=開始功能表
9=點選 “分析” 以啟動捷徑清理工具。

[messages]
1=作業系統：
2=關於
3=變更已成功儲存！
4=捷徑
5=註冊機碼
6=數值名稱
7=資料內容
8=已發現的檔案
9=您要停止分析程序嗎？
10=正在分析註冊表...第 1 階段 (共 4 階段)
11=正在分析註冊表...第 2 階段 (共 4 階段)
12=正在分析註冊表...第 3 階段 (共 4 階段)
13=正在分析註冊表...第 3 階段 (共 4 階段)
14=預設值
15=整個子機碼
16=n/a
17=已成功分析
18=未發現任何項目
19=此操作將移除選擇的元件。
20=您要繼續嗎？
21=此操作將刪除移除程式後所找到的垃圾資料。程式名稱：
22=您要繼續嗎？
23=此操作將強制移除此程式：
24=處理中
25=已取消
26=已完成
27=所有選擇的資料已被成功移除
28=沒有被刪除的檔案
29=一些檔案沒有被刪除！這些檔案可能正被其他程序所使用。Smarty Uninstaller 將稍後刪除它們。
30=正在處理應用程式
31=/
32=移除分析
33=沒有找到任何遺留的資料！您的應用程式已被成功移除！
34=沒有找到所選應用程式遺留的資料！
35=請輸入備份名稱！
36=還原點：
37=已成功建立
38=還原點建立失敗！可能您的電腦已經停用系統還原！
39=設定
40=值
41=版本
42=評估版本剩餘天數：
43=天
44=Smarty Uninstaller Pro
45=沒有任何搜尋結果！
46=很不幸，Smarty Uninstaller 無法自動取得該程式的移除程式
47=您要載入所有安裝的軟體列表和使用手動搜尋嗎？
48=軟體名稱
49=移除訊息
50=公司
51=大小
52=位元組
53=版本
54=安裝日期
55=存取日期
56=修改日期
57=安裝位置
58=系統 (隱藏) 元件
59=已安裝軟體
60=可能已損壞的安裝
61=找到的應用程式
62=新建
63=自上次檢查後，Smarty Uninstaller 已發現
64=個新安裝的應用程式！這些應用程式使用藍色標記。
65=這是一個系統元件 (被系統所用)。不建議移除這些元件。
66=您要移除該元件嗎？
67=您似乎已經取消了軟體移除！如果您確定要取消，請點選“是”。
68=如果要繼續，則按“否”。如此將會啟動“Smarty分析器”並完成軟體移除。
69=選擇項目！
70=您要從移除列表中刪除該項目嗎？
71=注意： 該操作不會移除應用程式檔案、捷徑及註冊表項目！
72=請選擇要儲存的項目！
73=您是否要儲存變更於 
74=變更已成功儲存
75=這是一個系統元件 (被系統所用)。不建議移除這些元件。
76=您要移除該元件嗎？
77=註冊給：
78=正在建立應用程式列表的快取檔案...
79=Windows 更新
80=請選擇正確的路徑！
81=您確定
82=的路徑有效於
83=變更已成功套用！
84=註冊表備份已儲存到：
85=使用此名稱的分組已存在。請選擇其他的名稱！
86=已成功建立新的分組！
87=您確定要移除此分組嗎？
88=所有應用程式
89=僅選擇的應用程式
90=欄位：
91=您要指定這些捷徑到新的位置嗎？
92=修復捷徑
93=無法修復
94=沒有找到此應用程式的捷徑！
95=您要搜尋並指定此應用程式的捷徑到新的位置嗎？
96=移除程式的路徑已經修復！
97=此應用程式含無效的移除程式路徑！
98=您要修復它成為新的路徑嗎？
99=未完整移除的程式...
100=親愛的使用者，您可以在下面列表看到那些您並未完全移除的檔案
101=您沒有未完整移除的程式！
102=快速連結
103=即時程式資訊
104=關閉此功能
106=允許安全刪除功能
107=Smarty Uninstaller 將會使用亂數資料覆寫已找到的應用軟體檔案以確保沒有人能夠從您的硬碟復原該檔案.
108=是
109=不
110=bytes
111=KB
112=MB
113=GB
114=注意！ 您將以全自動模式強制移除軟體. 在此模式下您不會與移除程式有任何互動，所有必要的過程都將自動完成而且不需您的互動. 請小心使用此功能.
115=下次不要再顯示此訊息
105=Smarty Uninstaller 將執行第一次啟動，您要建立一個系統還原點嗎？
[automatic update]
1=更新
2=關閉
3=自動更新
4=請稍候。正在下載更新...
5=下載更新檔案...
6=沒有可用的網路連線!
7=安裝更新中...
8=更新檔已經被成功安裝!
9=更新失敗! 錯誤...
10=尋找版本資訊中...
11=已安裝的版本:
12=可用的最新版本:
13=更新檔案大小:
14=目前沒有可用的更新!
15=無法完成更新. 無法連線到更新伺服器!
16=連線中...
17=下一步
18=有可用的新版本! 點選更新按鈕以關閉 Smarty Uninstaller 並開始更新程式.
19=重試
20=檢查更新
21=現在您可以檢查更新. 只需要幾秒鐘的時間來確定您是否有最新版本的 Smarty Uninstaller.
22=您是否要現在檢查更新?
23=連線到
24=是的, 現在就檢查是否有更新
25=不要, 請稍候再提醒我:
26=2天
27=1週
28=2週
29=1個月
30=不要再提醒我
[startup manager]
1=新增
2=編輯
3=你想要移除所選項目嗎？
4=新增新的啟動項目
5=編輯啟動項目
6=啟動項目敘述
7=啟動項目名稱
8=目標位置
9=登錄表 (所有使用者)
10=登錄表 (目前的使用者)
11=僅啟動一次的登錄表 (所有使用者)
12=僅啟動一次的登錄表 (目前的使用者)
13=啟動資料夾 (所有使用者)
14=啟動資料夾 (目前的使用者)
15=目前的使用者
16=所有使用者
17=登錄表
18=啟動資料夾
19=啟動
20=啟動一次
21=所有項目
22=項目
23=開始於
24=啟動管理員
25=啟動軟體
[secure delete]
1=安全刪除
2=加入資料夾
3=加入檔案
4=從清單中移除
5=注意: 此功能執行後將無法復原!
6=警告! 您將在使用安全刪除後無法復原該檔案. 您確定要繼續?
7=此擋案已經在清單之中!
8=所有檔案
9=請稍等...
10=進行安全刪除中
[process inspector]
1=分析正在執行的程序...
2=建立程序樹狀圖...
3=終止中...
4=無法獲得程序詳細內容！
5=程序並未執行.
6=點選重新更新按鈕以更新程序列表.
7=程序
8=程序名稱
9=程序 ID
10=母程序 ID
11=擁有者
12=敘述
13=程序路徑
14=記憶體使用量
15=啟動時間
16=終止程序
17=全選
18=檔案名稱
19=一般資訊
20=模組
21=母程序
22=子程序數量
23=最大記憶體使用量
24=分頁檔使用量
25=最大分頁檔使用量
26=寫入作業程序數量
27=寫入資料傳輸數量
28=讀取作業程序數量
29=讀取資料傳輸數量
30=其他作業程序數量
31=其他資料傳輸數量
32=內容
33=程序內容
34=CPU 使用量
35=執行緒數量