'Smarty Uninstaller 2007 Pro' Slovenian language file [lang info] language=Slovenian createdby=Lojze Kodeh contactinfo=luja99@gmail.com fontcharset=238 [tips] tipscount=22 1=Uporabite prirohni meni(desni klik na ikono programa) za hiter dostop do Smarty Uninstaller ukazov. 2=He ne elite prikazati namigov ob zagonu programa odznahite to opcijo. Izberite > Pomoh > "Prikai namige ob zagonu" in izklopite/vklopite to monost. 3=Predno uporabite "Prisilna odstranitev" poizkusite najprej z normalnim nahinom in izberite v meniju "Odstranitev > "Odstrani" ali s klikom na gumb "Odstrani". 4=Z ukazom 'Dodatne podrobnosti...' lahko vidite veh informacij o namehenem programu. Za ogled dodatnih podrobnosti izberite 'Dodatne podrobnosti...' v meniju "Pogled". 5=S programom Smarty Analyzer you can analyze selected information and detect traces of this application on your hard drive and registry. Select application and choose 'Full Analyze' command in menu. 6=Imate monost poiskati in odstraniti vnose namehenih programov tudi posamihno, tako da v meniju "Preglej" izberete postavko katero elite preiskati ('Najdi vnose v registru', 'Najdi blinjice', 'Najdi datoteke'). 7=Lahko urejate podrobnosti namehenih programov, katere so zapisane v registru. Uporabite ukaz 'Dodatne podrobnosti...'. 8=Ukaz 'Odstrani' v Smarty Uninstaller bo na vaem rahunalniku vedno odstranil eleni program in preveril povezave ki so ostale na rahunalniku po odstranitvi. 9=Veliko podatkov lahko dobite tako, da se postavite s kazalhkom mike na ikono prikazanega programa v Smarty Uninstaller. To opcijo lahko tudi onemogohite. Klik na Progled > 'Pokai veh podrobnosti' za prikaz ali neprikaz podrobnosti. 10=Z gumbom 'Osvei' lahko kadarkoli osveite seznam namehenih programov, dodatni meni in ostale spremenljivke. 11=Ukaz 'Prisilna odstranitev' bo odstranil nameheni program z izgubljeno ali pokvarjeno odstranitveno datoteko ali pohistil sledi ki bi ostale zaradi nepravilnega odstranjevanja. 12=Priporohljivo je tudi narediti kopije sistemskih nastavitev v registru in kreiranje obnovitvene tohke (odvisno od operacijskega sistema). To lahko naredite dirktno iz Smarty Uninstaller v meniju (Datoteka > Varnostne kopije). 13=Porohilo o namehenih programih lahko ustvarite tudi v html obliki, tako da izberete v meniju 'Datoteka > Izdelaj porohilo'. 14=eleno obliko zapisa namehenih programov lahko spremenite v meniju 'Pogled' in izberite odgovarjajohi nahin prikaza (Ikone, Dodatne podrobnosti, Dodatne podrobnosti (Brez skupin)). 15=V skupini 'Mono pokodovanih namestitev' vidite namehene programe, ki so v Smarty Uninstaller oznahene kot neveljavne (najvehkrat zaradi brisanja mape programa, brez uporabe normalne procedure odstranitve). 16=V skupini 'Sistemske (skrite) komponente' vidite programe, ki so bili vehinoma nameheni skupaj z operacijskim sistemom. 17=He imate kakna vpraanja, ali rabite pomoh pri delu s programom Smarty Uninstaller prosimo, da najprej prouhite 'Vsebina pomohi' v meniju Pomoh in he tu ne najdete odgovora, kontaktirajte skupino za pomoh. 18=Skupina za pomoh se nahaja na naslovu support@winnertweak.com. Potrudili se bomo, da vam odgovorimo v najkrajem monem hasu. 19=Svoje pripombe o programu Smarty Uninstaller lahko poljete po e-poti na info@winnertweak.com 20=Prav tako bomo veseli predlogov o izboljavah, ki bi jih eleli videti v naslednji verziji programa Smarty Uninstller, katere nam prav tako poljite na e-poto: info@winnertweak.com 21=Smarty Uninstaller je najpametneji odstranitveni program na svetu! Tudi v sledehih verzijah bo imel e veh pametnih funkcij! 22=Lahko ihete namehene programe na vaem rahunalniku (samo dolohite ime in velikost programa, ali oboje kot kriterij iskanja). [add application] 0=Add application manually... 1=Can't find application in the Uninstall list? You can add it manually here. 2=Path to executable (.exe file) 3=Executable File 4=Please, verify the information below and confirm that everything is correct. 5=Uninstall Command 6=This application already exists in the Uninstall list! Would you like to continue anyway? [main menu] 1=Varnostne kopije 2=Obnovi 3=Kopija registra... 4=Ustvari obnovitveno tohko... 5=Obnovi sistem... 6=Izdelaj porohilo... 7=Izhod 8=Prikai 9=Odstrani 10=Prisilno odstrani 11=Popolni pregled 12=Najdi vnose v registru 13=Najdi blinjice 14=Najdi datoteke 15=Dodatne podrobnosti 16=Dodatne podrobnosti 17=Ikone 18=Podrobnosti (brez skupin) 19=Pogled 20=Prikai podrobnosti 21=Osvei 22=Stil menija 23=Smarty 2007 (privzeto) 24=Xp stil 25=Sivo 26=To okno 27=Vsebina pomohi... 28=Prikai namige ob zagonu programa 29=Internetna stran 30=Nakup 31=O nas 32=Skupina za pomoh 33=&Datoteka 34=&Odstranitev 35=Pregl&ej 36=Podro&bno 37=Po&gled 38=&Pomoh 39=Naslednji program 40=&Zaustavi 41=Ohisti 42=Zapri 43=Porohilo 44=Jezik 45=Novi jezik je nastavljen! Za uveljavitev ponovno zaenite Smarty Uninstaller. 46=Odstrani z Smarty Uninstaller 47=Ponastavitev (pobrii Smarty zgodovino) 48=Prikai okno z namigi 49=Dolohi akcijo dvoklika 50=Pokai dodatne podrobnosti 51=Zaeni odstranitev... 52=Zaeni pregled... 53=Popravi 54=Dolohi veljavno pot... 55=Skupine 56=Izdelaj novo skupino... 57=Odstrani skupino... 58=Privzeto 59=Izbrii 60=Zamenjaj ikono 61=Ne prikazuj posodobitev Windows 62=Ne prikazuj skritih komponent 63=Premakni v skupino 64=Prekinjena namestitev 65=Meni Font... 66=Quick Application Tips 67=Enable Transparency 68=Background color... 69=Font color... 70=Delete from Installed Programs List 71=Check for Updates 72=Large icons 73=Small icons 74=List Font... 75=Search Online 76=Copy 77=Copy All 78=Force Uninstall (Unattended Mode) 79=Process Inspector 80=Ignore [main window] 0=Vedno hista varna in kompletna odstranitev programov 1=Prosim pohakajte... 2=Zapri 3=Hihenje registra: 4=Prosim pohakajte ...Smarty odstranjevanje je v teku 5=Hihenje datotek: 6=Hihenje blinjic: 7=Smarty Uninstaller > Hihenje 8=Najdi 9=MB 10=kot 11=Osvei 12=Odstrani 13=Odstrani meni 14=Informacije 15=Licenca: 16=Mono pokodovanih namestitev 17=Sistemske (skrite) komponente: 18=Namehenih programov: 19=Pred kratkim nameheno: 20=Najdenih programov: 21=Smarty Uninstaller > Prosim pohakajte 22=Pregled namehenih programov... 23=Rezultati iskanja 24=Zapri okno iskanje 25=Shrani 26=Izbrii 27=Ukaz 28=Naslov 29=profesionalni upravitelj programov za Windows 30=Smarty Uninstaller Pro 2006 31=Velikost namehenega programa 32=veh kot 33=manj kot 34=Prikai programe neznane velikosti 35=Nadaljuj oznaheno 36=Nadaljuj vse 37=Prekini oznaheno 38=Prekini vse [about window] 1=V redu 2=Zagnano na Windows XP 3=Jezik: 4=Prevod: [add window] 1=Prekini 2=Shrani spremembe 3=Smarty Uninstaller > Urejanje registra 4=Ime 5=Vrednost [analyze window] 1=Najdi blinjice 2=Najdi vnose v register 3=Najdi datoteke 4=Smarty Analyzer 5=Pregled trdega diska... 6=Ohisti 7=Izbrii vse 8=Stara pot 9=Nova pot 10=Opis 11=Blinjica datoteke 12=Kompletna mapa [backup window] 1=Prekini 2=Izdelaj 3=Smarty Uninstaller > Ustvari obnovitveno tohko 4=Smarty Uninstaller > Naredi kopijo registra [details window] 1=Verzija 2=Izdajatelj 3=Pomoh 4=Internetna stran 5=Telefon 6=Z dvoklikom na vnos iz seznama le tega lahko spreminjate. To priporohamo samo vehim uporabnikom, vendar to pohnete na lastno odgovornost! 7=Dodatne podrobnosti 8=Zapri 9=Podpora 10=Nadgradnja [splash window] 1=Aktiviraj 2=Ohisti 3=Zapri 4=Vpiite svoje ime 5=Aktivacijska koda 6=Najlaji nahin za vnos uporabnikega imena in registracijske tevilke je z uporabo odloiha (kopiranje "Ctrl +C", in lepljenje v polje za aktivacijo "Ctrl +V"). 7=Nadaljuj 8=Izhod 9=Za nakup licence klikni na 10=He elite program uporabljati po izteku preizkusnega obdobja ga morate kupiti. 11=Da bi ugotovili, he program zadovoljuje vae potrebe, ga brezplahno preizkuajte 15 dni. 12=Kupite zdaj 13=Odkleni 14=Preizkusno obdobje se je izteklo. 15=NEREGISTRIRAN 16=Standard License 17=Lifetime Upgrades License 18=Enterprise License 19=Standard license gives right to install and use one copy of the WINner Tweak or Smarty Uninstaller on a single computer at a single location. 20=Lifetime Upgrades and Support means that customers who have purchased this license for Smarty Uninstaller or for WINner Tweak or for both, will have ALL future updates and upgrades free of charge. Your serial numbers and registration will never expire! 21=Enterprise license allows you the right to copy a specific software product across multiple machines in your organization (or home) and use your activation code on all of them. Generally Enterprise licenses define an organization, location etc. Lifetime upgrades included. 22=Previous 23=License Clarification: 24=1. Please select the license type you would like to order: 25=2. Select the e-commerce service provider: 26=Customer Care Center 27=What payment options are available? 28=Shopper Support 29=E-commerce provider information: 30=This action will start your internet browser and open secure online order form. 31=Your order will be processed by the {ProviderName} 32=Go to Order Page 33=3. Click Go to Order Page button. 34=Next 35=or (available only for Standard License in certain countries) 36=Get It Free with TrialPay 37=Go to TrialPay 38=3. Click Go to TrialPay button. 39=This action will start your internet browser and open TrialPay form. [tip window] 1=&Naslednji namig 2=Ste vedeli... 3=V redu 4=Namig dneva 5=Previous Tip [wait window] 1=Skrij 2=Zaustavi 3=Pohakajte... 4=Pohakajte za odstranitev programa... [shortcut cleaner] 0=Hihenje blinjic 1=najdenih neveljavnih blinjic(e). 2=Ime blinjice 3=Kae na 4=Pot 5=Pohisti oznaheno 6=Izberi/Izberi vse 7=Izberi pogon 8=Start meni 9=Kliknite gumb "Preglej" za zahetek hihenja blinjic. [messages] 1=Operacijski sistem: 2=O nas 3=Spremembe so uspeno shranjene! 4=Blinjice 5=Kljuhi v registru 6=Ime vrednosti 7=Podatki 8=Najdi datoteko(e) 9=elite zaustaviti pregledovanje? 10=Pregled registra...Stopnja 1 od 4 11=Pregled registra...Stopnja 2 od 4 12=Pregled registra...Stopnja 3 od 4 13=Pregled registra...Stopnja 4 od 4 14=Privzeto 15=Vneseni podkljuh 16=neznano 17=Uspeno pregledano 18=Ni najdenih vnosov 19=S tem boste izbrisali oznahene vnose v 20=elite nadaljevati? 21=S tem boste izbrisali neeljene vnose iz 22=najdeno po postopku odstranitve. elite nadaljevati? 23=Prisilna odstranitev 24=V delu 25=Prekinitev 26=Konhano 27=Vse izbrane sledi so bile uspeno odstranjene 28=Datoteke nisu odstranjene 29=Nekatere datoteke nisu bile odstranjene! Lahko da jih uporablja drug proces. Smarty Uninstaller jih bo odstranil kasneje. 30=Pregled poteka 31=za 32=Pregled odstranitve 33=Ni najdenih sledi! Va program je uspeno odstranjen! 34=Ni najdenih sledi izbranega programa! 35=Vpiite ime kopije! 36=Obnovitvena tohka: 37=je uspeno narejena 38=Izdelava obnovitvene tohke ni uspela! Mogohe imate v nastavitvah Windows izklopljeno Obnovitev sistema! 39=Nastavitve 40=Vrednost 41=Verzija 42=Ostalo e: 43=dni 44=Smarty Uninstaller Pro 45=Ni najdenih rezultatov iskanja! 46=al Smarty Uninstaller tega programa ni uspel najti samodejno 47=elite naloiti vse namehene programe in ga poiskati rohno? 48=Ime 49=Odstranitveni kljuh 50=Izdajatelj 51=Velikost 52=v bajtih 53=Verzija 54=Nameheno 55=Pristop 56=Spremenjeno 57=Mesto namestitve 58=Sistemske (skrite) komponente 59=Nameheni programi 60=Mono pokodovanih namestitev 61=Program je nadjen 62=novo 63=Smarty Uninstaller je nael 64=nove(ih) namehene programe! Le te so oznahene z modro barvo. 65=To je sistemska komponenta (uporablja jo sistem). Odstranitev ni priporohena! 66=elite odstraniti to komponento? 67=Izbrali ste prekinitev odstranjevanja programa! Kliknite gumb 'Da' za potrditev prekinitve! 68=Sicer, pritisnite gumb 'Ne' za nadaljevanje odstranitve! 69=Izberi! 70=elite odstraniti ta vnos z odstranitvenega seznama? 71=Opozorilo: S tem ne boste odstranili datotek, blinjic in registrskih zapisov programa! 72=Izberite vnose ki jih elite shraniti! 73=elite shraniti spremembe v 74=Spremembe so uspeno shranjene! 75=To je sistemska komponenta (uporablja jo sistem). Odstranitev ni priporohena! 76=elite odstraniti to komponento? 77=Licenca: 78=Nalaganje seznama programov... 79=Posodobitve za Windows 80=Molimo odaberite ispravnu putanju! 81=Ste preprihani da je to 82=prava pot za 83=Spremembe so uspeno izvedene! 84=Kopija registra shranjena v: 85=Skupina s tem imenom e obstaja. Prosimo izberite drugo ime! 86=Nova skupina je uspeno narejena! 87=Res elite izbrisati to skupino? 88=Vsi programi 89=Samo oznaheni programi 90=Stolpci 91=Ali elite, da bi bile te blinjice na drugem mestu? 92=Popravilo blinjic 93=Popravilo ni uspelo 94=Za ta program ni najdenih blinjic! 95=elite ponoviti iskanje blinjic za ta program na drugih mestih? 96=Pot za odstranitveno datoteko je popravljena! 97=Ta program nima pravilne poti do odstranitvene datoteke! 98=elite rohno popraviti pot do odstranitvene datoteke? 99=Nezakljuhen proces odstranitve... 100=Obstaja nezakljuhen proces odstranitve. Poglejte seznam spodaj. 101=Nimate nezakljuhenih odstranitev! 102=Hitre povezave 103=Quick Application Tip 104=Disable Tips 106=Enable Secure Delete 107=Smarty Uninstaller will overwrite the found application's files with random characters to ensure that nobody will ever be able to recover these files from your disk. 108=Yes 109=No 110=bytes 111=KB 112=MB 113=GB 114=Warning! You are about to Force Uninstall application(s) in Unattended mode. You will not be asked for anything during the Force Uninstall in Unattended mode. All required processes will be finished without interactions from your side. Use this feature carefully. 115=Do not show this window again 105=Smarty Uninstaller is starting for the first time, would you like to create System Restore point? [automatic update] 1=Update 2=Close 3=Automatic Update 4=Please wait. Downloading update file... 5=Downloading update... 6=Internet connection not found! 7=Installing Update... 8=Update has been successfully installed! 9=Update failed! Error... 10=Retrieving version information... 11=Installed version: 12=Available version: 13=Update file size: 14=There are no updates available at this time! 15=Update could not be completed. Not able to connect to update server! 16=Connecting... 17=Next 18=New version available! Click Update button to close Smarty Uninstaller and start update proccess. 19=Retry 20=Update check 21=You can check for updates now. This only takes a few seconds and ensures that you have the latest version of Smarty Uninstaller. 22=Would you like to check for updates now? 23=Connecting to 24=Yes, check for updates now 25=No, please remind me later: 26=In 2 days 27=In 1 week 28=In 2 weeks 29=In 1 month 30=Do not remind me [startup manager] 1=Add 2=Edit 3=Would you like to remove selected item(s)? 4=Add new startup item 5=Edit startup item 6=Item Description 7=Item Name 8=Target 9=Registry (All Users) 10=Registry (Current User) 11=Registry Run Once (All Users) 12=Registry Run Once (Current User) 13=Startup Folder (All Users) 14=Startup Folder (Current User) 15=Current User 16=All Users 17=Registry 18=Startup Folder 19=Run 20=Run Once 21=All 22=item(s) 23=Start from 24=Startup Manager 25=Start Application [secure delete] 1=Secure Delete 2=Add Folder 3=Add File(s) 4=Remove from list 5=Note: There is no Undo function available! 6=Warning! You will not be able to recover files after Secure Delete. Would you like to continue? 7=This item already in the list! 8=All files 9=Please wait... 10=Secure Delete in progress [process inspector] 1=Analyzing running processes... 2=Building process tree... 3=Terminating... 4=Unable to get process details! 5=process is not running. 6=Click Refresh button to refresh the process list. 7=process 8=Process Name 9=Process ID 10=Parent ID 11=Owner 12=Description 13=Process Path 14=Memory Usage 15=Time Started 16=Terminate Process 17=Select All 18=File Name 19=General 20=Modules 21=Parent Process 22=Thread Count 23=Maximum Memory Usage 24=Page File Usage 25=Maximum Page File Usage 26=Write Operation Count 27=Write Transfer Count 28=Read Operation Count 29=Read Transfer Count 30=Other Operation Count 31=Other Transfer Count 32=Properties 33=Process Properties 34=CPU Usage 35=Process count