'Smarty Uninstaller 2006 Pro'

Slovak language file

[lang info]
language=Slovak
createdby=Juraj Stas
contactinfo=jstas@hotmail.com
fontcharset=238

[tips]
tipscount=22
1=K rýchlemu prístupu Smarty Uninstaller môžete použiť kontextvú ponuku (pravým kliknutím na ikonu nainštalovaného programu).
2=Pokiaľ nechcete vidieť tieto tipy pri spúšťaní, odznačte príslušnú voľbu. Pre zapnutie/vypnutie týchto tipov kliknite na Nápoveda > 'Ukázať tipy pri spustení' .
3=Pred použitím funkcie 'Donútiť odinštalovať' skúste aplikáciu odinštalovať normálnym postupom kliknutím na tlačítko 'Odinštalovať'.
4=S príkazom 'Pokročilé detaily...' môžete o nainštalovaných aplikaciách získať viac informacií. Pre otvorevenie okna 'Pokročilé detaily' vyberte príkaz 'Pokročilé detaily...' v hlavnej ponuke.
5=So Smarty Analyzerom môžete analyzovať vybranú informáciu a zistiť stopy tejto aplikácie na vašom pevnom disku a v registry. Vyberte aplikáciu a v ponuke zvoľte príkaz 'Kompletná analýza'.
6=Osobitne môžete zistiť a odstrániť stopy zanechané aplikáciou vo vašem systéme výberom vhodného príkazu v ponuke ('Zistiť súbory', 'Zistiť záznamy v registry', 'Zistiť zástupcu).
7=Môžete editovať detaily aplikáce v registry. Použite príkaz 'Pokročilé detaily...'.
8=Príkaz 'Odinštalovať' vám dovolí odinštalovať programy na vašom počítači a skontrolovať stopy, ktoré po odinštalování zostali.
9=V Smarty Uninstallery môžete získať dalšie detaily o aplikácii pohybom kurzoru na ikonu aplikácie. Túto funkciu môžete taktiež v ponuke vypnúť. Pre vypnutie alebo zapnutie kliknite na Zobraziť > Zobraziť Info tipy.
10=Zoznam aplikácií môžete kedykoľvek znova načítať výberom tlačítka 'Znova načítať' v nástrojovej lište, kontextovej alebo hlavnej ponuke.
11=Príkaz 'Donútiť odinštalovat' odinštaluje aplikáciu s porušeným odinštalátorom alebo vyčistí stopy, keď bola aplikácia nesprávne odstránená.
12=Môžete vytvoriť zálohu vašich systémových nadstavení vytvorením zálohy registru alebo systémovým bodom obnovenia (v závislosti na vašom operačnom systéme). Tieto príkazy sú dostupné priamo v ponuke Smarty Uninstaller (Súbor> Vytvoriť zálohu).
13=Výberom príkazu 'Súbor > Vytvoriť správu' v hlavnej ponuke môžete vytvoriť html formátovanú správu o aplikáciách nainštalovaných na vašom počítači.
14=V Smarty Uninstaller si môžete vybrať rôzné náhľady na vaše aplikáce. Kliknite na príkaz 'Zobraziť' a vyberte zodpovedajúci spôsob, ako zobraziť zoznam aplikacií (Ikony, Detaily, Detaily (Žiadne skupiny)).
15=V kategórii 'Možné porušené inštalácie' môžete vidieť aplikácie, ktoré boli z určitých dôvodov (nejčastejšie aplikáce, které boli odstránené bez použitia odinštalátoru) vybrané Smarty Uninstallerom ako neplatné.
16=V kategórii 'Systémové (skryté) komponenty' môžete vidieť položky aplikacií, které boli vytvorené pre použitie systémom.
17=Pokiaľ máte otázky alebo potrebujete so Smarty Uninstallerom pomôcť, prečítajte si prosím najskôr pred kontaktováním podporného týmu, súbor Nápovedy.
18=Podporný tým môžete kontaktovať na support@winnertweak.com. Radi na vašu žiadosť odpovieme čo najskôr.
19=Vaše poznámky o Smarty Uninstaller nám môžete poslať na info@winnertweak.com
20=Pokiaľ chcete vidieť nové funkci v daľšej verzii Smarty Uninstaller, prosím popíšte tieto funkcie a pošlite nám email na info@winnertweak.com
21=Smarty Uninstaller je najelegantnejší odinštalátor na svete! A v budúcich verziách bude ešte viacej nových funkcií!
22=Môžete hľadať nainštalovanú aplikáciu na vašom počítači (môžete definovať meno a veľkosť aplikáce alebo obidve ako vyhľadávacie kritéria).

[main menu]
1=Zálohovať systémové nastavenia
2=Obnoviť
3=Zálohovať register...
4=Vytvoriť bod obnovenia...
5=Obnoviť systém...
6=Vytvoriť správu...
7=Koniec
8=Ukázať
9=Odinštalovať
10=Donútiť odinštalovať  
11=Kompletná analýza
12=Zistiť záznamy v registry
13=Zistiť zástupcov
14=Zistiť súbory
15=Pokročilé detaily
16=Pokročilé detaily
17=Ikony
18=Detaily (Žiadne skupiny)
19=Zobraziť
20=Zobraziť Info tipy
21=Znova načitať
22=Štýl ponuky
23=Smarty 2006 Standard
24=Xp Štýl
25=Svetlo čierna
26=Táto Windows
27=Témy nápovedy...
28=Ukázať tipy pri spustení
29=Webová stránka
30=Kúpiť
31=O programe
32=Kontaktujte nás
33=&Súbor
34=&Odinštalovať
35=&Analyzovať
36=&Detaily
37=&Zobraziť
38=&Nápoveda
39=Dalšie aplikáce
40=Stop
41=Vyčistiť
42=Zavrieť
43=Správa
44=Jazyk
45=Nový jazyk bol úspešne aplikovaný! Prosím reštartujte Smarty Uninstaller.
46=Odinštalovať so Smarty Uninstaller
47=Úplne znovu načítať (Vymazať Smarty Cache)
48=Zobraziť okno tipov
49=Nadstaviť akciu dvojklikom myši
50=Ukázať pokročilé detaily
51=Spustiť odinštalovanie...
52=Spustiť analýzu...
53=Opraviť
54=Vybrať platnú cestu...
55=Skupiny
56=Vytvoriť novú skupinu...
57=Odstráň skupinu...
58=Predvolba
59=Odstrániť
60=Zmen ikonu...
61=Neukazuj Windows Updates
62=Neukazuj skryté komponenty
63=Presuň do skupiny
64=Porušená inštalácia
65=Ponuka typu písma...
66=Quick Application Tips
67=Enable Transparency
68=Background color...
69=Font color...
70=Delete from Installed Programs List
71=Check for Updates
72=Large icons
73=Small icons
74=List Font...
75=Search Online
76=Copy
77=Copy All
78=Force Uninstall (Unattended Mode)
79=Process Inspector
80=Ignore

[main window]    
0=Vždy úplné a bezpečné odinštalovanie                                          
1=Zavádzanie programu
2=Zavrieť
3=Vyčistenie registru:
4=Prosím čakajte...Prebieha Smarty čistenie
5=Vyčistenie programových súborov:
6=Vyčistenie zástupcov:
7=Smarty Uninstaller > Vyčistenie
8=&Hľadať
9=MB
10=než
11=Znova načítať
12=Odinštalovať
13=Ponuku odinštalovať
14=Informácie
15=Licencia:
16=Možné porušené inštalácie
17=Systémové (skryté) komponenty:
18=Nainštalované programy:
19=Nedávno inštalované aplikácie:
20=Zistené programy:
21=Smarty Uninstaller > Zavádzanie programu
22=Analyzujem nainštalovaný software...
23=Výsledky hľadania
24=Zavrieť hľadanie
25=Uložiť
26=Vymazať
27=Príkaz
28=Názov
29=profesionálny softwarový manažér pre Windows
30=Smarty Uninstaller Pro 2006
31=Veľkosť aplikácie
32=Viac než
33=menej než
34=Ukázať aplikáce s neznámou veľkosťou
35=Obnoviť vybrané
36=Obnoviť všetko
37=Zrušiť vybrané
38=Zrušiť všetko

[about window]
1=OK
2=Spustený na Windows XP
3=Jazyk:
4=Preložil:

[add window]                                              
1=Zrušiť
2=Uložiť zmeny
3=Smarty Uninstaller > Úprava registru
4=Názov
5=Hodnota

[analyze window]      
1=Zistení zástupcovia
2=Zistené záznamy v registry
3=Zistsné súbory
4=Smarty Analyzer
5=Analyzujem pevný disk...
6=Vyčistiť
7=Vymazať všetko
8=Stará cesta
9=Nová cesta
10=Popis
11=Odkaz súbor
12=Celý priečinok


[backup window]                                                  
1=Zrušiť
2=Vytvoriť
3=Smarty Uninstaller > Vytvoriť bod obnovenia
4=Smarty Uninstaller > Vytvoriť zálohu registru

[details window]
1=Verzia
2=Vydavateľ
3=Nápoveda
4=Web. stránka       
5=Telefón
6=Dvojklikom na položku v zozname ju môžete zmeniť. Táto funkcia je len pre pokročilých užívateľov, zmenu urobíte na vaše vlastné riziko!
7=Pokročilé detaily
8=Zavrieť
9=Podporný odkaz
10=Aktualizačný odkaz                                       
                                              
[splash window]                                                
1=Aktivovať
2=Vyčistiť
3=Zavrieť
4=Zadajte vaše meno
5=Aktivační kód
6=Najľahší spôsob, ako správne zadať vaše užívateľské meno a registračný kód, je skopírovať ich do schránky a potom vložiť do poľa Aktivačného dialógu (použitím Ctrl+V).
7=Pokračovať
8=Koniec
9=Pre zakúpenie licencie kliknite na
10=Pokiaľ si želáte pokračovať v používaní po skončení testovacieho obdobia, musíte si zakúpiť licenciu.
11=Tento software môže byť nainštalovaný a vyskúšaný 15 dní, aby ste sa presvedčili, či spĺňa vaše požadavky.
12=Objednať teraz
13=Zadať kód
14=Skúšobna doba uplynula
15=NEREGISTROVANÁ
16=Standard License
17=Lifetime Upgrades License
18=Enterprise License
19=Standard license gives right to install and use one copy of the WINner Tweak or Smarty Uninstaller on a single computer at a single location.
20=Lifetime Upgrades and Support means that customers who have purchased this license for Smarty Uninstaller or for WINner Tweak or for both, will have ALL future updates and upgrades free of charge. Your serial numbers and registration will never expire!
21=Enterprise license allows you the right to copy a specific software product across multiple machines in your organization (or home) and use your activation code on all of them. Generally Enterprise licenses define an organization, location etc. Lifetime upgrades included.
22=Previous
23=License Clarification:
24=1. Please select the license type you would like to order:
25=2. Select the e-commerce service provider:
26=Customer Care Center
27=What payment options are available?
28=Shopper Support
29=E-commerce provider information:
30=This action will start your internet browser and open secure online order form.
31=Your order will be processed by the {ProviderName}
32=Go to Order Page
33=3. Click Go to Order Page button.
34=Next
35=or (available only for Standard License in certain countries)
36=Get It Free with TrialPay
37=Go to TrialPay
38=3. Click Go to TrialPay button.
39=This action will start your internet browser and open TrialPay form.

[tip window]                                              
1=&Další tip
2=Vedeli ste, že...
3=OK
4=Tip dňa
5=Previous Tip

[wait window]                                                 
1=Skryť
2=Stop
3=Zavádzam...
4=Čakám na odinštalátora aplikácie...


[shortcut cleaner]
0=Čistenie zástupcov 
1=nájdený neplatný zástupca(ovia).
2=Názov zástupcu
3=Ukazuje na
4=Cesta
5=Vyčistenie skotrolované
6=Skontrolovať/Neskontrolovať všetko
7=Vybraná disková jednotka
8=Ponuka štart
9=Stlačte tlačítko analýzy pre začatie čistenia zástupcov.

[messages]
1=Operačný systém:
2=O programe
3=Zmeny boli úspešne uložené!
4=Zástupcovia
5=Kľúče registra
6=Názov hodnoty
7=Data
8=Zistený súbor(y)
9=Chcete zastaviť proces analyzovania?
10=Analyzovanie registra...Fáza 1 z 4
11=Analyzovánie registra...Fáza 2 z 4
12=Analyzovánie registra...Fáza 3 z 4
13=Analyzovánie registra...Fáza 4 z 4
14=Predvoľený
15=Celý podkľúčč
16=n/a
17=Analyzované úspešne
18=Nezistené žiadne záznamy
19=Táto akcia odstráni vybrané elementy z
20=Prajete si pokračovať?
21=Táto akcia odstráni staré záznamy z
22=nájdené po odinštalácii. Prajete si pokračovať?
23=Táto akcia donúti odinštalovať
24=Práve pracujem
25=Zrušené
26=Dokončené
27=Všetky stopy boli úspešne odstránené
28=Súbory neboli vymazané
29=Niektoré súbory neboli vymazané! Tieto súbory môžu byť používané iným procesom. Smarty Uninstaller ich vymaže neskôr.
30=Zpracovanie aplikácie
31=z
32=analyzovať odinštaláciu
33=Žiadne stopy neboli nájdené! Vaša aplikácia bola úspešne odinštalovaná!
34=Pre vybranú aplikáciu neboli nájdené žiadne stopy!
35=Prosím zadejte názov zálohy!
36=Bod obnovenia:
37=bol úspešne vytvorený
38=Vytvorenie bodu obnovenia bolo neúspešné! Je možné, že je Obnovenie systému na vašom PC zakázané!
39=Nastavenie
40=Hodnota
41=Verzia
42=Na vyskúšanie zostáva:
43=deň (dní)
44=Smarty Uninstaller Pro 2006
45=Žiadne výsledky hľadania!
46=Bohužiaľ, Smarty Uninstaller nebol schopný zistiť tento program automaticky
47=Chcete načítať celý zoznam nainštalovaného software a nájsť ho ručne?
48=Názov
49=Odinštalačný kľúč
50=Vydavateľ
51=Veľkosť
52=V bajtoch
53=Verzia
54=Inštalované
55=Zprístupnené
56=Upravené
57=Umiestenie inštalácie
58=Systémové (skryté)  komponenty
59=Nainštalovaný software
60=Možné porušené inštalácie
61=Nájdené aplikácie
62=nový
63=Smarty Uninstaller zistil
64=od poslednej kontroly novú nainštalovanú aplikácu(e)! Tieto aplikácie sú zobrazené v modrej farbe.
65=Toto je systémová súčásť (používaná systémom). Odinštalovanie týchto súčástí nie je doporučené!
66=Chcete odinštalovať túto súčást?
67=Zdá sa, že ste zrušili odinštalovanie softwaru! Pokiaľ ste odinštalovanie zrušili, kliknite na tlačítko 'Áno'!
68=Pokiaľ nie, klknite na tlačítko 'Nie', keď bude odinštalovanie dokončené spustí se analyzátor koša na odpadky!
69=Vyberte položku!
70=Naozaj si želáte vymazať tento vstup z odinštalačného zoznamu?
71=Poznámka: Táto akcia neodstráni aplikačné súbory, zástupcov, záznamy v registre!
72=Prosím vyberte položku pre uloženie!
73=Chcete uložiť zmeny v
74=Zmeny boli úspešne uložené
75=Toto je systémová súčásť (používaná systémom). Odinštalovanie týchto súčástí nie je doporučené!
76=Chcete odinštalovať túto súčásť?
77=Licencia:
78=Caching zoznamu aplikacií...
79=Windows updates
80=Prosim vyberte spravnu cestu!
81=Ste si istý, že
82=je platna cesta pre
83=Zmeny boli uspesne pouzite!
84=Zaloha registra ulozena do:
85=Skupina s tymto menom uz existuje. Prosim zvol si ine meno!
86=Nova skupina bola uspesne vytvorena!
87=Ste si istý, že chcete odstrániť túto skupinu?
88=Všetky aplikácie
89=Len vybraná(é) aplikácia(ie)
90=Stĺpce
91=Chcete nasmerovať týchto zástupcov na nové umiestnenie?
92=Opravený zástupcovia
93=Oprava neúspešná
94=Pre túto aplikáciu neboli nájdený žiadny zástupcovia!
95=Chcete hľadať a nasmerovať zástupcovy pre túto aplikáciu na nové umiestnenie?
96=Cesta k odinštalátoru bola opravená!
97=Táto aplikácia má neplatnú cestu k odinštalátorovi!
98=Chcete ju opravť?
99=Nedokončená odinštalácia...
100=Máte nedokončenú odinštaláciu. K nahliadnutiu je v zozname dole.
101=Nemáte žiadne nedokončené odinštalácie!
102=Rýchle odkazy
103=Quick Application Tip
104=Disable Tips
106=Enable Secure Delete
107=Smarty Uninstaller will overwrite the found application's files with random characters to ensure that nobody will ever be able to recover these files from your disk.
108=Yes
109=No
110=bytes
111=KB
112=MB
113=GB
114=Warning! You are about to Force Uninstall application(s) in Unattended mode. You will not be asked for anything during the Force Uninstall in Unattended mode. All required processes will be finished without interactions from your side. Use this feature carefully.
115=Do not show this window again
105=Smarty Uninstaller is starting for the first time, would you like to create System Restore point?
[automatic update]
1=Update
2=Close
3=Automatic Update
4=Please wait. Downloading update file...
5=Downloading update...
6=Internet connection not found!
7=Installing Update...
8=Update has been successfully installed!
9=Update failed! Error...
10=Retrieving version information...
11=Installed version:
12=Available version:
13=Update file size:
14=There are no updates available at this time!
15=Update could not be completed. Not able to connect to update server!
16=Connecting...
17=Next
18=New version available! Click Update button to close Smarty Uninstaller and start update proccess.
19=Retry
20=Update check
21=You can check for updates now. This only takes a few seconds and ensures that you have the latest version of Smarty Uninstaller.
22=Would you like to check for updates now?
23=Connecting to
24=Yes, check for updates now
25=No, please remind me later:
26=In 2 days
27=In 1 week
28=In 2 weeks
29=In 1 month
30=Do not remind me
[startup manager]
1=Add
2=Edit
3=Would you like to remove selected item(s)?
4=Add new startup item
5=Edit startup item
6=Item Description
7=Item Name
8=Target
9=Registry (All Users)
10=Registry (Current User)
11=Registry Run Once (All Users)
12=Registry Run Once (Current User)
13=Startup Folder (All Users)
14=Startup Folder (Current User)
15=Current User
16=All Users
17=Registry
18=Startup Folder
19=Run
20=Run Once
21=All
22=item(s)
23=Start from
24=Startup Manager
25=Start Application
[secure delete]
1=Secure Delete
2=Add Folder
3=Add File(s)
4=Remove from list
5=Note: There is no Undo function available!
6=Warning! You will not be able to recover files after Secure Delete. Would you like to continue?
7=This item already in the list!
8=All files
9=Please wait...
10=Secure Delete in progress
[process inspector]
1=Analyzing running processes...
2=Building process tree...
3=Terminating...
4=Unable to get process details!
5=process is not running.
6=Click Refresh button to refresh the process list.
7=process
8=Process Name
9=Process ID
10=Parent ID
11=Owner
12=Description
13=Process Path
14=Memory Usage
15=Time Started
16=Terminate Process
17=Select All
18=File Name
19=General
20=Modules
21=Parent Process
22=Thread Count
23=Maximum Memory Usage
24=Page File Usage
25=Maximum Page File Usage
26=Write Operation Count
27=Write Transfer Count
28=Read Operation Count
29=Read Transfer Count
30=Other Operation Count
31=Other Transfer Count
32=Properties
33=Process Properties
34=CPU Usage
35=Process count