'Smarty Uninstaller 2009 Pro'

Serbian language file

[lang info]
language=Serbian
createdby=Miroslav Mrkonjic
contactinfo=mrkim@spinter.net
fontcharset=238

[tips]
tipscount=22
1=You can use Context Menu (right mouse click) to get fast access to the Smarty Uninstaller features.
2=If you don't like to see these tips at startup, uncheck the "Show Tips on Startup" checkbox.
3=Before using "Force Uninstall" feature try to uninstall application by clicking "Uninstall" button. Smarty Uninstaller will check for traces right after it.
4=Force Uninstall (Unattended Mode)" allows you to do the "Force Uninstall" automatically, all found traces will be removed right after analyzing process, without any questions asked. Click small arrow under the "Force Uninstall" button to access it.
5=You can analyze selected application to detect its traces in your system. Select application and press "Force Uninstall" button.
6=You can hide or show Windows Updates and Hidden System Components by pressing "Don't Show Windows Updates" And "Don't Show Hidden Components" in the "View" menu.
7=You can select various menu styles from "View" menu.
8=You can use Groups feature to keep your applications more organized. To create new group click the "Create new group..." . Move selected application into the group by clicking the "Move to Group" button.
9=You can hide the ribbon menu, just double click on the active tab or use the shortcut key  "Ctrl + F1". In addition to that you can also right click or double click the active tab to hide it.
10=Click "Refresh" button to make a quick check for the new applications.
11="Force Uninstall" feature will help you to uninstall application when regular uninstaller does not work. In addition you can use it to see what traces this application has left in your system.
12=You can make your system settings backup by creating the registry backup or system restore point. Click the Start (Round) button to access them.
13=You can create html formatted report about applications installed on your computer by using "Create Report" feature. Click the Start (Round) button to access them.
14=You can select different views for your applications in Smarty Uninstaller. See "View" menu.
15=If you see application in the "Possible Broken" group this means that Smarty Uninstaller can't find this application on your hard drive but it still has entries in the registry. If you sure that application was removed from the disk click the "Force Uninstall" to remove the remnants.
16=In some cases Smarty Uninstaller can't detect the correct path to the application and shows it as "N/A". You can choose the correct path manually by pressing button with three dots ("...") at the bottom of Smarty Uninstaller when application is selected.
17=Smarty Uninstaller keeps data about installed applications in the applist.xml file to make startup process faster. If something goes wrong you can reset it by pressing small arrow under the "Refresh" button and clicking "Full Refresh".
18=You can contact support team at support@winnertweak.com. We will be happy to answer your request as soon as possible.
19=You can check for updates from "Help" menu.
20=You can change fonts for lists and menus. Press "Fonts" button in the "View" menu.
21=You can search for application installed on your computer by its name or size, or both.
22=You can apply custom color scheme to your current Menu Style. Use "Custom Color Scheme" feature in the "View" menu.

[add application]
0=Dodajte aplikaciju rucno...
1=Ne mozete naci aplikaciju u deinstalacionoj listi? Ovde je mozete dodati rucno.
2=Putanja do izvrsne datoteke (.exe datoteka)
3=Izvrsna datoteka
4=Molimo, proverite informacije ispod i potvrdite da je sve tacno.
5=Deinstalaciona komanda
6=Ova aplikacija vec postoji u deinstalacionoj listi! Bez obzira na to, zelite li da nastavite?

[main menu]
1=Kopija sistemskih podesavanja
2=Obnova
3=Kopija registra...
4=Kreiraj tacku povratka...
5=Obnova sistema...
6=Kreiraj izvestaj...
7=Izlaz
8=Prikazi
9=Deinstaliraj
10=Snazna deinstalacija
11=Potpuna analiza
12=Detektuj unose u registri
13=Detektuj precice
14=Detektuj datoteke
15=Napredni detalji
16=Napredni detalji
17=Ikone
18=Detalji (bez grupa)
19=Pregled
20=Enable Quick Tips
21=Osvezi
22=Stil menija
23=Smarty 2009 podrazumevani
24=Xp Stil
25=Svetlo crni
26=Ovaj Windows
27=Pomocni sadrzaji...
28=Prikazi savete na pokretanju programa
29=Web strana
30=Kupovina
31=O nama
32=Kontaktiraj nas
33=&Datoteka
34=D&einstalacija
35=&Analiza
36=De&talji
37=P&regled
38=&Pomoc
39=Sledeca aplikacija
40=&Zaustavi
41=Ocisti
42=Zatvori
43=Izvestaj
44=Jezik
45=Novi jezik je uspesno primenjen! Molimo restartujte Smarty Uninstaller.
46=Deinstaliraj sa Smarty Uninstaller
47=Potpuno osvezenje (Obrisi Smarty Cache)
48=Prikazi prozor sa savetima
49=Odredi akciju duplog klika
50=Pokazi napredne detalje
51=Pokreni deinstalaciju...
52=Pokreni analizu...
53=Popravi
54=Odaberi valjanu putanju...
55=Grupe
56=Kreiraj novu grupu...
57=Obrisi grupu...
58=Podrazumevano
59=Obrisi
60=Promeni ikonu...
61=Ne prikazuj Windows dodatke
62=Ne prikazuj skrivene komponente
63=Pomeri u grupu
64=Prekinuta instalacija
65=Slova menija...
66=Podesavanje Brzih detalja
67=Omoguci prozirnost
68=Boja pozadine...
69=Boja slova...
70=Obrisi iz liste instaliranih programa
71=Proveri za nadogradnju
72=Velike ikone
73=Male ikone
74=Slova aplikacija u listi...
75=Trazi na internetu
76=Copy to Clipboard
77=Kopiraj sve
78=Snazna deinstalacija (Bez nadzora)
79=Inspektor procesa
80=Bez nadzora
81=Snapshot Install
82=Snapshot Uninstall
83=Install
84=Actions
85=Tips
86=Mouse
87=Views
88=Themes
89=Theme
90=Custom Color Scheme
91=(No Groups)
92=Utilities
93=Advanced Actions
94=Useful Links
95=Application
96=Start
97=Detect Services...
98=Fonts
99=Create Restore Point before clean up
100=Automatically
101=Ask for confirmation
102=Do not create
103=Theme Colors
104=Standard Colors
105=More Colors...

[main window]    
0=Uvek cista i sigurna deinstalacija                                          
1=Pricekajte
2=Zatvori
3=Registry clean-up
4=Molimo sacekajte...Smarty Clean-up je u procesu
5=Program files clean-up
6=Shortcuts clean-up
7=Clean-Up
8=&Trazi
9=MB
10=nego
11=Osvezi
12=Deinstaliraj
13=Deinstalacioni meni
14=Informacije
15=Licencirano na:
16=Verovatno nepotpune instalacije
17=Sistemske (skrivene) komponente:
18=Instalirano programa:
19=Nedavno instalirane aplikacije:
20=Detektovanje programa:
21=Loading
22=Analiza instaliranih programa...
23=Rezultati pretrage
24=Zatvori pretragu
25=Sacuvaj
26=Obrisi
27=Komanda
28=Naslov
29=profesionalni menadzer software za Windows
30=Smarty Uninstaller Pro 2009
31=Velicina aplikacije
32=vise od
33=manje od
34=Pokazi aplikacije sa nepoznatom velicinom
35=Obnovi obelezeno
36=Obnovi sve
37=Otkazi obelezeno
38=Otkazi sve
39=Search for application
40=Selected application
41=more than one selected
42=Services clean-up

[about window]
1=U redu
2=Pokrenuto na Windows XP
3=Jezik:
4=Preveo:

[add window]                                              
1=Odustani
2=Sacuvaj promene
3=Edit Registry
4=Ime
5=Vrednost

[analyze window]      
1=Detektuj precice
2=Detektuj unose u registri
3=Detektuj datoteke
4=Smarty Analyzer
5=Analiza hard diska...
6=Ocisti
7=Obrisi sve
8=Stara putanja
9=Nova putanja
10=Opis
11=Precica datoteke
12=Cela fascikla
13=Found remnant
14=Type
15=List View
16=Tree View
17=Time elapsed
18=No remnants were found.
19=Include to the List
20=Open Location
21=Detected Changes
22=My Computer
23=Registry
24=File System
25=Services
26=Analyzing Services...

[backup window]                                                  
1=Odustani
2=Kreiraj
3=Create the Restore Point
4=Create the Registry Backup

[details window]
1=Verzija
2=Izdavac
3=Pomoc
4=Web strana   
5=Telefon
6=Duplim klikom na stavku na listi, mozete je menjati.Ova opcija je samo za napredne korisnike, menjate je na sopstvenu odgovornost!
7=Napredni detalji
8=Zatvori
9=Veza za podrsku
10=Veza za nadogradnju                                        
                                              
[splash window]                                                
1=Aktiviraj
2=Ocisti
3=Zatvori
4=Upisi svoje ime
5=Aktivacioni kod
6=Najlaksi nacin za ispravan unos svog korisnickog imena i registracionog koda jeste da se kopira, a zatim zalepi u aktivaciona polja (koristi Ctrl+V).
7=Nastavi 
8=Izlaz
9=Za kupovinu licence klikni na
10=Ako zelis nastaviti koristiti program nakon isteka probnog perioda, trebas kupiti licencu.
11=Ovaj program moze biti instaliran i probno koristen 15 dana da vas uveri da zadovoljava vase potrebe.
12=Poruci odmah
13=Upisi kod za otkljucavanje
14=Probni period je istekao
15=NEREGISTROVANO
16=Standardna licenca
17=Licenca trajne nadogradnje
18=Poslovna licenca
19=Standardna licenca Vam daje pravo da instalirate i koristite jednu kopiju programa WINner Tweak ili Smarty Uninstaller na jednom kompjuteru i jednoj lokaciji.
20=Trajna nadogradnja i podrska znaci da kupci koji kupe ovu licencu za Smarty Uninstaller ili za WINner Tweak ili za oba programa, imace sve buduce dopune i nadogradnje besplatno. Vas serijski broj i registracija nikada nece isteci!
21=Poslovna licenca Vam daje pravo da kopiju odredjenog softverskog proizvoda postavite na vise racunara u Vasoj organizaciji (ili kuci) i koristite Vas aktivacijski kod za sve njih. Obicno Poslovnu licencu definise organizacija, lokacija itd. Trajna nadogradnja je ukljucena.
22=Prethodno
23=Razjasnjenje licenci:
24=1. Molimo da odaberete tip licence koji zelite da porucite:
25=2. Odaberite e-commerce servis:
26=Centar za brigu o kupcima
27=Koji nacini placanja su dostupni?
28=Podrska kupcima
29=Informacije o E-commerce dobavljacu:
30=Ova akcija ce pokrenuti Vas internet pretrazivac i otvoriti obrazac za sigurnu online narudzbu.
31=Vasa narudzba ce biti realizovana preko {ProviderName}
32=Idi na stranu Narudzba
33=3. Klik na tipku Order Page.
34=Dalje
35=ili (dostupno samo za Standardnu licencu u odredjenim zemljama)
36=Preuzmi slobodno sa TrialPay
37=Idi na TrialPay
38=3. Klik na tipku TrialPay.
39=Ova akcija ce pokrenuti Vas internet pretrazivac i otvoriti TrialPay obrazac.
40=Order Wizard

[tip window]                                              
1=&Sledeci savet
2=Jeste li znali...
3=U redu
4=Savet dana
5=Prethodni savet

[wait window]                                                 
1=Sakrij
2=Zaustavi
3=Pricekajte...
4=Sacekajte na deinstalaciju aplikacije...

[shortcut cleaner]
0=Cistac precica
1=nepotpunu(e) precicu(e) je nasao.
2=Ime precice
3=Skretnica do
4=Putanja
5=Ocisti cekirano
6=Cekiraj/Decekiraj sve
7=Odaberi Disk Drajv
8=Start Meni
9=Klikom na tipku Analiza pokreni Cistac precica.

[messages]
1=Operativni sistem:
2=O nama
3=Promene su uspesno sacuvane!
4=Precice
5=Registri kljucevi
6=Ime vrednosti
7=Podaci
8=Detektuj datoteku(e)
9=Would you like to stop the analyzing process?
10=Analiza registrija...Faza 1 od 4
11=Analiza registrija...Faza 2 od 4
12=Analiza registrija...Faza 3 od 4
13=Analiza registrija...Faza 4 od 4
14=Podrazumevano
15=Unesi podkljuc 
16=n/a
17=Uspesno analizirano
18=Nisu detektovani unosi
19=Ova akcija ce obrisati obelezene elemente
20=Zelite li da nastavite?
21=Ova akcija ce obrisati otpadni unos od
22=pronadjen nakon deinstalacije. Zelite li da nastavite?
23=Ova akcija ce snazno deinstalirati
24=U procesu
25=Odustajanje
26=Zavrseno
27=Sve obelezene trase su uspesno obrisane
28=Datoteke nisu obrisane
29=Neke datoteke nisu obrisane! Ovi fajlovi mogu biti koristeni u drugim procesima. Smarty Uninstaller ce ih obrisati kasnije.
30=Obrada aplikacije
31=za
32=deinstalaciona analiza
33=Nisu pronadjene putanje! Vasa aplikacija je uspesno deinstalirana!
34=Nisu pronadjene putanje za selektovane aplikacije!
35=Molimo unesite ime kopije!
36=Tacka povratka:
37=je uspesno kreirana
38=Kreiranje tacke povratka neuspesno! Mozda je System Restore onemogucen na vasem racunaru!
39=Podesavanja
40=Vrednost
41=Verzija
42=Ostalo jos:
43=dan(a)
44=Smarty Uninstaller Pro 2009
45=Nema rezultata pretrage!
46=Nazalost Smarty Uninstaller nije u mogucnosti da detektuje ovaj program automatski
47=Zelite li da se ucita sav instalirani software i da ga pronadjete rucno?
48=Ime
49=Deinstalacioni kljuc
50=Izdavac
51=Velicina
52=u bajtima
53=Verzija
54=Instalirano
55=Pristupano
56=Modifikovano
57=Lokacija instalacije
58=Sistemske (skrivene)  komponente
59=Instalirani software
60=Verovatno nepotpune instalacije
61=Aplikacija nadjena
62=novo
63=Smarty Uninstaller je detektovao
64=novu(e) instalirane aplikacije! Ove aplikacije su obojene u plavu boju.
65=Ovo je sistemska komponenta (koristena od sistema). Deinstalacija ove komponente se ne preporucuje!
66=Da li zelite da deinstalirate ovu komponentu?
67=Izgleda da odustajete od deinstalacije softwarea! Kliknite na tipku 'Da' ako odustajete od deinstalacije!
68=Ako ne, pritisnite tipku 'Ne' kada ce deinstalacija biti kompletna i pokrenuce se analizer otpada!
69=Odaberi!
70=Zelite li da obrisete ovaj unos sa deinstalacione liste?
71=Napomana: Ova akcija nece obrisati datoteke, precice, registri unose aplikacije!
72=Molimo da odaberete sta zelite da sacuvate!
73=Zelite li sacuvati promene u
74=Promene su uspesno sacuvane
75=Ovo je sistemska komponenta (koristena od sistema). Deinstalacija ove komponente se ne preporucuje!
76=Da li zelite da deinstalirate ovu komponentu?
77=Licencirano na:
78=Ucitavanje liste aplikacija...
79=Windows dodaci
80=Molimo odaberite ispravnu putanju!
81=Da li ste sigurni da je
82=valjana putanja za
83=Promene su uspesno primenjene!
84=Kopija registra sacuvana u:
85=Grupa sa ovim imenom vec postoji. Molimo da odaberete drugo ime!
86=Nova grupa je uspesno kreirana!
87=Da li ste sigurni da zelite obrisati ovu grupu?
88=Sve aplikacije
89=Samo obelezene aplikacije
90=Kolone
91=Precice su pronadjene! Da li biste zeleli polozaj ovih precica na novoj lokaciji?
92=Popravka precice
93=Neuspela popravka
94=Nijedna precica nije pronadjena za ovu aplikaciju!
95=Zelite li da trazite precice za ovu aplikaciju na novoj lokaciji?
96=Putanja za deinstaler je popravljena!
97=Ova aplikacija nema valjanu deinstaler putanju!
98=Zelite li da je prepravite u novu?
99=Nepotpune deinstalacije...
100=You have incomplete uninstallations. You may see them in the list below.
101=Nemate nepotpunih deinstalacija!
102=Brze veze
103=Brzi detalji aplikacije
104=Onemoguci detalje
105=Smarty Uninstaller je pokrenut po prvi put, zelite li da kreirate sistemsku tacku za povratak?
106=Omoguci sigurno brisanje
107=Smarty Uninstaller ce prepisati preko pronadjenih aplikacijskih datoteka nasumicne karaktere, da osigura da niko nikada nece biti u mogucnosti da vrati ove datoteke sa Vaseg diska.
108=Da
109=Ne
110=bajta
111=KB
112=MB
113=GB
114=Upozorenje! Izabrali ste Snaznu deinstalaciju aplikacije(a) u rezimu Bez nadzora. Necete biti pitani nizasto u toku Snazne deinstalacije u rezimu Bez nadzora. Svi neophodni procesi ce biti zavrseni bez Vaseg uticaja. Koristite ovu opciju oprezno.
115=Ne prikazuj ponovo ovaj prozor
116=Unable to include the system folder to the list!
117=found
118=Program file
119=Would you like to stop the clean-up process?
120=Application setup is not detected. Please run application setup and try again.
121=This path is not correct!
122=Select the correct path for application
123=This path does not exists. Would you like to select correct path?
124=You can't select more than five applications at once!
125=Error launching installer!

[automatic update]
1=Nadogradnja
2=Zatvori
3=Automatska nadogradnja
4=Moliko pricekajte. Preuzimanje datotetke za nadogradnju...
5=Preuzimanje nadogradnje...
6=Internet konekcija nije pronadjena!
7=Instaliranje nadogradnje...
8=Nadogradnja je uspesno instalirana!
9=Nadogradnja pogresna! Greska...
10=Prikupljanje informacija o verziji...
11=Instalirana verzija:
12=Dostupna verzija:
13=Datoteka nadogradnje velicine:
14=Trenutno nema dostupne nadogradnje!
15=Nadogradnja ne moze bit zavrsena. Problem pri konektovanju na server za nadogradnju!
16=Konektujem...
17=Sledece
18=Nova verzija dostupna! Klikni na tipku Nadogradnja da zatvoris Smarty Uninstaller i zapocnes proces nadogradnje.
19=Pokusaj ponovo
20=Proveri za nadogradnju
21=Sada mozes proveriti za nadogradnju. Ovo ce vam oduzeti samo nekoliko sekundi i osigurati da imate poslednju verziju programa Smarty Uninstaller.
22=Zelite li sada da proverite za nadogradnju?
23=Konektujem na
24=Da, proveri sada za nadogradnju
25=Ne, molim da me podsetis kasnije:
26=Za 2 dana
27=Za 1 sedmicu
28=Za 2 sedmice
29=Za 1 mesec
30=Ne podsecaj me
[startup manager]
1=Dodaj
2=Uredi
3=Zelite li da uklonite obelezenu stavku(e)?
4=Dodaj novu stavku u startup
5=Uredi startup stavku
6=Opis stavke
7=Ime stavke
8=Meta
9=Registri (Svi korisnici)
10=Registri (Trenutni korisnik)
11=Registri pokreni jednom (Svi korisnici)
12=Registri pokreni jednom (Trenutni korisnik)
13=Startna fascikla (Svi korisnici)
14=Startna fascikla (trenutni korisnik)
15=Trenutni korisnik
16=Svi korisnici
17=Registri
18=Startna fascikla
19=Pokreni
20=Pokreni jednom
21=Sve
22=stavka(e)
23=Kreni od
24=Startup menadzer
25=Pokreni aplikaciju
[secure delete]
1=Sigurno brisanje
2=Dodaj fasciklu
3=Dodaj datoteku(e)
4=Ukloni iz liste
5=Napomena: Funkcija povratka na prethodno, nije dostupna!
6=Upozorenje! Necete moci vratiti datoteke nakon Sigurnog brisanja. Zelite li da nastavite?
7=Ova stavka je vec u listi!
8=Sve datoteke
9=Molimo sacekajte...
10=Sigurno brisanje je u toku
[process inspector]
1=Analiza pokrenutih procesa...
2=Gradnja stabla procesa...
3=Zaustavljanje...
4=Nemoguce dobiti detalje procesa!
5=proces nije pokrenut.
6=Klik na tipku Osvezi da osvezis listu procesa.
7=proces
8=Naziv procesa
9=ID procesa
10=Maticni ID
11=Vlasnik
12=Opis
13=Putanja procesa
14=Iskoristenost memorije
15=Vreme pokretanja
16=Iskljuci proces
17=Obelezi sve
18=Ime datoteke
19=Osnovno
20=Moduli
21=Maticni proces
22=Brojac nizova
23=Maksimum koristenja memorije
24=Iskoristenos Page File
25=Maksimalna Page File iskoristenost
26=Brojac pisanih operacija
27=Brojac pisanih prenosa
28=Brojac citanih operacija
29=Brojac citanih prenosa
30=Brojac ostalih operacija
31=Brojac ostalih prenosa
32=Svojstva
33=Svojstva procesa
34=Iskoristenost CPU
35=Brojac procesa
[snapshot window]
1=Welcome to Smarty Snapshot. Click OK button to create the pre-install system snapshot.
2=Pre-install system snapshot created. You may now proceed with application setup.Click OK when setup will be finished.
3=Post-install snapshot created. Comparing snapshots...
4=Please wait. Creating pre-install system snapshot...
5=Would you like to save the Snapshot Log?
6=Please wait. Creating post-install system snapshot...
7=Proccessed keys
8=Save Snapshot
9=Include to Snapshot
10=Add to Exclude list
11=Use previously created snapshot
12=Create New
[exclude window]
1=Path or registry entry to add to the Exclude list:
2=This window allows you to manage paths and registry keys that will be excluded during application analyzing process.
3=Select registry entry to exclude:
4=Path or registry key does not exists! Check your entry and try again.
5=Exclude List