'Smarty Uninstaller Pro'

Romanian language file

	[lang info]
language=Romanian (Romana)
createdby=Florin Ungureanu
contactinfo=Spy.Beta.Pro@gmail.com
fontcharset=238

	[tips]
tipscount=22
1=Poti utiliza Context Meniu (clic dreapta pe icoana aplicatiei instalate) pentru a obtine acces rapid la comenzile Smarty Uninstaller.
2=Daca nu vrei sa primesti aceste sfaturi la pornire, dezactiveaza optiunile corespunzatoare. Foloseste comanda 'Ajutor' > 'Arata sfaturi la pornire' pentru a activa/dezactiva sfaturile.
3=Inainte de a folosi 'Dezinstalare fortata' incearca dezinstalarea normala folosind comanda 'Dezinstalare'.
4=Cu 'Detalii avansate...' poti obtine mai multe informatii despre aplicatia instalata. Pentru a deschide fereastra 'Detalii avansate' foloseste comanda 'Detalii' din meniul principal.
5=Cu Smarty Analyzer poti analiza informatiile aplicatiei selectate si detecta fisierele de pe Hard Disk si in registrii. Selecteaza aplicatia si foloseste comanda 'Analizare profunda' din meniu.
6=Poti detecta si inlatura separat fisierele lasate de aplicatiile din sistem folosind comanda 'Cauta fisiere', 'Cauta registrii', 'Cauta scurtaturi'.
7=Poti modifica anumiti parametrii a unei aplicatii din registrii. Pentru aceasta foloseste comanda 'Detalii avansate...'.
8=Comanda 'Dezinstalare' din Smarty Uninstaller iti permite dezinstalarea aplicatiei si cautarea fisierelor ramase in urma dezinstalarii acesteia.
9=Poti obtine mai multe detalii despre o aplicatie punand cursorul pe icoana acesteia in Smarty Uninstaller. Dealtfel poti dezactiva aceasta optiune. Foloseste comanda 'Arata' > 'Arata informatii' pentru a activa/dezactiva aceasta optiune.
10=Poti reanaliza lista aplicatiilor folosind comanda 'Reanalizare' din Context Meniu sau meniul principal.
11=Comanda 'Dezinstalare fortata' va dezinstala aplicatia cu cheia de dezinstalare corupta sau va curata fisierele aplicatiilor inlaturate incorect.
12=Poti crea Backup la registrii sau crea un punct de restabilire (depinde de sistemul de operare). Aceasta comanda poate fi accesata din meniul principal 'Fisier' > 'Creare Backup'.
13=Poti crea rapoarte in format HTML despre aplicatiile instalate folosind comanda 'Fisier' > 'Creare raport' din meniul principal.
14=Poti alege diferite cai de a vedea aplicatiile in Smarty Uninstaller. Foloseste comanda 'Arata' si alege calea preferata de a arata lista de aplicatii (Icoane, Detaliat, Detaliat (negrupat)).
15=In categoria 'Instalari posibil eronate' poti vedea aplicatiile care pentru un anumit motiv (in cele mai multe cazuri sunt aplicatii care au fost inlaturate nefolosind o dezinstalare) sunt selectate de Smarty Uninstaller ca fiind eronate.
16=In categoria 'Componente de sistem (ascunse)' poti vedea intrarile aplicatiilor care au fost instalate pentru folosirea lor de catre sistem.
17=Daca ai intrebari sau nevoie de ajutor cu Smarty Uninstaller citeste fisierul 'Ajutor/Sfaturi' inainte de a contacta Echipa de suport.
18=Poti contacta Echipa de suport la support@winnertweak.com. Va vom raspunde la intrebari bucurosi, cat mai curand posibil.
19=Poti trimite comentariile despre Smarty Uninstaller la info@winnertweak.com.
20=Daca vrei sa vezi noi optiuni intr-o versiune viitoare a Smarty Uninstaller, descrie aceste optiuni si trimite-le la info@winnertweak.com.
21=Smarty Uninstaller cel mai performant program de dezinstalare din lume! Si in viitor va primi functii mai performante!
22=Poti cauta aplicatiile instalate (poti folosi ca si criteriu de cautare numele, marimea aplicatiei sau chiar amandoua).

	[add application]
0=Adauga o aplicatie manual...
1=Nu se afla aplicatia in lista de dezinstalare? O poti adauga manual aici.
2=Calea fisierului (*.exe)
3=Fisier executabil
4=Verifica informatiile de mai jos si confirma ca totul este corect.
5=Comanda de dezinstalare
6=Aceasta aplicatie exista deja in lista de dezinstalare! Doresti sa continui?

	[main menu]
1=Creare...
2=Restabilire...
3=Copie de Siguranta a Registrilor
4=Copie de Siguranta a Sistemului
5=Copie de Siguranta a Sistemului
6=Creare raport...
7=Iesire
8=Arata
9=Dezinstalare
10=Dezinstalare fortata
11=Analizare profunda
12=Cauta registrii
13=Cauta scurtaturi
14=Cauta fisiere
15=Detalii avansate
16=Detalii avansate
17=Icoane
18=Detaliat (negrupate)
19=Listare...
20=Arata sfaturi rapide
21=Reanalizare
22=Interfata...
23=Smarty
24=Xp Style
25=Light Black
26=Sistemul actual
27=Ajutor/Sfaturi
28=Arata Sfaturi la pornire
29=Pagina Web
30=Vreau sa cumpar...
31=Despre...
32=Contactati-ne
33=Fisier
34=Dezinstalare
35=Analizare
36=Optiuni
37=Vizualizare
38=Ajutor
39=Urmatoarea aplicatie
40=Stop
41=Curata
42=Inchide
43=Raport
44=Limba
45=Noua limba a fost aplicata cu succes! Reporniti Smarty Uninstaller pentru a avea efect.
46=Dezinstaleaza cu Smarty Uninstaller
47=Reanalizare deplina (sterge Smarty Cache)
48=Arata fereastra cu sfaturi
49=La dublu clic pe aplicatie...
50=Arata Detalii Avansate...
51=Lanseaza Dezinstalarea...
52=Lanseaza Analizarea...
53=Repara
54=Selecteaza calea corecta...
55=Grupuri
56=Creare grup nou...
57=Sterge grupul...
58=Grup presetat
59=Sterge
60=Schimba icoana...
61=Ascunde 'Actualizari Windows'
62=Ascunde 'Componente de sistem (ascunse)'
63=Muta in grupul
64=Instalare eronata
65=Caractere...
66=Informatii rapide
67=Transparenta
68=Culoare de fundal...
69=Culoarea caracterelor...
70=Sterge din lista programelor instalate
71=Verifica pentru actualizare
72=Icoane mari
73=Icoane mici
74=Caracterele din lista...
75=Cauta on-Line
76=Copiaza
77=Copiaza toate
78=Dezinstalare fortata (Mod nesupraveghiat)
79=Inspectorul de procese
80=Ignora

	[main window]
0=Intotdeauna dezinstaleaza si curata in siguranta
1=Incarca
2=Inchide
3=Curatare registrii:
4=Asteptati... Smarty Clean-up lucreaza.
5=Curatare fisiere:
6=Curatare scurtaturi
7=Smarty Uninstaller > Curatare
8=Cauta
9=MO
10=decat
11=Reanalizare
12=Dezinstalare
13=Meniu dezinstalare
14=Informatii
15=Licentiat:
16=Instalari posibil eronate:
17=Componente de sistem (ascunse):
18=Aplicatii instalate:
19=Aplicatii instalate recent:
20=Aplicatii detectate:
21=Smarty Uninstaller > Incarca
22=Analizeaza aplicatiile instalate...
23=Rezultatele cautarii
24=Inchide cautarea
25=Salveaza
26=Sterge
27=Comanda
28=Titlu
29=manager profesional de soft pentru Windows
30=Smarty Uninstaller Pro
31=Marimea aplicatiei
32=mai mare
33=mai mic
34=Arata aplicatiile cu marime necunoscuta
35=Curatare
36=Curatare toate
37=Anulare
38=Anulare toate

	[about window]
1=Inchide
2=Ruleaza pe Windows XP
3=Limba: 
4=Tradus de: 

	[add window]
1=Anulare
2=Salveaza
3=Smarty Uninstaller > Modificare registrii
4=Nume
5=Valoare

	[analyze window]
1=Cauta scurtaturi
2=Cauta registrii
3=Cauta fisiere
4=Smarty Analyzer
5=Analizeaza Hard Disk...
6=Curatare
7=Sterge tot
8=Cale veche
9=Cale noua
10=Descriere
11=Scurtatura
12=Dosar

	[backup window]
1=Anulare
2=Creare
3=Smarty Uninstaller > Copie de Siguranta a Sistemului
4=Smarty Uninstaller > Copie de Siguranta a Registrilor

	[details window]
1=Versiune
2=Producator
3=Ajutor
4=Pagina Web
5=Telefon
6=Pentru modificarea fisierului din lista, executa dublu clic. Aceasta optiune este doar pentru avansati, schimbarea va fi efectuata pe riscul tau!
7=Detalii avansate
8=Inchide
9=Suport
10=Actualizare

	[splash window]
1=Activare
2=Anulare
3=Inchide
4=Numele tau
5=Codul de activare
6=Cea mai usoara cale de a introduce datele corect este folosirea optiunii Copy/Paste.
7=Evaluare
8=Iesire
9=Pentru a cumpara o licenta apasa pe
10=Daca doresti sa folosesti in continuare produsul de evaluare dupa ce a expirat, va fi necesara cumpararea unei Licente.
11=Acest program poate fi evaluat pentru o perioada de 15 zile pentru a fi sigur ca satisface cerintele dumneavoastra.
12=Cumpara acum
13=Inregistrare
14=Evaluarea a expirat
15=NEINREGISTRAT
16=Licenta Standard
17=Licenta Actualizare pe viata
18=Licenta Enterprise
19=Licenta Standard ofera posibilitatea instalarii si folosirii a unei copii 'WINner Tweak' sau 'Smarty Uninstaller' pe un singur calculator, intr-o singura locatie.
20=Licenta Actualizare pe viata si suport ofera clientilor care au cumparat aceasta licenta pentru 'WINner Tweak' sau 'Smarty Uninstaller' sau amandoua toate actualizarile viitoare fara plata. Licenta ta nu va expira nici o data!
21=Licenta Enterprise ofera posibilitatea de a copia 'WINner Tweak' sau 'Smarty Uninstaller' pe multiple calculatoare in organizatia ta sau acasa si folosirea acestei Licente pe toate. In general Licenta Enterprise defineste o organizatie, locatie etc. Licenta Actualizare pe viata este inclusa.
22=Pasul anterior
23=Informatii despre Licenta:
24=1. Alege tipul de Licenta pe care vrei sa-l comanzi:
25=2. Selecteaza distribuitorul de service E-commerce:
26=Customer Care Center
27=Ce tip de plata este disponibil?
28=Shopper Suport
29=Informatii despre distribuitorul E-commerce:
30=Aceasta actiune va porni browserul de internet si va deschide o conexiune securizata cu un formular de comanda.
31=Cererea ta va fi procesata de {ProviderName}
32=Dute la pagina de comanda
33=3. Apasa butonul Dute la pagina de comanda.
34=Pasul urmator
35=sau (disponibil doar pentru Standard License in cateva tari)
36=Obtinel gratuit cu TrialPay
37=Dute la TrialPay
38=3. Apasa butonul Dute la TrialPay.
39=Aceasta actiune va porni browserul de internet si va deschide o cerere TrialPay.

	[tip window]
1=Urmatorul Sfat
2=Stiati ca...
3=Inchide
4=Sfatul zilei
5=Sfatul anterior

	[wait window]
1=Ascunde
2=Stop
3=Incarcare...
4=Astept pentru dezinstalarea aplicatiei...

	[shortcut cleaner]
0=Curatare Scurtaturi
1=scurtaturi invalide gasite.
2=Nume
3=Fisier
4=Calea fisierului
5=Curatare
6=(de)Selecteaza toate
7=Partitie
8=Meniul Start
9=Apasa butonul Analizare pentru a gasi Scurtaturile Eronate.

	[messages]
1=Sistemul de operare:
2=Despre...
3=Modificarea a fost salvata cu succes!
4=Scurtaturi
5=Registrii
6=Valoare
7=Data
8=Fisiere detectate
9=Doresti oprirea procesului de analizare?
10=Analizeaza registrii...Pasul 1 din 4
11=Analizeaza registrii...Pasul 2 din 4
12=Analizeaza registrii...Pasul 3 din 4
13=Analizeaza registrii...Pasul 4 din 4
14=Presetat
15=Intreaga Cheie
16=n/a
17=Analizare cu succes
18=Nici o intrare detectata
19=Aceasta actiune va inlatura elementele selectate din
20=Doresti sa continui?
21=Aceasta actiune va inlatura intrarile nefolositoare a
22=gasite dupa dezinstalare. Doresti sa continui?
23=Aceasta actiune va forta dezinstalarea
24=In lucru
25=Anulat
26=Terminat
27=Toate fisierele selectate au fost inlaturate
28=Fisiere care nu au fost sterse
29=Citeva fisiere nu au fost sterse! Aceste fisiere poate sunt folosite de un alt proces. Smarty Uninstaller le va sterge mai tarziu.
30=Proceseaza aplicatia
31=din
32=analizeaza dezinstalarea
33=Nici un fisier gasit! Aplicatia a fost inlaturata cu succes!
34=Nici un fisier nu a fost gasit pentru aplicatia selectata!
35=Introdu numele pentru copia de siguranta!
36=Punct de restabilire:
37=creat cu succes
38=Crearea punctului de restabilire eronata! Probabil procesul de restabilire este dezactivat din sistem!
39=Setari
40=Valoare
41=Versiune
42=Evaluare ramasa:
43=Zi(le)
44=Smarty Uninstaller Pro
45=Nici un rezultat al cautarii!
46=Din nefericire Smarty Uninstaller nu poate detecta automat aceasta aplicatie
47=Doresti incarcarea listei cu toate aplicatiile instalate pentru al gasi manual?
48=Nume
49=Cheie dezinstalare
50=Producator
51=Marime
52=in Octeti
53=Versiune
54=Instalat
55=Accesat
56=Modificat
57=Locul instalarii
58=Componente de sistem (ascunse)
59=Aplicatii instalate
60=Instalari posibil eronate
61=Aplicatii gasite
62=noi
63=Smarty Uninstaller a detectat
64=aplicatii noi instalate de la ultima verificare! Aceste aplicatii sunt marcate in culoarea Albastra.
65=Aceasta este o componenta de sistem (folosita de sistem). Dezinstalarea acestei componente nu este recomandata!
66=Doresti dezinstalarea acestei componente?
67=Se pare ca ai anulat dezinstalarea aplicatiei!
68=Daca nu, continua dezinstalarea apasand butonul 'No' pentru a porni Smarty Clean-up
69=Selecteaza un obiect!
70=Doresti stergerea aplicatiei din lista de dezinstalare?
71=Nota: Aceasta actiune nu va inlatura Fisierele, Scurtaturile si Registrii aplicatiei!
72=Selecteaza o optiune pe care vrei sa o salvezi!
73=Doresti salvarea schimbarilor in
74=Schimbarile au fost salvate cu succes
75=Aceasta este o componenta de sistem (folosita de sistem). Dezinstalarea acestei componente nu este recomandata!
76=Doresti dezinstalarea acestei componente?
77=Licentiat:
78=Incarca lista aplicatiilor...
79=Actualizari Windows
80=Alege calea corecta!
81=Sunteti sigur ca
82=este calea corecta pentru
83=Modificarea a fost salvata cu succes!
84=Copia de siguranta a Registrilor a fost salvata in:
85=Aceasta denumire este folosita de un alt grup. Alege alt nume!
86=Noul grup a fost creat cu succes!
87=Esti sigur ca vrei sa stergi acest grup?
88=Toate aplicatiile
89=Doar aplicatiile selectate
90=Coloane
91=Scurtaturile au fost gasite! Doresti ca acestea sa foloseasca noua locatie?
92=Scurtaturi modificate
93=Modificare nereusita
94=Nici o scurtatura nu a fost gasita pentru aceasta aplicatie!
95=Doresti cautarea si folosirea locatiilor noi a scurtaturilor pentru aceasta aplicatie?
96=Locul cheii de dezinstalare a fost modificat!
97=Aceasta aplicatie are cheia de dezinstalare eronata!
98=Doresti sa alegi calea corecta?
99=Dezinstalare incompleta...
100=Exista dezinstalari incomplete. Se pot vizualiza in lista de mai jos.
101=Nu sunt dezinstalari incomplete!
102=Legaturi folositoare
103=Informatii rapide
104=Ascunde informatii rapide
106=Activeaza Stergerea securizata
107=Smarty Uninstaller va suprascrie fisierele gasite cu caractere aleatorii pentru a se asigura ca nimeni nu va putea recupera aceste fisiere.
108=Da
109=Nu
110=octeti
111=KO
112=MO
113=GO
114=Atentie! Urmeaza sa dezinstalezi aplicatia in mod nesupravegheat. In acest mod nu vei fi intrebat de absolut nimic pe durata dezinstalarii fortate. Toate procesele necesare vor fi oprite automat. Foloseste acest mod cu precautie!
115=Nu mai arata acest mesaj
105=Smarty Uninstaller porneste pentru prima data, doresti crearea unei copi de siguranta a sistemului?

	[automatic update]
1=Actualizare
2=Inchide
3=Actualizare automata
4=Asteapta. Se descarca fisierele actualizate...
5=Se descarca actualizarile...
6=Nu gasesc conexiunea la Internet!
7=Se instaleaza actualizarile...
8=Actualizarea a fost instalata cu succes!
9=Actualizare esuata! Eroare...
10=Se verifica versiunea disponibila...
11=Versiune instalata:
12=Versiune disponibila:
13=Marimea actualizarii:
14=In acest moment nu exista actualizari disponibile!
15=Actualizarea nu poate fi terminata. 	Nu se poate stabili conexiunea cu server-ul!
16=Conectare...
17=Urmatorul
18=O noua versiune este disponibila! Apasa butonul Actualizare pentru a inchide Smarty Uninstaller si pentru a porni procesul de actualizare.
19=Reincearca
20=Actualizare
21=Poti verifica daca exista actualizari acum. Acest lucru dureaza doar cateva secunde si ai siguranta ca ultima versiune Smarty Uninstaller este instalata.
22=Doresti sa verifici pentru actualizare acum?
23=Se conecteaza la 
24=Da, verifica pentru actualizare acum
25=Nu, reaminteste-mi mai tarziu:
26=In 2 zile
27=In 1 saptamana
28=In 2 saptamani
29=In 1 luna
30=Nu-mi mai reaminti

	[startup manager]
1=Adauga
2=Editeaza
3=Doresti stergera fisierului selectat?
4=Adauga o aplicatie noua in startup
5=Editeaza aplicatiile din startup
6=Descrierea fisierului
7=Numele fisierului
8=Calea fisierului
9=Registri (Toti utilizatorii)
10=Registri (Utilizatorul curent)
11=Registri 'Ruleaza o singura data' (Toti utilizatorii)
12=Registri 'Ruleaza o singura data' (Utilizatorul curent)
13=Directorul Startup (Toti utilizatorii)
14=Directorul Startup (Utilizatorul curent)
15=Utilizatorul curent
16=Toti utilizatorii
17=Registri
18=Directorul Startup
19=Ruleaza la pornire
20=Ruleaza o singura data
21=Toate
22=fisier(e)
23=Ruleaza din
24=Startup Manager
25=Porneste aplicatia

	[secure delete]
1=Stergere securizata
2=Adauga director
3=Adauga fisier
4=Sterge din lista
5=Nota: Nu exista o functie de revenire!
6=Atentie! Nu se pot recupera datele dupa stergerea Securizata. Doresti sa continui?
7=Acest obiect exista deja in lista!
8=Toate fisierele
9=Asteapta...
10=Stergere securizata in derulare

	[process inspector]
1=Analizeaza procesele in derulare...
2=Creaza lista de procese...
3=Finalizare...
4=Imposibil de a cere detalii despre procesul
5=procesul nu ruleaza.
6=Apasa butonul de reimprospatare pentru a reimprospata lista de procese.
7=proces
8=Numele procesului
9=ID-ul procesului
10=ID-ul parintelui
11=Detinator
12=Descriere
13=Calea procesului
14=Memorie folosita
15=Timpul de pornire
16=Opreste procesul
17=Selecteaza toate
18=Numele fisierului
19=General
20=Dependinte
21=Parintele procesului
22=Subproces
23=Maximul de memorie folosita
24=Memorie virtuala folosita
25=Maximul de memorie virtuala folosita
26=Operatii de scriere
27=Transfer de scriere
28=Operatii de citire
29=Transfer de citire
30=Alte operatii
31=Alte transfere
32=Proprietati
33=Proprietatile procesului
34=Procesor folosit
35=Numarul de procese