'Smarty Uninstaller 2008 Pro'

Portuguese_PT language file

[lang info]
language=Português Standard
createdby=Raul Pestana
fontcharset=0

[tips]
tipscount=22
1=You can use Context Menu (right mouse click) to get fast access to the Smarty Uninstaller features. 
o ícone do programa) para ter acesso rápido aos comandos do Smarty 
Uninstaller.
2=If you don't like to see these tips at startup, uncheck the "Show Tips on Startup" checkbox. 
apropriada.  Clique Ajuda > 'Mostrar dicas ao iniciar' para 
actvá-las/desactivá-las.
3=Before using "Force Uninstall" feature try to uninstall application by clicking "Uninstall" button. Smarty Uninstaller will check for traces right after it. 
programa utilizando o botão 'Desinstalar'.
4=Force Uninstall (Unattended Mode)" allows you to do the "Force Uninstall" automatically, all found traces will be removed right after analyzing process, without any questions asked. Click small arrow under the "Force Uninstall" button to access it. 
programa instalado.  Para abrir a janela 'Avançado', deve selecionar 
o comando 'Detalhes'> 'Avançado' no menu principal ou 'Detalhes' no menu.
5=You can analyze selected application to detect its traces in your system. Select application and press "Force Uninstall" button. 
detectar os rastos do programa no seu disco rígido e registo.  Selecione 
o programa e escolha o comando 'Análise Completa' no menu.
6=You can hide or show Windows Updates and Hidden System Components by pressing "Don't Show Windows Updates" And "Don't Show Hidden Components" in the "View" menu. 
computador escolhendo o comando apropriado no menu ('Analisar' >  'Detectar 
Entradas de Registo', 'Detectar Atalhos', 'Detectar ficheiros').
7=You can select various menu styles from "View" menu. 
'Avançado'.
8=You can use Groups feature to keep your applications more organized. To create new group click the "Create new group..." . Move selected application into the group by clicking the "Move to Group" button. 
desinstale programas no seu computador e pesquise por rastos deixados após 
a desinstalação.
9=You can hide the ribbon menu, just double click on the active tab or use the shortcut key  "Ctrl + F1". In addition to that you can also right click or double click the active tab to hide it. 
icone do Smarty Uninstaller. Também pode desactivar esta função no 
menu.  Clique em Visualizar > 'Mostrar dicas de ajuda' para activar ou 
desactivar esta função.
10=Click "Refresh" button to make a quick check for the new applications. 
'Actualizar' na barra de ferramentas, menu de contexto ou menu principal.
11="Force Uninstall" feature will help you to uninstall application when regular uninstaller does not work. In addition you can use it to see what traces this application has left in your system. 
desinstalador defeituoso ou limpar rastos quando o mesmo foi 
incorrectamente removido.
12=You can make your system settings backup by creating the registry backup or system restore point. Click the Start (Round) button to access them. 
pontos de restauro (dependendo do seu sistema operacional).  Estes 
comandos estão disponíveis directamento no menu do Smarty Uninstaller 
('ficheiro > Opções de Backup de Sistema').
13=You can create html formatted report about applications installed on your computer by using "Create Report" feature. Click the Start (Round) button to access them. 
computador escolhendo o comando 'ficheiro > Criar relatório...' no menu 
principal.
14=You can select different views for your applications in Smarty Uninstaller. See "View" menu. 
no Smarty Uninstaller. Clique no comando 'Visualizar' e selecione a forma 
apropriada de exibição da lista de programas (Ícones, Detalhes, Detalhes 
(sem agrupamento)).
15=If you see application in the "Possible Broken" group this means that Smarty Uninstaller can't find this application on your hard drive but it still has entries in the registry. If you sure that application was removed from the disk click the "Force Uninstall" to remove the remnants. 
programas que por alguma razão (na maioria dos casos foi removido sem 
utilizar o desinstalador) o Smarty Uninstaller considera como inválidos.
16=In some cases Smarty Uninstaller can't detect the correct path to the application and shows it as "N/A". You can choose the correct path manually by pressing button with three dots ("...") at the bottom of Smarty Uninstaller when application is selected. 
programas que foram criados para uso do sistema.
17=Smarty Uninstaller keeps data about installed applications in the applist.xml file to make startup process faster. If something goes wrong you can reset it by pressing small arrow under the "Refresh" button and clicking "Full Refresh". 
por favor, leia o ficheiro de ajuda antes de contactar a nossa equipe de suporte.
18=You can contact support team at support@winnertweak.com. We will be happy to answer your request as soon as possible. 
Estaremos sempre disponíveis para responder às suas questões o mais rápido possível.
19=You can check for updates from "Help" menu. 
info@winnertweak.com
20=You can change fonts for lists and menus. Press "Fonts" button in the "View" menu. 
por favor, descreva estas funções e mande-nos um e-mail para  
info@winnertweak.com
21=You can search for application installed on your computer by its name or size, or both. 
versões terão funções ainda mais inteligentes!
22=You can apply custom color scheme to your current Menu Style. Use "Custom Color Scheme" feature in the "View" menu. 
definir o nome e tamanho do programa ou ambos como parâmetros de 
procura).

[add application]
0=Acrescentar aplicação manualmente...
1=Aplicação não encontrada na lista do Uninstall? Acrescente-a aqui.
2=Caminho para executar (ficheiro .exe)
3=Ficheiro executável
4=Por favor, verifique a informação abaixo e confirme se tudo está correcto.
5=Comando de desinstalar
6=Esta aplicação já existe na lista do Uninstall! Pretende continuar na mesma?

[main menu]
1=Opções de Backup de Sistema
2=Restauro
3=Cópia de Segurança do Registo...
4=Criar Ponto de Restauro...
5=Restauro do Sistema...
6=Criar relatório...
7=Sair
8=Mostrar
9=Desinstalar
10=Desinstalação Forçada
11=Análise completa
12=Detectar Entradas de Registo
13=Detectar Atalhos
14=Detectar ficheiros
15=Avançado
16=Detalhes
17=Ícones
18=Detalhes (sem agrupamento)
19=Visualizar
20=Enable Quick Tips
21=Actualizar
22=Estilo do Menu
23=Padrão do programa
24=Estilo do Windows Xp
25=Preto claro
26=Deste Windows
27=Tópicos de Ajuda...
28=Mostrar dicas ao iniciar
29=Página Web
30=Compra
31=Sobre
32=Contacto
33=&Ficheiro
34=&Desinstalar
35=A&nalisar
36=D&etalhes
37=&Visualizar
38=Aj&uda
39=Próximo programa
40=&Parar
41=Limpar
42=Fechar
43=Relatório
44=Idioma
45=Novo idioma carregado com sucesso! Favor reiniciar Smarty Uninstaller.
46=Desinstalar com desinstalador inteligente
47=Actualização completa (Apagar cache)
48=Mostrar janelas de dicas
49=Definir acção para Duplo Clique
50=Mostrar Detalhes Avançados
51=Iniciar Desinstalação...
52=Iniciar Análise...
53=Reparar
54=Selecione caminho válido...
55=Grupos
56=Criar novo grupo...
57=Remover grupo...
58=Padrão
59=Remover
60=Alterar icone...
61=Não mostrar actualizações do Windows
62=Não mostrar componentes escondidos
63=Mover para Grupo
64=Instalação corrupta
65=Menu Fonte...
66=Dicas rápidas da aplicação
67=Activar Transparência
68=Cor do Fundo...
69=Cor da Fonte...
70=Apagar da lista de programas instalados
71=Verificar actualizações
72=Icones grandes
73=Icones pequenos
74=List Font...
75=Search Online
76=Copy to Clipboard
77=Copy All
78=Force Uninstall (Unattended Mode)
79=Process Inspector
80=Ignore
81=Snapshot Install
82=Snapshot Uninstall
83=Install
84=Actions
85=Tips
86=Mouse
87=Views
88=Themes
89=Theme
90=Custom Color Scheme
91=(No Groups)
92=Utilities
93=Advanced Actions
94=Useful Links
95=Application
96=Start
97=Detect Services...
98=Fonts
99=Create Restore Point before clean up
100=Automatically
101=Ask for confirmation
102=Do not create
103=Theme Colors
104=Standard Colors
105=More Colors...

[main window]
0=Limpeza e desinstalação segura, sempre
1=A carregar
2=Fechar
3=Registry clean-up
4=Aguarde...Smarty Uninstaller em progresso
5=Program files clean-up
6=Shortcuts clean-up
7=Clean-Up
8=&Localizar
9=MB
10=que
11=Actualizar
12=Desinstalar
13=Menus Desinstalação
14=Informação
15=Registado para:
16=Possíveis instalações defeituosas:
17=Componentes de Sistema:
18=programas Instalados:
19=programas recentes:
20=programas detectados:
21=Loading
22=Analisando programas instalados...
23=Resultados da Pesquisa
24=Fechar Pesquisa
25=Salvar
26=Apagar
27=Comando
28=Titulo
29=Gerenciador profissional de programas para o Windows
30=Smarty Uninstaller Pro 2008
31=Tamanho do programa
32=maior que
33=menor que
34=Mostrar programas com tamanho desconhecido
35=Resumir selecção
36=Resumir tudo
37=Cancelar selecção
38=Cancelar tudo
39=Search for application
40=Selected application
41=more than one selected
42=Services clean-up

[about window]
1=OK
2=Correndo no Windows XP
3=Idioma:
4=Traduzido por:

[add window]
1=Cancelar
2=Guardar alterações
3=Edit Registry
4=Nome
5=Valor

[analyze window]
1=Atalhos detectados
2=Entradas de registo detectadas
3=ficheiros detectados
4=Smarty Uninstaller
5=Analisando o disco rígido...
6=Limpar
7=Apagar todos
8=Caminho antigo
9=Caminho novo
13=Found remnant
14=Type
15=List View
16=Tree View
17=Time elapsed
18=No remnants were found.
19=Include to the List
20=Open Location
21=Detected Changes
22=My Computer
23=Registry
24=File System
25=Services
26=Analyzing Services...

[backup window]
1=Cancelar
2=Criar
3=Create the Restore Point
4=Create the Registry Backup

[details window]
1=Versão
2=Fabricante
3=Ajuda
4=Página Web
5=Telefone
6=Duplo clique no item da lista para mudá-lo. Esta função é somente para 
utilizadores avançados, mude-o à sua responsabilidade!
7=Avançado
8=Fechar
9=Caminho para apoio
10=Actualizar caminho

[splash window]
1=Activar
2=Limpar
3=Fechar
4=Escreva o seu nome
5=Código de Activação
6=A maneira mais fácil de entrar com o seu nome de utilizador e código de 
activação correctamente é copiá-lo para a área de transferência e colá-lo no 
caixa de Activação (usando Ctrl+V).
7=Continuar
8=Sair
9=Para comprar uma licença, clique aqui
10=Se desejar continuar a utilizá-lo após o términus dos testes, deverá adquirir uma licença.
11=Este software pode ser instalado e testado por 15 dias.
12=Compre agora
13=Código de Activação
14=Período de testes terminado
15=NÃO REGISTADO
16=Standard License
17=Lifetime Upgrades License
18=Enterprise License
19=Standard license gives right to install and use one copy of the WINner Tweak or Smarty Uninstaller on a single computer at a single location.
20=Lifetime Upgrades and Support means that customers who have purchased this license for Smarty Uninstaller or for WINner Tweak or for both, will have ALL future updates and upgrades free of charge. Your serial numbers and registration will never expire!
21=Enterprise license allows you the right to copy a specific software product across multiple machines in your organization (or home) and use your activation code on all of them. Generally Enterprise licenses define an organization, location etc. Lifetime upgrades included.
22=Previous
23=License Clarification:
24=1. Please select the license type you would like to order:
25=2. Select the e-commerce service provider:
26=Customer Care Center
27=What payment options are available?
28=Shopper Support
29=E-commerce provider information:
30=This action will start your internet browser and open secure online order form.
31=Your order will be processed by the {ProviderName}
32=Go to Order Page
33=3. Click Go to Order Page button.
34=Next
35=or (available only for Standard License in certain countries)
36=Get It Free with TrialPay
37=Go to TrialPay
38=3. Click Go to TrialPay button.
39=This action will start your internet browser and open TrialPay form.
40=Order Wizard

[tip window]
1=&Próxima dica
2=Você sabia...
3=OK
4=Dica do dia
5=Dica anterior

[wait window]
1=Minimizar
2=Parar
3=A carregar...
4=À espera do desinstalador do programa...

[shortcut cleaner]
0=Atalho para limpeza 
1=Atalho(s) inválido encontrado.
2=Nome do atalho
3=Indicar para
4=Caminho
5=Limpeza verificada
6=Active/Desactive tudo
7=Drive selecionada
8=Iniciar Menu
9=Clique no botão analizar para iniciar o atalho da limpeza.

[messages]
1=Sistema operacional:
2=Sobre
3=Alterações salvas com sucesso!
4=Atalhos
5=Chaves do registo
6=Nome do campo do registo
7=Dados
8=ficheiro(s) detectado(s)
9=Would you like to stop the analyzing process?
10=A analisar o Registo...Fase 1 de 4
11=A analisar o Registo...Fase 2 de 4
12=A analisar o Registo...Fase 3 de 4
13=A analisar o Registo...Fase 4 de 4
14=Padrão
15=Toda subchave
16=n/a
17=Analisado com sucesso
18=Nada encontrado
19=Este comando irá remover os items selecionados de
20=Deseja continuar?
21=Esta acção irá remover as restantes entradas de
22=encontradas após a desinstalação. Deseja continuar?
23=Esta acção irá executar a Desinstalação Forçada de
24=Em progresso
25=Cancelado
26=Terminado
27=Todos os rastos removidos com sucesso
28=Os ficheiros não foram apagados
29=Alguns ficheiros não foram apagados! Estes ficheiros podem estar a ser 
usados por outros programas. Smarty Uninstaller irá apagá-los depois.
30=A processar programa
31=de
32=análise de desinstalação
33=Nenhum rasto encontrado! O programa foi desinstalado com sucesso!
34=Nenhum rasto encontrado para o programa selecionado!
35=Favor entrar o nome para o backup!
36=Ponto de Restauro:
37=foi criado com sucesso
38=Ponto de Restauro falhou! Talvez este recurso esteja desactivado no 
seu computador!o=Setting
40=Valor
41=Versão
42=Faltam:
43=dia(s)
44=Smarty Uninstaller Pro 2006
45=Nada encontrado!
46=Infelizmente o Smarty Uninstaller não foi capaz de detectar este 
programa automaticamente
47=Deseja carregar toda a lista de programas instalados e achá-lo 
manualmente?
48=Nome
49=Chave de desinstalação
50=Fabricante
51=Tamanho
52=em Bytes
53=Versão
54=Instalado
55=Acessado
56=Modificado
57=Local de instalação
58=Componentes de sistema (ocultos)
59=Prgramas instalados
60=Possíveis instalações defeituosas
61=Programa(s) encontrado(s)
62=novo
63=Smarty Uninstaller detectou
64=novo(s) programa(s) instalado(s) desde a última pesquisa! Estes 
programas estão destacados em azul.
65=Este é um componente do sistema (usado pelo sistema operacional). A 
desinstalação destes componentes não é recomendada!
66=Deseja desinstalar este componente?
67=Aparentemente cancelou a desinstalação do programa! Clique 'Sim' 
se cancelou a desinstalação!
68=Caso contrário, clique 'Não" quando a desinstalação terminar para 
iniciar a análise dos rastos!
69=Selecione o item!
70=Deseja apagar este item da lista de desinstalação?
71=Nota: Esta acção não removerá os programas, ficheiros, atalhos e entradas 
de registo!
72=Favor selecionar o item a ser salvo!
73=Deseja guardar as alterações de
74=As alterações foram guardadas com sucesso
75=Este é um componente de sistema (usado pelo sistema operacional). A 
desinstalação destes componentes não é recomendada!
76=Deseja desinstalar este componente?
77=Registado para:
78=A guardar a lista de programas...
79=Actualizações do Windows
80=Por favor selecione o caminho!
81=Tem a certeza disso
82=é o caminho correcto para
83=Alterações aplicadas com sucesso!
84=Registo do Backup guardado em:
85=Já existe um grupo com este nome. Por favor escolha outro nome!
86=Um novo grupo foi criado com sucesso!
87=Tem a certeza que quer remover este grupo?
88=Todas os programas
89=Só o(s) programa(s) selecionado(s)
90=Colunas
91=Gostaria de indicar estes atalhos para novo destino?
92=Atalhos reparados
93=Reparação falhada
94=Nenhum atalho foi encontrado para este programa!
95=Pretende procurar e  indicar atalhos deste programa para novo destino?
96=Caminho do Uninstaller foi reparado!
97=Este programa tem um inválido desinstalador!
98=Pretende repará-lo por um novo?
99=Desinstalações incompletas...
100=You have incomplete uninstallations. You may see them in the list below.
101=Não tem desinstalações incompletas!
102=Ligações rápidas
103=Dica rápida da aplicação
104=Desactivar dicas
106=Enable Secure Delete
107=Smarty Uninstaller will overwrite the found application's files with random characters to ensure that nobody will ever be able to recover these files from your disk.
108=Yes
109=No
110=bytes
111=KB
112=MB
113=GB
114=Warning! You are about to Force Uninstall application(s) in Unattended mode. You will not be asked for anything during the Force Uninstall in Unattended mode. All required processes will be finished without interactions from your side. Use this feature carefully.
115=Do not show this window again
105=Smarty Uninstaller is starting for the first time, would you like to create System Restore point?
116=Unable to include the system folder to the list!
117=found
118=Program file
119=Would you like to stop the clean-up process?
120=Application setup is not detected. Please run application setup and try again.
121=This path is not correct!
122=Select the correct path for application
123=This path does not exists. Would you like to select correct path?
124=You can't select more than five applications at once!
125=Error launching installer!
[automatic update]
1=Actualizar
2=Fechar
3=Actualização automática
4=Por favor espere. A baixar ficheiro de actualização...
5=A baixar ficheiro de actualização...
6=Não foi encontrada ligação à Internet!
7=A instalar actualização...
8=Actualização instalada com sucesso!
9=Falha na actualização! Erro...
10=A rever informação da versão...
11=Versão instalada:
12=Versão disponível:
13=Actualizar tamanho do ficheiro:
14=Não há actualizações disponíveis!
15=Actualização não terminada. Incapaz de ligar ao servidor!
16=A ligar...
17=Seguinte
18=Nova versão disponível! Clique no botão para actualizar para fechar o Smarty Uninstaller e iniciar actualização.
19=Novamente
20=Actualização verificada
21=Verifique actualizações agora. Só demora alguns segundos e garante que tem a última versão do Smarty Uninstaller.
22=Pretende verificar actualizações agora?
23=A ligar a
24=Sim, verifique actualizações agora
25=Não, lembre-me mais tarde:
26=Dentro de 2 dias
27=Dentro de 1 semana
28=Dentro de 2 semanas
29=Dentro de 1 mês
30=Não me lembre

[startup manager]
1=Adicionar
2=Editar
3=Pretende remover o(s) item(s) selecionado(s)?
4=Adicionar novo item ao iniciar
5=Editar item do iniciar
6=Descrição do item
7=Nome do item
8=Destino
9=Registo (Todos utilizadores)
10=Registo (Utilizador actual)
11=Registo Run Once (Todos utilizadores)
12=Registo Run Once (Utilizador actual)
13=Pasta do iniciar (Todos utilizadores)
14=Pasta do iniciar (Utilizador actual)
15=Utilizador actual
16=Todos utilizadores
17=Registo
18=Pasta do iniciar
19=Executar
20=Executar uma vez
21=Tudo
22=item(s)
23=Iniciar desde
24=Gerir menu iniciar

25=Start Application
[secure delete]
1=Secure Delete
2=Add Folder
3=Add File(s)
4=Remove from list
5=Note: There is no Undo function available!
6=Warning! You will not be able to recover files after Secure Delete. Would you like to continue?
7=This item already in the list!
8=All files
9=Please wait...
10=Secure Delete in progress
[process inspector]
1=Analyzing running processes...
2=Building process tree...
3=Terminating...
4=Unable to get process details!
5=process is not running.
6=Click Refresh button to refresh the process list.
7=process
8=Process Name
9=Process ID
10=Parent ID
11=Owner
12=Description
13=Process Path
14=Memory Usage
15=Time Started
16=Terminate Process
17=Select All
18=File Name
19=General
20=Modules
21=Parent Process
22=Thread Count
23=Maximum Memory Usage
24=Page File Usage
25=Maximum Page File Usage
26=Write Operation Count
27=Write Transfer Count
28=Read Operation Count
29=Read Transfer Count
30=Other Operation Count
31=Other Transfer Count
32=Properties
33=Process Properties
34=CPU Usage
35=Process count
[snapshot window]
1=Welcome to Smarty Snapshot. Click OK button to create the pre-install system snapshot.
2=Pre-install system snapshot created. You may now proceed with application setup.Click OK when setup will be finished.
3=Post-install snapshot created. Comparing snapshots...
4=Please wait. Creating pre-install system snapshot...
5=Would you like to save the Snapshot Log?
6=Please wait. Creating post-install system snapshot...
7=Proccessed keys
8=Save Snapshot
9=Include to Snapshot
10=Add to Exclude list
11=Use previously created snapshot
12=Create New
[exclude window]
1=Path or registry entry to add to the Exclude list:
2=This window allows you to manage paths and registry keys that will be excluded during application analyzing process.
3=Select registry entry to exclude:
4=Path or registry key does not exists! Check your entry and try again.
5=Exclude List