'Smarty Uninstaller 2011 Pro' Polish language file [lang info] language=Polish createdby=Zbigniew Strzelczyk contactinfo=z.strzelczyk@op.pl fontcharset=238 [tips] tipscount=22 1=Możesz użyć menu kontekstowego (prawy przycisk myszy), aby uzyskać szybki dostęp do funkcji Smarty Uninstallera. 2=Gdy nie chcesz widzieć tych wskazówek przy starcie, usuń zaznaczenie przy "Pokaż wskazówki przy starcie". 3=Przed użyciem polecenia "Wymuś odinstalowanie" spróbuj odinstalować program, klikając na "Usuń". Smarty Uninstaller sprawdzi dokładnie ślady po odinstalowaniu. 4=Polecenie "Wymuś odinstalowanie (tryb nienadzorowany)" automatycznie wymusza odinstalowanie, wszystkie znalezione ślady będą usuwane zaraz po analizie procesu, bez żadnych pytań. By mieć do tego dostęp kliknij na małą strzałkę "Wymuś odinstalowanie". 5=Możesz analizować wybrany program w celu wykrycia jego śladów w systemie. Wybierz program i kliknij na "Wymuś odinstalowanie". 6=Możesz ukryć lub pokazać aktualizacje systemu Windows i ukryte komponenty systemu, klikając na "Nie pokazuj aktualizacji Windowsa" lub "Nie pokazuj ukrytych komponentów" w menu Widok. 7=Możesz wybrać różne style menu, z menu "Widok". 8=Możesz użyć funkcji Grupy dla większego zorganizowania programów. Aby utworzyć nową grupę kliknij na "Utwórz nową grupę ...". By przenieść do grupy wybrany program kliknij na"Przesuń do grupy". 9=Możesz ukryć wstążkę menu, wystarczy dwuklik na aktywną kartę lub użycie skrótu klawiszowego "Ctrl + F1". Oprócz tego możesz również uzyć prawego kliku lub dwukliku na aktywną kartę, by ją ukryć. 10=Klikiem na "Odśwież" szybko sprawdzisz nowe programy. 11=Polecenie "Wymuś odinstalowanie" pomoże odinstalowac program z wadliwym deinstalatorem. Ponadto można go użyć, by zobaczyć, jakie ślady pozostawił program w systemie.. 12=Możesz zrobić kopię zapasową ustawień systemu, tworząc kopię zapasową rejestru lub punkt przywracania systemu. By uzyskać do tego dostęp, kliknij na Start (Okrągła ikona w lewym górnym rogu). 13=Możesz utworzyć (w formacie html) raport o programach zainstalowanych w komputerze, używając polecenia "Utwórz raport". By uzyskać do tego dostęp, kliknij na Start (Okrągła ikona w lewym górnym rogu). 14=Możesz wybrać różne widoki programów w Smarty Uninstallerze. Zobacz w menu "Widok". 15=Gdy widzisz program w "Możliwe uszkodzone instalacje", to Smarty Uninstaller nie może znaleźć programu na twardym dysku, ale nadal są wpisy w rejestrze. Jeżeli na pewno program został usunięty, kliknij na "Wymuś odinstalowanie" by usunąć pozostałości. 16=Niekiedy Smarty Uninstaller nie może wykryć poprawnej ścieżki do programu i pokazuje go jako "brak danych". Możesz wybrać właściwą ścieżkę ręcznie, klikając na przycisk z trzema kropkami ("...") na dole Smarty Uninstallera, gdy program jest zaznaczony. 17=Smarty Uninstaller przechowuje informacje o zainstalowanych programach w pliku applist.xml, co przyspiesza proces uruchamiania. Jeśli coś jest źle, możesz zresetować, naciskając małą strzałkę pod przyciskiem "Odśwież" i klikając na "Pełne odświeżanie". 18=Możesz kontaktować się z naszym zespołem obsługi pod adresem support@winnertweak.com. Będziemy szczęśliwi odpowiedzieć w miarę możliwości na Twoją prośbę. 19=Dostępność aktualizacji możesz sprawdzić w menu "Pomoc". 20=Możesz zmienić czcionki dla list i menu. Kliknij na "Czcionki" w menu "Widok". 21=Możesz szukać programu zainstalowanego w komputerze, według nazwy lub wielkości, albo obu. 22=Możesz zastosować swój schemat koloru do aktualnego stylu menu. Użyj "Dostosuj schemat koloru", dostępne w menu "Widok". [process inspector] 1=Analiza uruchomionych procesów... 2=Budowa drzewa procesu... 3=Kończenie... 4=Nie udało się pobrać szczegółów procesu! 5=proces nie uruchomiony. 6=Kliknij na Odśwież, by odświeżyć listę procesów. 7=proces 8=Nazwa procesu 9=ID procesu 10=Nadrzędny ID 11=Właściciel 12=Opis 13=Ścieżka do procesu 14=Wykorzystanie pamięci 15=Czas uruchomienia 16=Zakończ proces 17=Wybierz wszystko 18=Nazwa pliku 19=Ogólne 20=Moduły 21=Nadrzędny proces 22=Wszystkie nitki 23=Maks. wykorzystanie pamięci 24=Wykorzystanie plików stronicowania 25=Maks. wykorzystanie plików stronicowania 26=Łącznie operacji zapisu 27=Łącznie transferów zapisu 28=Łącznie operacji odczytu 29=Łącznie transferów odczytu 30=Łącznie inne operacje 31=Łącznie inne transfery 32=Właściwości 33=Właściwości procesu 34=Wykorzystanie CPU 35=Łącznie procesów [startup manager] 1=Dodaj 2=Edytuj 3=Czy chcesz usunąć wybrany element(y)? 4=Dodaj nowy element do Autostartu 5=Edytuj element Autostartu 6=Opis elementu 7=Nazwa elementu 8=Ścieżka 9=Rejestr (Wszyscy użytkownicy) 10=Rejestr (Aktualny użytkownik) 11=Rejestr - Uruchom raz (Wszyscy użytkownicy) 12=Rejestr - Uruchom raz (Aktualny użytkownik) 13=Folder Autostartu (Wszyscy użytkownicy) 14=Folder Autostartu (Aktualny użytkownik) 15=Aktualny użytkownik 16=Wszyscy użytkownicy 17=Rejestr 18=Folder Autostartu 19=Uruchom 20=Uruchom raz 21=Wszystkie elementy 22=element(y) 23=Rozpocznij od 24=Menedżer Autostartu 25=Uruchom program [secure delete] 1=Bezpieczne usuwanie 2=Dodaj folder 3=Dodaj plik (i) 4=Usuń z listy 5=Uwaga: Polecenie Cofnij nie jest dostępne! 6=Uwaga! Po Bezpiecznym usunięciu nie będzie możliwości odzyskania pliku. Czy kontynuować? 7=Ta pozycja już na liście! 8=Wszystkie pliki 9=Proszę czekać... 10=Trwa Bezpieczne usuwanie [main menu] 1=Kopia zapasowa ustawień systemowych 2=Przywróć 3=Kopia zapasowa rejestru... 4=Utwórz punkt przywracania... 5=Przywracanie systemu... 6=Utwórz raport... 7=Wyjście 8=Pokaż 9=Odinstalowanie 10=Wymuś odinstalowanie 11=Pełna analiza 12=Wykryj wpisy rejestru 13=Wykryj skróty 14=Wykryj pliki 15=Informacje o programie 16=Szczegóły 17=Ikony 18=Szczegóły (bez grup) 19=Widok 20=Włącz szybkie wskazówki 21=Odśwież 22=Styl menu 23=Smarty 2008 (Domyślny) 24=MS Office XP 25=Jasnoczarny 26=Windows (Użytkownika) 27=Tematy pomocy... 28=Pokaż wskazówki przy starcie 29=Internet 30=Kup 31=O programie 32=Kontakt z nami 33=&Plik 34=&Odinstalowanie 35=&Analiza 36=&Narzędzia 37=&Widok 38=&Pomoc 39=Następny program 40=Stop 41=Wyczyść 42=Zamknij 43=Raport 44=Język 45=Wprowadzono pomyślnie nowy język! Uruchom ponownie program. 46=Odinstaluj Smarty Uninstallerem 47=Pełne odświeżanie (Usuń Smarty Cache) 48=Pokaż okno wskazówek 49=Podwójny klik to: 50=Pokaż informacje o programie 51=Uruchom odinstalowanie... 52=Uruchom analizę... 53=Napraw 54=Wybierz prawidłową ścieżkę... 55=Grupy 56=Utwórz nową grupę... 57=Usuń grupę... 58=Domyślne 59=Usuń 60=Zmień ikonę... 61=Nie pokazuj aktualizacji Windowsa 62=Nie pokazuj ukrytych komponentów 63=Przesuń do grupy 64=Przerwana instalacja 65=Czcionki... 66=Podgląd danych o programie 67=Włącz półprzezroczystość 68=Kolor tła 69=Kolor czcionki 70=Usuń z listy 'Zainstalowane programy' 71=Sprawdź aktualizacje 72=Duże ikony 73=Małe ikony 74=Lista czcionek... 75=Szukaj online 76=Kopiuj 77=Kopiuj wszystko 78=Wymuś odinstalowanie (Tryb nienadzorowany) 79=Inspektor procesu 80=Ignoruj 81=Zdjęcie instalacji 82=Zdjęcie odinstalowania 83=Instalowanie 84=Działania 85=Wskazówki 86=Mysz 87=Widoki 88=Motywy 89=Motyw 90=Dostosuj schemat koloru 91=(Brak grup) 92=Narzędzia 93=Działania zaawansowane 94=Przydatne linki 95=Program 96=Start 97=Wykrywanie usług... 98=Czcionki 99=Utwórz punkt przywracania przed czyszczeniem 100=Automatycznie 101=Pytaj o potwierdzenie 102=Nie twórz 103=Kolory motywu 104=Kolory standardowe 105=Więcej kolorów... [add application] 0=Dodaj ręcznie program ... 1=Nie możesz odnaleźć danego programu na liście 'Zainstalowane programy' ? Dodaj go tutaj. 2=Ścieżka do pliku wykonywalnego (.exe) 3=Plik wykonywalny 4=Zweryfikuj poniższą informację i potwierdź czy wszystko jest poprawnie. 5=Polecenie deinstalacji 6=Ten program już istnieje na liście 'Zainstalowane programy' ! Czy chcesz pomimo to kontynuować? [main window] 0=Zawsze pełne i bezpieczne odinstalowanie 1=Pobieranie 2=Zamknij 3=Czyszczenia rejestru 4=Proszę czekać ... Smarty czyści 5=Czyszczenie plików programu 6=Czyszczanie skrótów 7=Czyszczenie 8=&Szukaj 9=MB 10=niż 11=Odśwież 12=Odinstaluj 13=Menu odinstalowania 14=Informacja 15=Licencja dla: 16=Wadliwe instalacje: 17=Komponenty systemu (ukryte): 18=Zainstalowane programy: 19=Ostatnio zainstalowane programy: 20=Wykryte programy: 21=Ładowanie 22=Analizuję zainstalowane programy... 23=Wyniki szukania 24=Zamknij szukanie 25=Zapisz 26=Usuń 27=Polecenie deinstalacji 28=Tytuł 29=Profesjonalne zarządzanie programami Windows 30=Smarty Uninstaller Pro 2008 31=Wielkość programu 32=więcej niż 33=mniej niż 34=Pokaż program o nieznanej wielkości 35=Wznów selekcję 36=Wznów wszystko 37=Anuluj selekcję 38=Anuluj wszystko 39=Szukaj programu 40=Wybrany program 41=wybrano więcej niż jeden 42=Wyczyść usługi [about window] 1=OK 2=Uruchomiony w 3=Język: 4=Tłumaczył: [add window] 1=Anuluj 2=Zapisz zmiany 3=Edytuj rejestr 4=Nazwa 5=Wartość [analyze window] 1=Wykryte skróty 2=Wykryte wpisy rejestru 3=Wykryte pliki 4=Smarty Analizator 5=Analizuję twardy dysk... 6=Wyczyść 7=Usuń wszystko 8=Stara ścieżka 9=Nowa ścieżka 10=Opis 11=Skrót do pliku 12=Skrót do folderu 13=Znalezione pozostałości 14=Typ 15=Widok listy 16=Widok drzewa 17=Upływ czasu 18=Nie znaleziono pozostałości. 19=Dołącz do listy 20=Otwórz lokalizację 21=Wykryte zmiany 22=Mój Komputer 23=Rejestr 24=System plików 25=Usługi 26=Analiza usług... [snapshot window] 1=Witamy w Smarty Snapshot. Kliknij na OK, by utworzyć zdjęcie systemu przed instalacją. 2=Zdjęcie systemu przed instalacją zostało utworzone. Możesz teraz instalować program. Po zainstalowaniu kliknij na OK. 3=Zdjęcie po instalacji zostało utworzone. Porównywanie zdjęć... 4=Proszę czekać. Tworzenie zdjęcia systemu przed instalacją... 5=Chcesz zapisać zdjęcie do dziennika? 6=Proszę czekać. Tworzenie zdjęcia systemu pro instalacji... 7=Przetworzone klucze 8=Zapisz zdjęcie 9=Dołącz do zdjęcia 10=Dodaj do listy wyłączeń 11=Użyj wcześniej utworzonego zdjęcia 12=Utwórz nowe [exclude window] 1=Ścieżka lub wpis rejestru, dla dodania do listy wyłączeń: 2=To okno umozliwia, zarządzanie ścieżkami i kluczami rejestru , które będą wyłączone przez program z procesu analizy. 3=Wybierz wpisy rejestru do wyłączenia: 4=Ścieżka lub klucz rejestru nie istnieje! Sprawdź wpisy i spróbuj ponownie. 5=Lista wyłączeń [backup window] 1=Anuluj 2=Utwórz 3=Utwórz punkt przywracania 4=Utwórz kopię zapasową rejestru [details window] 1=Wersja 2=Wydawca 3=Pomoc 4=Internet 5=Telefon 6=Podwójny klik na pozycję wykazu umożliwia jej zmianę. UWAGA: to tylko dla ZAAWANSOWANYCH użytkowników. Zmieniasz na własne ryzyko! 7=Informacja o programie 8=Zamknij 9=Link do pomocy 10=Link do aktualizacji [splash window] 1=Aktywuj 2=Wyczyść 3=Zamknij 4=Wpisz swoją nazwę 5=Aktywuj kod 6=Kopiuj do schowka swoją nazwę użytkownika i kod rejestracyjny oraz wklej to do pola dialogowego Aktywacji (używając Ctrl+V). 7=Kontynuuję 8=Wyjście 9=Do kupna licencji jeden klik 10=Jeśli chcesz używać program po wygaśnięciu okresu oceniania, musisz kupić licencję. 11=Program może być zainstalowany i oceniany przez 15 dni, co wystarczy by ocenić czy zaspokaja Twoje potrzeby. 12=Zamów teraz 13=Wpisz kod odblokowujący 14=Czas próbowania już się skończył. 15=NIEZAREJESTROWANY 16=Lcencja standardowa 17=Licencja dożywotniej aktualizacji 18=Licencja korporacyjna 19=Licencja Standard daje prawo do zainstalowania i używania jednej kopii WINner Tweak lub Smarty Uninstallera na jednym komputerze. 20=Licencja dożywotniej aktualizacj i pomocy technicznej oznacza, że klienci, którzy kupili tą licencje dla Smarty Uninstallera lub WINner Tweak albo dla obu, będą otrzymywac aktualizacje za darmo. Numery seryjne i rejestracji nigdy nie wygasną! 21=Licencja korporacyjna pozwala na wprowadzenie programu na wielu komputerach organizacji (lub domu) i stosowanie tego samego kodu aktywacyjnego. Licencja korporacyjna określa organizację, lokalizacji, itp. Zawiera dożywotnią aktualizację. 22=Poprzedni 23=Licencja: 24=1. Wybierz typ licencji, który chcesz zamówić: 25=2. Wybierz dostawcę usług: 26=Dział obsługi klienta 27=Jakie opcje płatności są dostępne? 28=Obsługa klienta 29=Informacja o dostawcy usług: 30=To działanie uruchomi przeglądarkę internetową i otworzy formularz bezpiecznego zamówienia online. 31=Twoje zamówienie zostanie przetworzone przez {ProviderName} 32=Przejdź do strony zamówienia 33=3. Kliknij na Przejdź do strony zamówienia. 34=Dalej 35=lub (w niektórych krajach dostępna tylko Licencja standardowa) 36=Pobierz bezpłatnie przez TrialPay 37=Przejdź do TrialPay 38=3. Kliknij na Przejdź do TrialPay. 39=To działanie uruchomi przeglądarkę internetową i otworzy formularz TrialPay. 40=Kreator zamówienia [tip window] 1=Następna 2=Czy wiesz, że... 3=OK 4=Wskazówka dnia 5=Poprzednia [wait window] 1=Ukryj 2=Stop 3=Pobieranie... 4=Czekaj na odinstalowanie programu... [shortcut cleaner] 0=Czyszczenie skrótów 1=nieaktualnych skrótów. 2=Nazwa skrótu 3=Do pozycji 4=Ścieżka 5=Wyczyść zaznaczone 6=Odwróć wybór 7=Wybierz dysk 8=Menu Start 9=Kliknij na Analiza, by uruchomić czyszczenie skrótów. [messages] 1=System operacyjny: 2=O programie 3=Zmiany zostały zapisane! 4=Skróty 5=Klucze rejestru 6=Nazwa wartości 7=Dane 8=Pliki 9=Chcesz, zatrzymać analizę? 10=Analiza rejestru...Faza 1 z 4 11=Analiza rejestru...Faza 2 z 4 12=Analiza rejestru...Faza 3 z 4 13=Analiza rejestru...Faza 4 z 4 14=Domyślne 15=Wszystkie podklucze 16=brak danych 17=Analiza zakończona 18=Nie wykryto żadnych wpisów 19=To działanie usunie wybrane elementy z 20=Chcesz kontynuować? 21=To działanie usunie pozycje śmieci z 22=znaleziono po odinstalowaniu. Chcesz kontynuować? 23=To działanie wymusza odinstalowanie 24=Postęp 25=Anulowane 26=Zakończone 27=Wszystkie wybrane ślady usunięto 28=Pliki nie zostały usunięte 29=Niektórych plików nie można usunąć! Pliki te mogą być używane przez inne procesy. Smarty Uninstaller usunie je później. 30=Przetwarzanie programu 31=z 32=analiza odinstalowania 33=Nie znaleziono śladów! Program został odinstalowany! 34=Nie znaleziono śladów wybranego programu! 35=Proszę wpisać nazwę kopii zapasowej! 36=Punkt przywracania: 37=został utworzony 38=Nie można utworzyć punktu przywracania! Być może zablokowany jest system przywracania komputera! 39=Ustawienie 40=Wartość 41=Wersja 42=Na ocenę pozostał(o): 43=dzień (dni) 44=Smarty Uninstaller Pro 2009 45=Brak wyników szukania! 46=Niestety Smarty Uninstaller nie był w stanie automatycznie wykryć tego programu. 47=Chcesz pobrać wykaz zainstalowanych programów i znaleźć to ręcznie? 48=Nazwa 49=Klucz odinstalowania 50=Wydawca 51=Wielkość 52=w Bajtach 53=Wersja 54=Zainstalowano 55=Ostatni dostęp 56=Modyfikowano 57=Lokalizacja programu 58=Komponenty systemu (ukryte) 59=Zainstalowane programy 60=Możliwe uszkodzone instalacje 61=Znalezione programy 62=nowy 63=Smarty Uninstaller wykrył 64=nowo zainstalowany(e) program(y)! Programy te podświetlone są na niebiesko. 65=To jest element systemu (używany przez system). Nie polecamy odinstalowania tych elementów! 66=Na pewno chcesz odinstalować ten element? 67=Prawdopodobnie anulowałeś odinstalowanie programu! Kliknij na 'Tak' jeśli to ty anulowałeś odinstalowanie! 68=Jeśli nie, kliknij na 'Nie'. Po zakończeniu odinstalowania uruchomi się analizator Kosza! 69=Wybierz pozycję! 70=Chcesz usunąć tę pozycję z listy 'Zainstalowane programy'? 71=Uwaga: To działanie nie usunie plików, skrótów i wpisów rejestru programu! 72=Proszę wybrać pozycję do zapisania! 73=Chcesz zapisać zmiany w 74=Zmiany zostały zapisane 75=To jest element systemu (używany przez system). Nie polecamy odinstalowania tych elementów! 76=Na pewno chcesz odinstalować ten element? 77=Licencja dla: 78=Caching wykazu programów ... 79=Aktualizacje systemu Windows 80=Proszę wybrać prawidłową ścieżkę! 81=Jesteś pewny, że 82=to jest prawidłowa ścieżka dla 83=Zmiany zostały wprowadzone! 84=Zapisz kopię zapasową rejestru do: 85=Ta nazwa grupy już istnieje. Wybierz inną nazwę! 86=Nowa grupa została utworzona! 87=Na pewno chcesz usunąć tę grupę? 88=Wszystkie programy 89=Tylko wybrany program(y) 90=Kolumny 91=Skróty znaleziono! Chcesz skierować te skróty do nowej lokalizacji? 92=Skróty naprawiono 93=Skrótów nie udało się naprawić 94=Nie znaleziono skrótów dla tego programu! 95=Czy szukać, a znalezione skróty dla tego programu skierować do nowej lokalizacji? 96=Ścieżka do deinstalatora została naprawiona! 97=Nieprawidłowa ścieżka do deinstalatora programu! 98=Czy chcesz ją naprawić? 99=Niedokończone odinstalowanie... 100=Masz niedokończone odinstalowania. Możesz je zobaczyć na wykazie niżej. 101=Nie masz niedokończonych odinstalowań! 102=Szybkie linki 103=Dane o programie 104=Wyłącz podglądy 105=Smarty Uninstaller jest uruchamiany po raz pierwszy, czy utworzyć punkt przywracania systemu? 106=Włącz Bezpieczne usuwanie 107=Smarty Uninstaller nadpisze pliki programu, losowo wybranymi znakami tak, że nikt nigdy nie będzie w stanie odzyskać tych plików z dysku 108=Tak 109=Nie 110=bajtów 111=KB 112=MB 113=GB 114=Ostrzeżenie! Masz zamiar wymusić odinstalowanie programu w trybie nienadzorowanym. Nie będziesz o nic pytany podczas odinstalowywania w tym trybie. Wszystkie wymagane procesy zostaną zakończone bez współdziałania z Tobą. Stosuj tą funkcję ostrożnie. 115=Nie pokazuj ponownie tego okna 116=Nie można dołączać folderu systemowego do listy! 117=znaleziono 118=Plik programu 119=Chcesz zatrzymać czyszczenie? 120=Nie wykryto instalatora programu. Uruchom instalator programu i spróbuj ponownie. 121=To nie jest właściwa ścieżka! 122=Wybierz właściwą ścieżkę do programu 123=Ta ścieżka nie istnieje. Chcesz wybrać właściwą ścieżkę? 124=Nie można wybrać więcej niż pięć programów jednocześnie! 125=Błąd uruchamiania instalatora! [automatic update] 1=Aktualizacja 2=Zamknij 3=Automatyczna aktualizacja 4=Proszę czekaj. Pobieranie pliku aktualizacji ... 5=Pobieranie aktualizacji ... 6=Nie znaleziono połączenia internetowego! 7=Instalowanie aktualizacji ... 8=Aktualizacja została pomyślnie zainstalowana! 9=Niepowodzenie aktualizacji! Błąd ... 10=Odświeżanie informacji o wersji ... 11=Wersja zainstalowana: 12=Wersja dostępna: 13=Rozmiar pliku aktualizacji: 14=Nie ma obecnie dostępnych aktualizacji! 15=Aktualizacja nie mogła zostać zakończona. Brak połączenia z serwerem aktualizacji! 16=Łączenie ... 17=Następny 18=Dostępna jest nowa wersja! Kliknij przycisk 'Aktualizacja', aby zamknąć Smarty Uninstallera i rozpocząć aktualizację. 19=Wznów 20=Sprawdzanie aktualizacji 21=Możesz teraz sprawdzić czy dostępne są aktualizacje. To zajmie Ci tylko kilka sekund i zapewni, że staniesz się posiadaczem najnowszej wersji Smarty Uninstallera. 22=Czy chcesz teraz sprawdzić czy są dostępne aktualizacje? 23=Łączenie do 24=Tak, sprawdź czy są aktualizacje. 25=Nie, przypomnij później: 26=Za 2 dni 27=Za tydzień 28=Za 2 tygodnie 29=Za miesiąc 30=Nie przypominaj więcej