'Smarty Uninstaller 2006 Pro'

Norwegian language file 


[lang info]
language=Norsk  (Norwegian)
createdby=WINner Tweak Software
contactinfo=info@winnertweak.com
fontcharset=238


[tips]
tipscount=22
1=You can use Context Menu (right mouse click) to get fast access to the Smarty Uninstaller features. 
2=If you don't like to see these tips at startup, uncheck the "Show Tips on Startup" checkbox.
3=Before using "Force Uninstall" feature try to uninstall application by clicking "Uninstall" button. Smarty Uninstaller will check for traces right after it.
4=Force Uninstall (Unattended Mode)" allows you to do the "Force Uninstall" automatically, all found traces will be removed right after analyzing process, without any questions asked. Click small arrow under the "Force Uninstall" button to access it.
5=You can analyze selected application to detect its traces in your system. Select application and press "Force Uninstall" button.
6=You can hide or show Windows Updates and Hidden System Components by pressing "Don't Show Windows Updates" And "Don't Show Hidden Components" in the "View" menu.
7=You can select various menu styles from "View" menu.
8=You can use Groups feature to keep your applications more organized. To create new group click the "Create new group..." . Move selected application into the group by clicking the "Move to Group" button.
9=You can hide the ribbon menu, just double click on the active tab or use the shortcut key  "Ctrl + F1". In addition to that you can also right click or double click the active tab to hide it. 
10=Click "Refresh" button to make a quick check for the new applications.
11="Force Uninstall" feature will help you to uninstall application when regular uninstaller does not work. In addition you can use it to see what traces this application has left in your system.
12=You can make your system settings backup by creating the registry backup or system restore point. Click the Start (Round) button to access them.
13=You can create html formatted report about applications installed on your computer by using "Create Report" feature. Click the Start (Round) button to access them.
14=You can select different views for your applications in Smarty Uninstaller. See "View" menu.
15=If you see application in the "Possible Broken" group this means that Smarty Uninstaller can't find this application on your hard drive but it still has entries in the registry. If you sure that application was removed from the disk click the "Force Uninstall" to remove the remnants. 
16=In some cases Smarty Uninstaller can't detect the correct path to the application and shows it as "N/A". You can choose the correct path manually by pressing button with three dots ("...") at the bottom of Smarty Uninstaller when application is selected.
17=Smarty Uninstaller keeps data about installed applications in the applist.xml file to make startup process faster. If something goes wrong you can reset it by pressing small arrow under the "Refresh" button and clicking "Full Refresh".
18=You can contact support team at support@winnertweak.com. We will be happy to answer your request as soon as possible.
19=You can check for updates from "Help" menu.
20=You can change fonts for lists and menus. Press "Fonts" button in the "View" menu.
21=You can search for application installed on your computer by its name or size, or both.
22=You can apply custom color scheme to your current Menu Style. Use "Custom Color Scheme" feature in the "View" menu.
[process inspector]
1=Analyserer kjørende prosesser...
2=Oppretter prosesstre...
3=Avbryter...
4=Kunne ikke hente prosessdetaljer!
5=prosess kjører ikke.
6=Klikk på 'Oppdater' knappen for å oppdatere prosesslisten.
7=prosess
8=Prosessnavn
9=Prosess ID
10=Eier ID
11=Eier
12=Beskrivelse
13=Prosess-sti
14=Minnebruk
15=Tid startet
16=Avbryt prosess
17=Velg alle
18=Filnavn
19=Generelt
20=Moduler
21=Overordnet prosess
22=Sporantall
23=Maksimum minnebruk
24=Pagefile bruk
25=Maksimum pagefile bruk
26=Skriv operasjonsantall
27=Skriv overføringsantall
28=Les operasjonsantall
29=Les overføringsantall
30=Andre operasjonsantall
31=Andre overføringsantall
32=Egenskaper
33=Prosessegenskaper
34=CPU-bruk
35=Prosessantall
[startup manager]
1=Legg til
2=Rediger
3=Vil du fjerne valgt enhet(er)?
4=Legg til ny oppstartsenhet
5=Rediger oppstartsenhet
6=Enhetsbeskrivelse
7=Enhetsnavn
8=Mål
9=Register (Alle brukere)
10=Register (Denne bruker)
11=Register Run Once (Alle brukere)
12=Register Run Once (Denne bruker)
13=Oppstartsmappe (Alle brukere)
14=Oppstartsmappe (Denne bruker)
15=Denne bruker
16=Alle brukere
17=Register
18=Oppstartsmappe
19=Run
20=Run Once
21=Alle oppstartsenheter
22=enhet(er)
23=Start fra
24=Oppstartsbehandling
25=Start program
[secure delete]
1=Sikker sletting
2=Legg til mappe
3=Legg til fil(er)
4=Fjern fra liste
5=NB: Det er ingen angrefunksjon tilgjengelig!
6=Advarsel! Du vil ikke kunne gjenopprette filer etter 'Sikker sletting'. Vil du fortsette?
7=Denne enheten er allerede på listen!
8=Alle filer
9=Vennligst vent...
10=Sikker sletting pågår


[main menu]
1=Backup systeminnstillinger
2=Gjenopprett
3=Registerbackup…. 
4=Lag gjenopprettingspunkt…
5=Systemgjenoppretting…
6=Opprett rapport… 
7=Avslutt 
8=Vis
9=Avinstaller
10=Tvungen avinstallering 
11=Full analyse 
12=Finn registeroppføringer
13=Finn snarveier 
14=Finn filer
15=Avanserte detaljer 
16=Avanserte detaljer
17=Ikoner 
18=Detaljer (Ingen grupper) 
19=Vis 
20=Enable Quick Tips
21=Oppdater
22=Meny utseende 
23=Smarty (Standard)
24=MS Office XP
25=Mørk grå 
26=Brukers Windows 
27=Emner i hjelp… 
28=Vis tips ved programstart. 
29=Webside 
30=Kjøp 
31=Om 
32=Kontakt oss 
33=&Fil
34=A&vinstaller 
35=&Analyser
36=&Verktøy
37=&Vis 
38=&Hjelp 
39=Neste program 
40=&Stopp 
41=Rydd opp 
42=Lukk
43=Rapport 
44=Språk 
45=Nytt språk for programmet er tatt i bruk! Vennligst restart Smarty Uninstaller. 
46=Avinstaller med Smarty Uninstaller 
47=Full oppdatering (Slett Smarty hurtigbuffer) 
48=Vis tipsvindu 
49=Aktiver dobbeltklikking… 
50=Vis 'Avanserte detaljer' 
51=Start Avinstallering... 
52=Start Analysering... 
53=Reparer
54=Velg gyldig sti... 
55=Grupper 
56=Opprett ny gruppe... 
57=Fjern gruppe... 
58=Standard
59=Fjern
60=Endre ikon...
61=Ikke vis Windows Update
62=Ikke vis skjulte komponenter
63=Flytt til gruppe
64=Ødelagt installasjon
65=Menyskrift...
66=Programtips
67=Aktiver gjennomsiktighet
68=Bakgrunnsfarge...
69=Skriftfarge...
70=Slett fra 'Installerte programmer' listen
71=Se etter oppdateringer
72=Store ikoner
73=Små ikoner
74=Vis skrift...
75=Søk online
76=Copy to Clipboard
77=Kopier alle
78=Tvungen avinstallering (Ubetjent modus)
79=Prosessinspeksjon
80=Hopp over
81=Snapshot Install
82=Snapshot Uninstall
83=Install
84=Actions
85=Tips
86=Mouse
87=Views
88=Themes
89=Theme
90=Custom Color Scheme
91=(No Groups)
92=Utilities
93=Advanced Actions
94=Useful Links
95=Application
96=Start
97=Detect Services...
98=Fonts
99=Create Restore Point before clean up
100=Automatically
101=Ask for confirmation
102=Do not create
103=Theme Colors
104=Standard Colors
105=More Colors...


[add application]
0=Legg til program manuelt...
1=Finner ikke programmet i 'Installerte programmer' listen? Du kan legge den til manuelt her.
2=Sti til kjørbare (.exe fil)
3=Kjørbar fil
4=Vennligst kontroller informasjonen nedenfor og bekreft at alt er riktig.
5=Avinstallerings kommando
6=Dette programmet finnes allerede i 'Installerte programmer' listen! Vil du fortsette likevel?


[main window]
0=Alltid ren og sikker avinstallasjon                                    
1=Starter
2=Lukk
3=Registry clean-up
4=Vennligst vent. Smarty Clean-up pågår...
5=Program files clean-up
6=Shortcuts clean-up
7=Clean-Up
8=&Søk
9=MB
10=enn
11=Oppdater
12=Avinstaller
13=Avinstallerings meny
14=Informasjon
15=Lisensiert til:
16=Mulig skadet installasjon:
17=System (skjulte) komponenter:
18=Installerte program:
19=Siste installerte program:
20=Program oppdaget:
21=Loading
22=Analyserer installerte program...
23=Søkeresultat
24=Lukk søk
25=Lagre
26=Slett
27=Kommando
28=Tittel
29=Profesjonell programvarebehandler for Windows
30=Smarty Uninstaller Pro 
31=Programstørrelse
32=mer enn
33=mindre enn
34=Vis program med ukjent størrelse
35=Gjenoppta valgte
36=Gjenoppta alle
37=Avbryt valgte
38=Avbryt alle
39=Search for application
40=Selected application
41=more than one selected
42=Services clean-up


[about window]
1=OK
2=Kjører på
3=Språk:
4=Oversatt av: 


[add window]
1=Avbryt
2=Lagre endringer
3=Edit Registry
4=Navn
5=Verdi


[analyze window]
1=Oppdagede snarveier
2=Oppdagede registeroppføringer
3=Oppdagede filer
4=Smarty Analyzer
5=Analyserer harddisken...
6=Rydd opp
7=Slett alt
8=Gammel sti 
9=Ny sti
10=Beskrivelse
11=Snarveifil
12=Hele mappen
13=Found remnant
14=Type
15=List View
16=Tree View
17=Time elapsed
18=No remnants were found.
19=Include to the List
20=Open Location
21=Detected Changes
22=My Computer
23=Registry
24=File System
25=Services
26=Analyzing Services...


[backup window]
1=Avbryt
2=Opprett
3=Create the Restore Point
4=Create the Registry Backup


[details window]
1=Versjon
2=Utgiver
3=Hjelp
4=Webside       
5=Telefon
6=Dobbelklikk på en enhet i listen for å endre den. Denne funksjonen er kun for AVANSERTE BRUKERE - endres på egen risiko! 
7=Avanserte detaljer
8=Lukk
9=Support link
10=Oppdateringslink
                                              

[splash window]
1=Aktiver
2=Fjern
3=Lukk
4=Skriv inn navn
5=Aktiveringskode
6=Den letteste måten å skrive inn brukernavn og registreringskode korrekt på, er å kopiere det til utklippstavlen og lime det inn i aktiveringsboksen (ved å bruke Ctrl+V).
7=Fortsett
8=Avslutt
9=For å kjøpe lisens, klikk på
10=Hvis du ønsker å bruke programmet etter utløp av evalueringsperioden, må du kjøpe en lisens.
11=Dette programmet kan installeres og brukes i 21 dager, slik at du får sett at det passer dine behov.
12=Kjøp nå
13=Skriv inn opplåsingskode
14=Prøveperioden er utløpt
15=UREGISTRERT
16=Standard lisens
17=Livstids oppgraderinslisens
18=Firmalisens
19=Standard lisens gir rett til å installere og bruke én kopi av WINner Tweak eller Smarty Uninstaller på én datamaskin på ett sted.
20=Livstids oppgraderinger og support betyr at kunder som har kjøpt denne lisensen for Smarty Uninstaller eller WINner Tweak eller begge, vil få alle fremtidige oppdateringer og oppgraderinger gratis. Dine serienumre og registrering vil aldri utløpe!
21=Firmalisens gir deg rett til å kopiere et bestemt programvare produkt over på flere maskiner i organisasjonen (eller privat) og bruke aktiveringskoden på alle. Firmalisenser definerer en organisasjon, plassering osv. Livstids oppgraderinger inkludert.
22=Forrige
23=Lisens beskrivelse:
24=1. Velg lisenstype du vil kjøpe:
25=2. Velg e-handel tjenesteleverandør:
26=Kundebetjenings-senter
27=Hvilke betalingsmåter er tilgjengelige?
28=Kjøpesupport
29=E-handelsleverandør informasjon:
30=Denne handlingen vil starte nettleseren og åpne sikker online bestillingsskjema.
31=Bestillingen vil bli behandlet av {ProviderName}
32=Gå til bestillingsside
33=3. Klikk 'Gå til bestillingsside' knappen.
34=Neste
35=eller (bare tilgjengelig for standardlisens i visse land)
36=Få den gratis med TrialPay
37=Gå til TrialPay
38=3. Klikk 'Gå til TrialPay' knappen.
39=Denne handlingen vil starte nettleseren og åpne TrialPay skjemaet.
40=Order Wizard


[tip window]
1=&Neste tips
2=Visste du at...
3=OK
4=Dagens tips
5=Forrige tips


[wait window]
1=Skjul
2=Stopp
3=Starter...
4=Venter på programmets avinstallasjonsprogram...


[shortcut cleaner]
0=Snarveirenser 
1=funnet ugyldig snarvei(er).
2=Snarveinavn
3=Peker til
4=Sti
5=Cleaun-Up merket
6=Omvendt valg
7=Valgt stasjon
8=Startmeny
9=Klikk 'Analyser' knappen for å starte 'Snarveirenseren'.


[messages]
1=Operativsystem:
2=Om 
3=Forandringer ble lagret!
4=Snarveier
5=Registernøkler
6=Verdinavn
7=Data
8=Oppdaget fil(er)
9=Would you like to stop the analyzing process?
10=Register analysering...Trinn 1 av 4
11=Register analysering...Trinn 2 av 4
12=Register analysering...Trinn 3 av 4
13=Register analysering...Trinn 4 av 4
14=Standard
15=Hele undernøkkel (Sub Key)
16=Ikke tilgjengelig
17=Analyse vellykket
18=Ingen oppføringer funnet
19=Denne aksjonen vil fjerne valgte elementene fra
20=Vil du fortsette?
21=Denne aksjonen vil fjerne søppelfiler fra
22=funnet etter avinstallering. Vil du fortsette?
23=Denne aksjonen vil fremtvinge avinstallasjon av
24=Pågår...
25=Avbrutt
26=Ferdig
27=Alle spor er vellykket fjernet fra systemet.
28=Filer ble ikke slettet.
29=Noen filer ble ikke slettet! Disse filene brukes muligens av et annet program. Smarty Uninstaller vil fjerne dem senere.
30=Bearbeider program
31=av
32=avinstallerings analyse
33=Ingen spor funnet! Programmet er vellykket avinstallert!
34=Ingen spor funnet for valgt program!
35=Skriv inn backupnavn!
36=Gjenopprettingspunkt:
37=ble vellykket opprettet!
38=Gjenopprettelsespunkt feilet! Systemgjenoppretting kan være deaktivert på PC-en!
39=Innstillinger
40=Verdi
41=Versjon
42=Gjenstående prøvetid:
43=dag(er)
44=Smarty Uninstaller Pro 
45=Ingen søkeresultater!
46=Beklager, Smarty Uninstaller kunne ikke oppdage dette programmet automatisk! 
47=Vil du åpne listen for alle installerte programmer og finne det manuelt?
48=Navn
49=Avinstalleringsnøkkel
50=Utgiver
51=Størrelse
52=i bytes
53=Versjon
54=Installert
55=Tilgang
56=Endret
57=Installeringssted 
58=System (skjulte) komponenter
59=Installerte program
60=Trolig skadede installasjoner
61=Programmer funnet
62=ny
63= Smarty Uninstaller har funnet
64=nye program(er) siden siste sjekk! Disse programmene vises i blå farge. 
65=Dette er en systemkomponent (brukes av Windows). Avinstallasjon av disse komponentene anbefales IKKE!
66=Vil du avinstallere denne komponenten?
67=Det ser ut til at du avbrøt avinstallasjonen! Klikk på 'Ja' knappen hvis du avbryter installasjonen!
68=Hvis ikke, klikk på 'Nei' knappen når avinstallasjonen er ferdig for å starte søppelfil analysen!
69=Velg enhet!
70=Vil du slette denne oppføringen fra 'Installerte program' listen?
71=NB: Denne handlingen vil ikke fjerne programfiler, snarveier og registeroppføringer!
72=Velg enhet som skal lagres!
73=Vil du lagre endringer i
74=Endringer er lagret 
75=Dette er en systemkomponent (brukes av Windows). Avinstallasjon av disse komponentene anbefales IKKE!
76=Vil du avinstallere denne komponenten?
77=Lisensiert til:
78=Mellomlagrer programliste...
79=Windows oppdateringer
80=Vennligst velg korrekt sti! 
81=Er du sikker på at 
82=er en gyldig sti for  
83=Endringer er vellykket brukt!
84=Registerbackup lagret til:
85=En gruppe med dette navn eksisterer allerede. Vennligst velg et annet navn!
86=Den nye gruppen ble vellykket opprettet!
87=Er du sikker på at du vil fjerne denne gruppen?
88=Alle programmer
89=Kun valgte program(er) 
90=Kolonner 
91=Ønsker du å henvise disse snarveiene til den nye plasseringen? 
92=Reparerte snarveier 
93=Reperasjon mislyktes 
94=Ingen snarveier ble funnet for dette programmet! 
95=Ønsker du å søke å henvise snarveiene for dette programmet til den nye plasseringen? 
96=Stien til avinstalleringen er reparert!
97=Dette programmet har en ugyldig avinstalleringssti!
98=Vil du fikse det til den nye?
99=Uferdige avinstalleringer...
100=You have incomplete uninstallations. You may see them in the list below.
101=Du har ingen uferdige avinstalleringer!
102=Hurtiglinker
103=Programtips
104=Deaktiver tips
105=Smarty Uninstaller starter for første gang, vil du opprette et systemgjenopprettingspunkt?
106=Aktiver 'Sikker sletting'
107=Smarty Uninstaller vil overskrive programmfilene med tilfeldige tegn, slik at ingen vil noensinne kunne gjenopprette disse filene fra harddisken.
108=Ja
109=Nei
110=bytes
111=KB
112=MB
113=GB
114=Advarsel! Du er i ferd med å kjøre 'Tvungen avinstallering' på program(er) i uovervåket modus. Du vil ikke bli spurt om noe under 'Tvungen avinstallering' i uovervåket modus. Alle nødvendige prosesser vil bli fullført uten samhandling fra din side. Bruk denne funksjonen med forsiktighet.
115=Ikke vis dette vinduet igjen
116=Unable to include the system folder to the list!
117=found
118=Program file
119=Would you like to stop the clean-up process?
120=Application setup is not detected. Please run application setup and try again.
121=This path is not correct!
122=Select the correct path for application
123=This path does not exists. Would you like to select correct path?
124=You can't select more than five applications at once!
125=Error launching installer!


[automatic update]
1=Oppdater
2=Lukk
3=Automatisk oppdatering
4=Vennligst vent. Laster ned oppdateringsfil...
5=Laster ned oppdatering...
6=Internett-tilkobling ikke funnet!
7=Installerer oppdatering...
8=Oppdatering vellykket installert!
9=Oppdatering feilet! Feil...
10=Henter versjonsinformasjon...
11=Installert versjon:
12=Tilgjengelig versjon:
13=Oppdateringsfil størrelse:
14=Det er ingen oppdateringer tilgjengelig på dette tidspunktet!
15=Oppdatering kunne ikke fullføres. Kunne ikke koble til oppdateringsserveren!
16=Kobler til...
17=Neste
18=Ny versjon tilgjengelig! Klikk 'Oppdater' for å lukke Smarty Uninstaller og starte oppdateringen.
19=Prøv igjen
20=Oppdateringssjekk 
21=Du kan se etter oppdateringer nå. Dette tar bare noen sekunder, og sikrer at du har siste versjon av Smarty Uninstaller.
22=Vil du se etter oppdateringer nå?
23=Kobler til
24=Ja, se etter oppdateringer nå
25=Nei, påminn meg senere:
26=Om 2 dager
27=Om 1 uke
28=Om 2 uker
29=Om 1 måned
30=Ikke påminn meg
[snapshot window]
1=Welcome to Smarty Snapshot. Click OK button to create the pre-install system snapshot.
2=Pre-install system snapshot created. You may now proceed with application setup.Click OK when setup will be finished.
3=Post-install snapshot created. Comparing snapshots...
4=Please wait. Creating pre-install system snapshot...
5=Would you like to save the Snapshot Log?
6=Please wait. Creating post-install system snapshot...
7=Proccessed keys
8=Save Snapshot
9=Include to Snapshot
10=Add to Exclude list
11=Use previously created snapshot
12=Create New
[exclude window]
1=Path or registry entry to add to the Exclude list:
2=This window allows you to manage paths and registry keys that will be excluded during application analyzing process.
3=Select registry entry to exclude:
4=Path or registry key does not exists! Check your entry and try again.
5=Exclude List