'Smarty Uninstaller 2009 Pro'

Dutch language file

[lang info]
language=Dutch
createdby=Geert Delmeiren
contactinfo=smarty.gd@gmail.com
fontcharset=0

[tips]
tipscount=22
1=U kan het context menu gebruiken (klik met de rechter muisknop) om snel toegang te krijgen tot Smarty Uninstaller acties.
2=Als u deze tips niet meer wil zien bij het opstarten, kan u de 'Toon tips bij opstarten' optie uitvinken.
3=Probeer altijd eerst een programma te de-installeren via "De-installatie" vooraleer de actie "Gedwongen de-installatie" te gebruiken. Smarty Uninstaller zal daarna altijd op zoek gaan naar overgebleven sporen.
4="Gedwongen de-installatie (zonder interactie)" laat u toe de "Gedwongen de-installatie" automatisch te laten verlopen. Klik op de kleine pijl onder de "Gedwongen de-installatie" knop om deze actie te starten. Alle gevonden sporen zullen worden verwijderd zonder extra vragen.
5=U kan voor elk programma de sporen die het heeft nagelaten op je systeem laten opzoeken. Selecteer daartoe het programma en druk op de "Gedwongen de-installatie" knop.
6=U kan ervoor kiezen Windows updates en systeem componenten al dan niet te laten zien door in het menu "Beeld" de opties "Verberg Windows updates" en "Verberg systeem componenten" aan of uit te schakelen.
7=U kan kiezen uit verschillende menustijlen in het menu "Beeld".
8=U kan uw programma's meer ordenen door gebruik te maken van groepen. Om een nieuwe groep te creëren klik op "Nieuwe groep aanmaken..." Verplaats dan een of meer geselecteerde programma's naar die groep door op de knop "Voeg toe aan groep" te klikken.
9=U kan het menulint verbergen door op de actieve tab te dubbelklikken of via de toetstencombinatie "Ctrl+F1".
10=Klik op de "Vernieuw" knop om snel nieuwe programma's te detecteren.
11="Gedwongen de-installatie" helpt bij het de-installeren van een programma wanneer het standaard de-installatieprogramma niet werkt. Bovendien kan u deze actie ook gebruiken om op te zoeken welke sporen het programma op uw systeem heeft achtergelaten.
12=U kan uw systeemsettings backuppen door een register backup of een systeemherstelpunt aan te maken. Klik op de knop linksboven en kies "Backup systeeminstellingen".
13=U kan een html geformatteerd rapport aanmaken van de op uw systeem geïnstalleerde programma's. Klik op de knop linksboven en kies "Rapport aanmaken"
14=Smarty kan de geïnstalleerde programma's op verschillende manieren voorstellen. Zie "Beeld" menu
15=Als u een programma ziet staan in de groep "Onvolledige installaties" betekent dat dat Smarty Uninstaller dit programma niet op uw harde schijf kan terugvinden maar dat er wel nog sporen van in het register zijn. Als u er zeker van bent dat dit programma van de harde schijf is verwijderd, kies dan voor een gedwongen de-installatie om die sporen te verwijderen.
16=Soms kan Smarty Uninstaller het pad van een geïnstalleerd programma niet detecteren en toont het dan als "n.v.t.". U kan het pad manueel opgeven door het programma te selecteren en dan te drukken op de "..." knop onderaan het scherm.
17=Smarty Uninstaller houdt informatie ivm. geïnstalleerde programma's bij in een bestand applist.xml om het opstarten te versnellen. Als er iets mis gaat, kan u Smarty vragen deze file opnieuw op te bouwen door op de kleine neerwaartse pijl te drukken die u vindt onder Acties > Vernieuw en daar voor "Volledig vernieuwen (cache verwijderen)" te kiezen.
18=U kan het support team contacteren op support@winnertweak.com. We zullen uw vragen zo snel mogelijk beantwoorden.
19=U kan controleren op updates via het "Help" menu.
20=U kan de lettertypes van de lijsten en het menu aanpassen. Kies "Lettertypes" in het menu "Beeld".
21=U kan zoeken naar programma's die geïnstalleerd zijn op uw systeem op basis van naam of grootte of beide.
22=U kan uw eigen kleurenschema toepassen: kies "Eigen kleurenschema" in het menu "Beeld".

[add application]
0=Voeg een programma manueel toe...
1=U kan een programma niet vinden in de lijst? U kan het hier manueel toevoegen.
2=Uitvoerbaar bestand (.exe file) van het programma:
3=Uitvoerbaar bestand
4=Controleer de onderstaande informatie en bevestig dat alles correct is.
5=de-installatie commando
6=Dit programma staat al in de programmalijst! Toch verdergaan?

[main menu]
1=Backup systeeminstellingen
2=Herstel
3=Register backup...
4=Herstelpunt aanmaken...
5=Systeem herstellen
6=Rapport aanmaken...
7=Sluit
8=Beeld
9=De-installatie
10=Gedwongen de-installatie
11=Volledige analyse
12=&Register items opsporen
13=&Shortcuts opsporen
14=&Bestanden opsporen
15=Extra &details
16=Extra details
17=Iconen
18=Details (geen groepen)
19=Beeld
20=Toon tips
21=Vernieuw
22=Menustijl
23=Smarty 2009 Standaard
24=XP stijl
25=Lichtzwart
26=Deze Windows
27=Helpbestand
28=Toon tips bij opstarten
29=Website
30=Aankopen
31=Over...
32=Contacteer ons
33=Be&stand
34=&De-installeer
35=&Analyseer
36=&Extra
37=&Beeld
38=&Help
39=Volgend programma
40=Stop
41=Wissen
42=&Sluit
43=Rapport
44=Taal
45=Nieuwe taal met succes toegepast! Herstart Smarty Uninstaller
46=De-installeer met Smarty Uninstaller
47=Volledig vernieuwen (cache verwijderen)
48=Tip van de dag
49=Definieer dubbelklik actie
50=Extra details
51=De-installeer...
52=Volledige analyse...
53=Herstel
54=Selecteer geldige folder...
55=Groepen
56=Nieuwe groep aanmaken...
57=Groep verwijderen...
58=Standaard
59=Verwijder
60=Wijzig icoon...
61=Verberg Windows updates
62=Verberg systeem componenten
63=Voeg toe aan groep
64=Onvolledige installatie
65=Menu lettertype...
66=Info tips
67=Transparante tips
68=Achtergrondkleur...
69=Tekstkleur...
70=Verwijder uit de programmalijst
71=Zoek naar updates
72=Grote iconen
73=Kleine iconen
74=Lijst lettertype...
75=Zoek online
76=Kopieer naar klembord
77=Kopieer alles
78=Gedwongen de-installatie (zonder interactie)
79=Process Inspector
80=Negeer
81=Installatie met systeemmomentopname
82=De-installatie met systeemmomentopname
83=Installeer
84=Acties
85=Tips
86=Muis
87=Beeld
88=Thema's
89=Thema
90=Eigen kleurenschema
91=(Geen groepen)
92=Utilities
93=Geavanceerde acties
94=Nuttige links
95=Smarty
96=Start
97=Detecteer services...
98=Lettertypes
99=Maak een herstelpunt aan vooraleer op te schonen
100=Automatisch
101=Vraag bevestiging
102=Niet aanmaken
103=Themakleuren
104=Standaard kleuren
105=Meer kleuren...

[main window]    
0=Altijd volledige en veilige de-installaties                                          
1=Aan het opladen
2=&Sluit
3=Opschonen van het register
4=Even geduld...Smarty Uninstaller is bezig
5=Opschonen van programmabestanden
6=Opschonen van shortcuts
7=Opschonen
8=&Zoek
9=MB
10=dan
11=Vernieuw
12=De-installatie
13=De-installatie menu
14=Informatie
15=Licentie:
16=Onvolledige installaties:
17=Systeem componenten:
18=Geïnstalleerde programma's:
19=Recent geïnstalleerd:
20=Gevonden programma's:
21=Loading
22=Analyse van de geïnstalleerde programma's...
23=Zoek resultaten
24=&Sluit
25=Bewaar
26=Verwijder
27=Commando
28=Titel
29=De Professionele Software Manager voor Windows
30=Smarty Uninstaller Pro 2009
31=Programmagrootte
32=meer dan
33=minder dan
34=Inclusief onbekende groottes
35=Verdergaan (selectie)
36=Verdergaan (alles)
37=Annuleer (selectie)
38=Annuleer (alles)
39=Zoek programma
40=Geselecteerde programma's
41=Meer dan een geselecteerd
42=Opschonen van services

[about window]
1=OK
2=Draait op Windows XP
3=Taal:
4=Vertaald door:

[add window]                                              
1=Annuleer
2=&Wijzig
3=Register aanpassen
4=Naam
5=Waarde

[analyze window]      
1=Gevonden shortcuts
2=Gevonden register items
3=Gevonden bestanden
4=Smarty Analyzer
5=Analyse van de harde schijf...
6=Wissen
7=Verwijder alles
8=Oude folder
9=Nieuwe folder
10=Beschrijving
11=Shortcut bestand
12=Volledige folder
13=Gevonden resten
14=Type
15=Lijst
16=Boom
17=Verstreken tijd
18=Geen restanten gevonden
19=Toevoegen aan de lijst
20=Open locatie
21=Gedetecteerde wijzigingen
22=Mijn computer
23=Register
24=Filesysteem
25=Services
26=Services worden geanalyseerd...

[backup window]                                                  
1=Annuleer
2=&Aanmaken
3=Herstelpunt aanmaken
4=Register backup aanmaken

[details window]
1=Versie
2=Uitgever
3=Help
4=Website
5=Telefoon
6=Dubbelklik een item om het te wijzigen. Enkel voor ervaren gebruikers. Wijzig op eigen risico!
7=Extra details
8=&Sluit
9=Support link
10=Update link
                                       
[splash window]                                                
1=Activeer
2=Leeg
3=&Sluit
4=Geef uw gebruikersnaam
5=Activatie code ingeven
6=De eenvoudigste manier om uw gebruikersnaam en registratie code correct in te vullen, is het te kopiëren naar het klembord (Ctrl+C) en daarna te plakken (Ctrl+V) in het tekstveld van het Activatie scherm.
7=&Ga verder
8=&Exit
9=Om een licentie aan te kopen klik op
10=Als u dit programma wenst verder te gebruiken na afloop van de evaluatieperiode, dan moet u een licentie aankopen.
11=Dit programma mag geïnstalleerd en geëvalueerd worden gedurende 15 dagen. Zo kan u uittesten of de software aan uw eisen voldoet.
12=Bestel nu
13=Activatiecode
14=Evaluatieperiode verstreken
15=NIET GEREGISTREERD
16=Standaard licentie
17=Levenslange licentie
18=Bedrijfslicentie
19=De standaard licentie geeft u het recht één kopie van WINner Tweak of Smarty Uninstaller te installeren en te gebruiken op één computer op één plaats.
20=Klanten die de levenslange licentie hebben aangeschaft voor WINner Tweak of Smarty Uninstaller of beide, krijgen ALLE toekomstige updates en upgrades gratis. Serienummer en registratie komen dan nooit te vervallen.
21=De bedrijfslicentie geeft u het recht het specifieke programma te installeren en te gebruiken op alle computers van uw organisatie (of thuis) en uw activatiecode te gebruiken op al die machines. Levenslange upgrades inclusief.
22=Terug
23=Licentie uitleg:
24=1. Selecteer het licentie type dat u zou willen bestellen:
25=2. Selecteer de e-commerce service provider:
26=Veelgestelde vragen
27=Beschikbare betalingsmogelijkheden
28=Shopper support
29=E-commerce provider informatie:
30=Deze actie zal uw internet browser opstarten en een beveiligd online formulier openen.
31=Uw bestelling zal uitgevoerd worden door {ProviderName}
32=Ga naar de bestelpagina
33=3. Klik op de knop "Ga naar de bestelpagina".
34=Volgende
35=of (in sommige landen enkel voor de Standaard Licentie)
36=Krijg het gratis met TrialPay
37=Ga naar TrialPay
38=3. Klik op de  knop "Ga naar TrialPay".
39=Deze actie zal uw internet browser opstarten en een TrialPay formulier openen.
40=Bestelhulp

[tip window]
1=Volgende tip
2=Wist u...
3=Sluiten
4=Tip van de dag
5=Vorige tip

[wait window]                                                 
1=Verberg
2=Stop
3=Laden...
4=Wachten op de de-installatie van het programma...

[shortcut cleaner]
0=Shortcut Cleaner
1=Ongeldige shortcut(s) gevonden.
2=Shortcut naam
3=Verwijst naar
4=Pad
5=Verwijder selectie
6=Selectie omkeren
7=Geselecteerde disk
8=Start menu
9=Klik op 'Analyseer' om Shortcut Cleaner te starten.

[messages]
1=Besturingssysteem:
2=Over
3=Wijzigingen met succes bewaard!
4=Shortcuts
5=Register items
6=Naam
7=Waarde
8=Gevonden bestand(en)
9=Would you like to stop the analyzing process?
10=Register Analyse ...Stap 1 van 4
11=Register Analyse ...Stap 2 van 4
12=Register Analyse ...Stap 3 van 4
13=Register Analyse ...Stap 4 van 4
14=Standaard
15=Volledige subsleutel
16=n.v.t.
17=Met succes geanalyseerd
18=Geen items gevonden
19=Deze actie zal alle geselecteerde items verwijderen van
20=Verdergaan?
21=Deze actie zal alle overbodige items verwijderen van
22=gevonden na een de-installatie. Verdergaan?
23=Deze actie zal leiden tot een de-installatie van
24=Bezig
25=Geannuleerd
26=Beëindigd
27=Alle geselecteerde sporen zijn gewist
28=Bestanden zijn niet verwijderd
29=Sommige bestanden zijn niet verwijderd! Deze kunnen in gebruik zijn door een ander proces. Smarty Uninstaller zal die later verwijderen.
30=Aan het verwerken: programma 
31=van
32=de-installatie analyse
33=Geen sporen gevonden! Het programma is met success verwijderd!
34=Geen sporen gevonden voor het geselecteerde programma!
35=Geef a.u.b. een backup naam op!
36=Herstelpunt:
37=zijn met succes aangemaakt
38=Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van een herstelpunt! Misschien is dit niet toegestaan op uw PC (Windows instelling)!
39=Instelling
40=Waarde
41=Versie
42=Resterende evaluatieperiode:
43=dag(en)
44=Smarty Uninstaller Pro 2009
45=Geen zoekresultaten!
46=Smarty Uninstaller kon dit programma helaas niet automatisch opsporen
47=Wilt u de lijst van geïnstalleerde programma's laden en het handmatig opzoeken?
48=Naam
49=De-installatiesleutel
50=Uitgever
51=Grootte
52=in Bytes
53=Versie
54=Geïnstalleerd
55=Gebruikt
56=Gewijzigd
57=Installatiefolder
58=Systeem Componenten (verborgen)
59=Geïnstalleerde programma's
60=Onvolledige installaties
61=Gevonden programma's
62=nieuw
63=Smarty Uninstaller heeft
64=Nieuw(e) programma('s) gevonden sinds de laatste controle! Deze programma's worden in het blauw weergegeven.
65=Dit is een systeem component (gebruikt door uw besturingssysteem). Het verwijderen van deze componenten wordt afgeraden!
66=Wilt u deze component verwijderen?
67=Wellicht onderbrak u de de-installatie van het programma! Klik op 'Ja' als dat inderdaad het geval is.
68=Zoniet, klik op 'Nee' als de de-installatie is voltooid om de Smarty Analyzer te starten
69=Selecteer een item!
70=Wilt u dit item verwijderen uit de programmalijst?
71=Nota: Deze actie verwijdert geen programmabestanden, shortcuts of register items!
72=Selecteer a.u.b. het item dat u wenst te bewaren!
73=Wenst u de wijzigingen te bewaren in
74=Wijzigingen zijn met succes bewaard
75=Dit is een systeem component (gebruikt door uw besturingssysteem). Het verwijderen van deze deze componenten wordt afgeraden!
76=Wilt u deze component verwijderen?
77=Licentie:
78=Programmalijst wordt gecached...
79=Windows updates
80=Selecteer de correcte folder!
81=Bent u zeker dat
82=een geldige folder is voor
83=De wijzigingen zijn met succes toegepast!
84=Register backup weggeschreven naar:
85=Er bestaat al een groep met deze naam. Kies a.u.b. een andere naam!
86=De nieuwe groep is aangemaakt!
87=Bent u zeker dat u deze groep wil verwijderen?
88=Alle programma's
89=Enkel de geselecteerde programma's
90=Kolommen
91=Shortcuts gevonden! Wenst u deze shortcuts te laten verwijzen naar de nieuwe locatie?
92=Herstelde shortcuts
93=Mislukte herstellingen
94=Geen shortcuts gevonden voor dit programma!
95=Wenst u te zoeken naar shortcuts en ze te laten verwijzen naar de nieuwe locatie?
96=Het pad naar de uninstaller is hersteld!
97=Dit programma heeft een ongeldig uninstaller pad!
98=Wenst u het te herstellen naar het nieuwe?
99=Onvolledige de-installaties...
100=U hebt onvolledige de-installaties. Zie onderstaande lijst.
101=U hebt geen onvolledige de-installaties
102=Links
103=Info Tip
104=Tips uitschakelen
105=Smarty Uninstaller wordt voor het eerst opgestart. Wilt u een systeemherstelpunt aanmaken?
106=Veilig verwijderen inschakelen
107=Smarty Uninstaller zal de gevonden programmabestanden overschrijven met willekeurige karakters zodat niemand die files ooit nog kan terughalen van je harde schijf.
108=Ja
109=Nee
110=bytes
111=KB
112=MB
113=GB
114=Waarschuwing! U staat op het punt een of meerdere programma's te verwijderen via gedwongen de-installatie zonder interactie. Gedurende de de-installatie zal u niets meer worden gevraagd. Alles zal verder verlopen zonder enige tussenkomst van uwentwege. Gebruik deze functionaliteit weloverdacht.
115=Toon deze waarschuwing niet meer opnieuw
116=De systeemfolder kan niet aan de lijst worden toegevoegd!
117=gevonden
118=Programmabestand
119=Wenst u het opschoonproces stop te zetten?
120=Geen programma installatie gevonden. Installeer het programma opnieuw en probeer daarna deze actie opnieuw.
121=Dit pad is niet correct!
122=Selecteer het correcte pad voor het programma
123=Dit pad bestaat niet. Wenst u het correcter pad te selecteren?
124=U kan niet meer dan vijf programma's tegelijk selecteren.
125=Fout bij het opstarten van de installatieprogramma!

[automatic update]
1=Update
2=Sluit
3=Automatische Update
4=Even wachten a.u.b. Update file wordt gedownload...
5=Update aan het downloaden...
6=Geen internetverbinding gevonden!
7=Update wordt geïnstalleerd...
8=Update is met succes geïnstalleerd!
9=Update is mislukt! Fout...
10=Versie-informatie wordt opgehaald...
11=Geïnstalleerde versie:
12=Beschikbare versie:
13=Bestandsgrootte van de update:
14=Er zijn momenteel geen updates beschikbaar!
15=De versie controle is mislukt. Er kan geen verbinding worden gemaakt met de update server!
16=Verbinding maken...
17=Volgende
18=Nieuwe versie beschikbaar! Klik op de Update knop om Smarty Uninstaller te sluiten en het update proces te starten.
19=Probeer opnieuw
20=Versie controle
21=U kan nu zoeken naar updates. Het neemt slechts enkele seconden in beslag en zo bent u zeker dat u met de nieuwste versie werkt.
22=Wenst u nu te zoeken naar updates?
23=Verbinden met
24=Ja, nu zoeken naar updates
25=Nee, herinner er mij later aan:
26=over 2 dagen
27=over 1 week
28=over 2 weken
29=over 1 maand
30=nooit meer
[startup manager]
1=Toevoegen
2=Bewerken
3=Wenst u de geselecteerde items te verwijderen?
4=Voeg een nieuwe item toe
5=Bewerk een item
6=Beschrijving
7=Naam
8=Pad
9=Register (Alle gebruikers)
10=Register (Huidige gebruiker)
11=Register Run Once (Alle gebruikers)
12=Register Run Once (Huidige gebruiker)
13=Opstartfolder (Alle gebruikers)
14=Opstartfolder (Huidige gebruiker)
15=Huidige gebruiker
16=Alle gebruikers
17=Register
18=Opstartfolder
19=Run
20=Run Once
21=Allemaal
22=item(s)
23=Start vanaf
24=Opstart Manager
25=Start programma

[secure delete]
1=Veilig verwijderen
2=Folder toevoegen
3=Bestand(en) toevoegen
4=Uit de lijst verwijderen
5=Opm: Er is geen Undo functie beschikbaar!
6=Waarschuwing! Na het veilig verwijderen kan je je bestanden niet meer terughalen. Doorgaan?
7=Dit item staat al in de lijst!
8=Alle bestanden
9=Even geduld...
10=Bezig met veilig verwijderen

[process inspector]
1=Analyse van de lopenende programma's...
2=Opbouw van de programmalijst...
3=Beëindigen...
4=Kan de programmadetails niet ophalen!
5=programma loopt niet.
6=Klik op de knop "Vernieuw" om de programmalijst opnieuw op te bouwen.
7=proces
8=Procesnaam
9=Proces ID
10=Ouderlijk proces ID
11=Eigenaar
12=Beschrijving
13=Proceslocatie
14=Geheugenverbruik
15=Starttijd
16=Beëindig proces
17=Selecteer alles
18=Bestandsnaam
19=Algemeen
20=Modules
21=Ouderlijk proces
22=Aantal threads
23=Maximaal geheugenverbruik
24=Verbruik page file
25=Maximaal verbruik page file
26=Aantal schrijfoperaties
27=Hoeveelheid geschreven data
28=Aantal leesoperaties
29=Hoeveelheid gelezen data
30=Aantal andere operaties
31=Hoeveelheid andere data
32=Eigenschappen
33=Proceseigenschappen
34=CPU-verbruik
35=Aantal processen
[snapshot window]
1=Welkom bij Smarty Snapshot. Klik de OK knop om een systeemmomentopname aan te maken.
2=Systeemmomentopname vóór installatie aangemaakt. U kan nu verdergaan met de installatie van het programma. Klik op OK wanneer de installatie gedaan is.
3=Systeemmomentopname na installatie aangemaakt. Beide worden nu vergeleken...
4=Even geduld. Systeemmomentopname wordt aangemaakt...
5=Wenst u de logging systeemmomentopname te bewaren?
6=Even geduld. Systeemmomentopname wordt aangemaakt...
7=Verwerkte sleutels
8=Bewaar momentopname
9=Opnemen in momentopname
10=Toevoegen aan uitzonderingslijst
11=Gebruik eerder gecreëerde momentopname
12=Maak een nieuwe aan
[exclude window]
1=Pad of register item toe te voegen aan uitzonderingslijst:
2=Dit venster laat u toe aan te geven dat bepaalde paden of register items moeten worden genegeerd tijdens het programma-analyseproces.
3=Selecteer het uit te sluiten register item:
4=Pad of register item bestaat niet! Kijk uw ingave na en probeer dan opnieuw.
5=Uitzonderingslijst