*****Note: Do not translate: 1. text in {}! 2. Smarty Uninstaller 3. TrialPay [lang info] language=Korean createdby=Cho Cheol-Hyeon contactinfo=impcch@naver.com fontcharset=129 [tips] tipscount=22 1=컨텍스트 메뉴(마우스 우측 클릭)를 사용하면 스마티 언인스톨러 기능을 빠르게 접근할 수 있습니다. 2=시작 시 팁을 보고 싶지 않다면 "시작 시 팁보기" 체크박스를 해제하세요. 3="강제 언인스톨" 기능을 사용하기 전에 "언인스톨" 버튼을 먼저 사용해보세요. 스마티 언인스톨러는 적절한 방법을 모색합니다. 4=강제 언인스톨 (무인 모드) 는 당신이 자동으로 강제 언인스톨 함을 허용하며, 찾았던 모든 흔적들은 문의없이 분석 진행 후 적절히 삭제될 것입니다. "강제 언인스톨" 아래 작은 화살표를 클릭하여 엑세스하는 버튼을 누릅니다. 5=당신은 시스템에 남겨진 흔적을 탐지하기 위해 선택된 응용 프로그램을 분석 제거할 수 있습니다. 프로그램을 선택하고 "강제 언인스톨" 버튼을 누릅니다. 6=보기 메뉴에 있는 "윈도우즈 업데이트 보지 않기" 와 "숨겨진 구성요소 보지 않기" 버튼을 누름으로, 당신은 윈도우즈 업데이트와 숨겨진 시스템 구성요소를 보거나 숨길 수 있습니다. 7=당신은 보기 메뉴에서 다양한 메뉴 스타일을 선택할 수 있습니다. 8=당신은 프로그램들의 효율적인 관리를 위한 그룹 기능을 사용할 수 있습니다. "새 그룹 만들기..." 를 클릭하면 새 그룹이 만들어집니다. "그룹으로 이동" 버튼을 클릭하여 선택된 프로그램을 이동합니다. 9=당신은 활성 탭을 더블클릭하거나 "Ctrl + F1" 단축키를 사용하여 리본 메뉴를 숨길 수 있습니다. 이외에 우클릭 또는 활성탭을 더블클릭으로도 숨길 수도 있습니다. 10=새로운 프로그램들을 빠르게 확인하려면 "새로고침" 버튼을 누르세요. 11="강제 언인스톨" 기능은 정상적인 언인스톨 기능이 동작하지 않을 때 당신을 도와줄 겁니다. 그외에 당신의 시스템에서 프로그램의 흔적을 보는 것에 사용할 수도 있습니다. 12=당신은 레지스트리 백업 또는 시스템 복원 지점을 생성하여 사용자의 시스템 설정을 백업할 수 있습니다. 13=당신은 "보고서 만들기" 기능을 통하여 html 포맷의 보고서를 생성할 수 있습니다. 진행하려면 해당 버튼을 클릭하세요. 14=스마티 언인스톨러에서 당신의 프로그램들을 위한 다른 보기들을 선택할 수 있습니다. "보기" 메뉴를 확인하세요. 15=만약 당신이 "무효한" 그룹에서 프로그램을 보게 된다면 스마티 언인스톨러가 당신의 하드 디스크에서 이 프로그램을 찾을 수 없다는 것을 말합니다. 하지만 레지스트리 정보는 여전히 가지고 있습니다. 만약 프로그램이 하드 디스크에서 삭제되었다는 것을 확신한다면 "강제 언인스톨" 을 클릭하여 나머지를 제거하세요. 16=스마티 언인스톨러는 프로그램에 대한 명확한 경로를 감지하지 못하는 경우 "없음"을 보여줍니다. 당신이 프로그램을 선택했을 때 스마티 언인스톨러 아래 부분에 있는 ("...") 버튼을 눌러 수동으로 명확한 경로를 선택할 수 있습니다. 17=스마티 언인스톨러는 빠른 프로세스 시작을 위해 applist.xml 파일에 설치된 프로그램에 관한 정보를 유지합니다. 만약 무언가 잘못된 것이 있다면 "새로고침" 버튼 아래 작은 화살표를 누르고 "전체 새로고침" 을 선택함으로써 초기화할 수 있습니다. 18=당신은 support@winnertweak.com 을 통해 지원 팀에게 문의할 수 있습니다. 가능한한 빨리 귀하의 요청에 답변을 드리겠습니다. 19=당신은 "도움말" 메뉴에서 업데이트 확인을 할 수 있습니다. 20=당신은 메뉴와 목록의 폰트를 바꿀 수 있습니다. 보기 메뉴의 "폰트" 버튼을 누르세요. 21=당신은 이름이나 크기 또는 둘다 활용하여 당신의 컴퓨터에 설치된 응용 프로그램을 검색해볼 수 있습니다. 22=당신은 현재 메뉴 스타일을 사용자지정 색 구성표로 적용할 수 있습니다. 보기 메뉴에서 "사용자지정 색 구성표" 기능을 사용하세요. [process inspector] 1=실행중인 프로세스 분석... 2=프로세스 트리 작성중... 3=완료... 4=프로세스 과정을 가져올 수 없습니다! 5=프로세스가 실행되지 않습니다. 6='새로고침'버튼을 클릭하여 프로세스 목록을 새로 고칩니다. 7=프로세스 8=프로세스 이름 9=프로세스 ID 10=부모 ID 11=소유자 12=특징 13=프로세스 경로 14=메모리 사용률 15=시작된 시간 16=종료할 프로세스 17=전체 선택 18=파일 이름 19=일반적인 20=단위 21=부모 프로세스 22=쓰레드 카운트 23=최대 메모리 사용률 24=페이지 파일 사용 25=최대 페이지 파일 사용법 26=쓰기 작업 카운트 27=쓰기 전환 카운트 28=읽기 작업 카운트 29=읽기 전환 카운트 30=나머지 작업 카운트 31=나머지 전환 카운트 32=특성 33=프로세스 특성 34=CPU 사용률 35=프로세스 카운트 [startup manager] 1=추가 2=편집 3=선택한 항목을 제거할까요? 4=새로운 시작 항목 추가 5=시작 항목 편집 6=항목 설명(특징) 7=항목 이름 8=목표 9=레지스트리 (모든 사용자) 10=레지스트리 (현재 사용자) 11=레지스트리 실행 (모든 사용자) 12=레지스트리 실행 (현재 사용자) 13=시작 프로그램 폴더 (모든 사용자) 14=시작 프로그램 폴더 (현재 사용자) 15=현재 사용자 16=모든 사용자 17=레지스트리 18=시작 프로그램 폴더 19=실행 20=일단 실행 21=전체 22=항목(들) 23=시작부터 24=시작 관리자 25=시작 프로그램 [secure delete] 1=보안 삭제 2=폴더 추가 3=파일(들) 추가 4=목록에서 제거 5=참고: 실행 취소 기능을 사용할 수 있습니다! 6=경고! 보안 삭제 후에는 파일을 복구할 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까? 7=지금 항목은 목록에 이미 존재합니다! 8=모든 파일 9=잠시 기다려주십시오... 10=보안 삭제 진행 [main menu] 1=백업 시스템 설정 2=복원 3=레지스트리 백업... 4=복원 지점 만들기... 5=시스템 복원... 6=보고서 생성... 7=종료 8=보기 9=언인스톨 10=강제 제거 11=전체 분석 12=레지스트리 항목 검색 13=단축키 검색 14=파일 검색 15=고급 사항... 16=고급 사항 17=아이콘 18=자세히 (그룹 아님) 19=보기 20=팁 보기 활성화 21=새로 고침 22=메뉴 스타일 23=스마티 (기본값) 24=MS 오피스 XP 25=라이트 블랙 26=사용자 윈도우 27=도움말 항목... 28=시작시 팁 보기 29=웹사이트 30=구매 31=정보 32=문의 33=파일(&F) 34=삭제(&U) 35=분석(&A) 36=설명(&D) 37=보기(&I) 38=도움말(&H) 39=다음 프로그램 40=중지 41=삭제 42=닫기 43=보고서 44=언어 선택 45=새로운 언어를 성공적으로 적용했습니다! 프로그램을 다시 시작해 주십시오. 46=스마티 언인스톨러를 사용하여 언인스톨 47=전체 새로 고침 (캐시 삭제) 48=팁 정보 창 표시 49=더블 클릭 작업 설정 50=고급 설명 표시 51=삭제 실행... 52=분석 실행... 53=수정 54=정확한 경로 선택... 55=그룹 56=새로운 그룹 만들기... 57=그룹 삭제... 58=기본값 59=제거 60=아이콘 변경... 61=윈도우 업데이트 항목 표시 안함 62=숨김 구성 요소 표시 안함 63=그룹으로 이동 64=손상된 설치항목 65=메뉴 글꼴... 66=빠른 프로그램 팁 67=투명화 기능 사용 68=배경화면 색상... 69=글꼴 색상... 70=설치된 프로그램 목록에서 삭제 71=업데이트 확인 72=큰 아이콘 73=작은 아이콘 74=폰트 목록... 75=온라인 검색 76=클립보드에 복사 77=모두 복사 78=강제 제거 (무인[부재]모드) 79=프로세스 검사 80=무시 81=스냅샷 만들기 82=스냅샷 제거 83=인스톨 84=작업 85=팁 86=마우스 87=보기 88=내용 89=테마 90=사용자지정 색 구성표 91=(그룹 미지정) 92=유틸리티 93=고급 작업 94=연결 95=응용 프로그램 96=시작 97=서비스 검색... 98=글꼴 99=삭제 전 복구 지점 만들기 100=자동으로 101=확인하기 위하여 물어보기 102=만들지 않기 103=테마 색 104=표준 색 105=색 지정... [add application] 0=수동으로 프로그램 추가... 1=설치 된 프로그램 목록에서 프로그램을 찾을 수 없습니까? 여기에서 프로그램을 수동으로 추가할 수 있습니다. 2=실행 경로 (.exe 파일) 3=실행 파일 4=아래의 정보를 보시고 모든 사항이 정확한지 여부를 확인하십시오. 5=삭제 명령 6=해당 프로그램은 이미 설치된 프로그램 목록에 존재합니다! 계속 하시겠습니까? [main window] 0=항상 깨끗하고 안전하게 삭제하십시오 1=불러오기 2=닫기 3=레지스트리 청소 4=잠시 기다려주십시오. 스마티 청소가 진행중... 5=프로그램 파일 청소 6=바로가기 청소 7=청소 8=찾기(&S) 9=MB 10=보다 11=새로고침 12=삭제 13=삭제 메뉴 14=정보 15=등록 사용자: 16=무효한 항목: 17=시스템 (숨김 속성) 구성 요소: 18=설치된 프로그램: 19=최근 설치된 프로그램: 20=설치된 프로그램: 21=읽는중 22=설치된 프로그램 분석 중... 23=검색 결과 24=창 닫기 25=저장 26=삭제 27=명령 28=제목 29=윈도우즈용 전문 프로그램 관리자 30=스마티 언인스톨러 프로 31=프로그램의 크기 32=이상 33=이하 34=크기를 알 수 없는 프로그램 표시 35=선택한 항목 재개 36=모두 재개 37=선택한 항목 취소 38=모두 취소 39=프로그램 검색 40=선택된 프로그램 41=다중 선택 42=서비스 청소 [about window] 1=확인 2=실행 3=언어: 4=번역: [add window] 1=취소 2=변경 3=레지스트리 수정 4=이름 5=값 [analyze window] 1=탐지된 단축키 2=탐지된 레지스트리 항목 3=탐지된 파일들 4=스마티 분석기 5=하드 드라이브 분석 중... 6=청소(삭제) 7=모두 삭제 8=기존 경로 9=신규 경로 10=설명 11=단축키 파일 12=모든 폴더 13=나머지 찾음 14=형식 15=목록형 보기 16=트리형 보기 17=경과 시간 18=나머지 못찾음. 19=목록에 포함 20=경로 열기 21=변경된 점 22=내 컴퓨터 23=레지스트리 24=파일 시스템 25=서비스 26=서비스 분석중... [snapshot window] 1=스마티 스냅샷 작업을 환영합니다. 확인 버튼을 클릭하면 설치 전 시스템 스냅샷을 생성합니다. 2=설치-전 시스템 스냅샷을 생성하였습니다. 이제 당신은 응용 프로그램 설치를 진행하겠지요. 프로그램 설치가 완료되었으면 확인 버튼을 누르세요. 3=설치-후 스냅샷을 생성하였습니다. 스냅샷 비교하는 중... 4=잠시만 기다려주세요. 설치-전 시스템 스냅샷을 생성 중... 5=스냅샷 기록을 저장할까요? 6=잠시만 기다려주세요. 설치-후 시스템 스냅샷을 생성 중... 7=키 처리됨 8=스냅샷 저장 9=스냅샷에 포함 10=제외 항목에 추가 11=이전 스냅샷 활용하기 12=새로 만들기 [exclude window] 1=제외 목록에 추가할 경로 또는 레지스트리 항목: 2=이 창은 응용 프로그램이 프로세스 분석하는 중에 경로 및 레지스트리 키를 관리하기 위하여 허용합니다. 3=제외할 레지스트리 항목 선택: 4=경로 또는 레지스트리 키가 존재하지 않습니다! 항목 확인 후 다시 시도하세요. 5=제외 항목 [backup window] 1=취소 2=만들기 3=복구 지점 만들기 4=레지스트리 백업 만들기 [details window] 1=버전 2=개발자 3=도움말 4=웹 사이트 5=전화번호 6=항목을 더블 클릭하여 변경할 수 있습니다. 이 기능은 고급 사용자에게만 권장하며 모든 책임은 사용자 본인에게 있습니다! 7=고급 설명 8=닫기 9=기술지원 링크 10=업데이트 링크 [splash window] 1=인증 2=삭제 3=닫기 4=사용자 이름 입력 5=등록 번호 6=사용자 이름과 등록 번호를 가장 정확하게 입력할 수 있는 간단한 방법은 해당 내용을 복사(CTRL+V)한 후 입력창에 붙여넣기(CTRL+V)를 사용하십시오. 7=사용 8=종료 9=라이센스를 구입하려면 클릭하십시오 10=만약 평가 기간의 만료 후 계속 사용하고자 할 경우, 라이센스를 구매해야 합니다. 11=프로그램의 평가판 사용 기간은 21일 입니다. 12=제품 구입 13=등록 번호 입력 14=평가판 사용 기간 종료 15=비등록 버전 16=표준 라이센스 17=평생 라이센스 업그레이드 18=엔터프라이즈 라이센스 19=표준 라이센스를 설치하는 권리를 제공하며 단일 컴퓨터에 있는 단일 위치에서 스마티 언인스톨러 프로그램의 복사본 하나를 사용합니다. 20=평생 업그레이드 및 지원 즉, 스마티 언인스톨러 두 가지 모두에 대한 해당 라이센스를 구매한 고객은 이후 모든 업데이드가 무료로 제공됩니다. 시리얼 번호와 등록번호가 유효하지 않습니다! 21=엔터프라이즈 라이센스는 귀하의 조직 (또는 가정)에서 여러 장비에 정품 인증 코드를 사용할 수 있습니다. 일반적으로 엔터프라이즈 라이센스는 평생 업그레이드를 포함합니다. 22=이전의 23=인증 라이센스: 24=1. 주문하고자하는 라이선스 유형 선택: 25=2. 전자상거래 서비스공급자 선택: 26=고객관리센터 27=어떤 지불 옵션 사용하시겠습니까? 28=구매지원 29=전자상거래 업체정보: 30=이 작업은 인터넷 브라우저와 안전한 온라인 주문을 시작합니다. 31=귀하의 주문에 의해 처리됩니다 {제공자이름} 32=주문 페이지로 이동 33=3. 주문 페이지로 이동 버튼을 선택. 34=다음 35=또는 (표준 라이센스는 특정 국가에 대해서만 가능) 36=평가판 구매 무료 37=평가판 구매로 이동 38=3. 평가판 구매로 이동 버튼 선택. 39=이 작업은 인터넷 브라우저와 평가판 구매 양식을 시작합니다. 40=명령 마법사 [tip window] 1=다음 팁(&N) 2=알고 계십니까... 3=확인 4=오늘의 팁 5=이전 팁 [wait window] 1=숨기기 2=중지 3=불러오는 중... 4=프로그램을 삭제하는 동안 기다리십시오... [shortcut cleaner] 0=단축키 청소기 1=잘못된 단축키 찾음. 2=단축키 이름 3=포인트 4=경로 5=선택된 항목 청소 6=선택 취소 7=선택된 디스크 드라이브 8=시작 메뉴 9=단축키 청소기를 시작하려면 분석 버튼을 누르세요. [messages] 1=운영 체제: 2=정보 3=변경 사항을 성공적으로 저장했습니다! 4=단축키 5=레지스트리 키 6=값 이름 7=데이터 8=검색된 파일 9=분석중인 작업을 중지할까요? 10=레지스트리 분석 중...1 / 4 과정 11=레지스트리 분석 중...2 / 4 과정 12=레지스트리 분석 중...3 / 4 과정 13=레지스트리 분석 중...4 / 4 과정 14=기본 값 15=전체 하위 키 16=없음 17=성공적으로 분석 완료 18=확인한 항목 없음 19=이 작업은 다음 선택한 항목을 제거합니다 20=계속 진행하겠습니까? 21=이 작업은 삭제 작업을 완료한 후 발견한 22=불필요한 항목을 제거합니다. 계속 진행하겠습니까? 23=이 작업은 다음 항목을 강제적으로 삭제합니다 24=진행중 25=취소 26=종료 27=불필요한 항목 시스템에서 성공적으로 제거 완료 28=파일이 삭제되지 않았습니다. 29=일부 파일이 삭제되지 않았습니다! 해당 파일은 다른 프로세스에 의해 사용중인 것 같습니다. 차후 스마티 언인스톨러에서 해당 파일을 삭제할 것입니다. 30=프로그램 진행과정 31=/ 32=제거 분석 33=불필요한 항목을 찾을 수 없습니다! 성공적으로 프로그램을 제거했습니다! 34=선택한 응용 프로그램에 대한 불필요한 항목을 찾을 수 없습니다! 35=백업 이름을 입력하시기 바랍니다! 36=복원 지점: 37=성공적으로 만들어졌습니다 38=복원 지점을 생성하지 못했습니다! 사용자의 PC에서 시스템 복원 기능을 사용 중인지 먼저 확인하십시오! 39=설정 40=값 41=버전 42=남은 평가 기간: 43=일 44=스마티 언인스톨러 프로 45=검색 결과 없음! 46=유감스럽게도 스마티 언인스톨러가 자동으로 이 프로그램을 검색하지 못했습니다! 47=설치된 모든 프로그램 목록을 불러와서 직접 찾겠습니까? 48=이름 49=언인스톨 키 50=제작사 51=크기 52=바이트 53=버전 54=설치한 날짜 55=엑세스한 날짜 56=수정한 날짜 57=프로그램 이름 및 설치 경로 58=시스템 구성 요소 59=설치된 프로그램 60=무효한 프로그램 61=발견한 프로그램 62=신규 63=스마티 언인스톨러에서 발견했습니다 64=개의 새로운 프로그램이 설치된 것을 확인했습니다! 해당 프로그램은 파란색으로 표시됩니다. 65=이 항목은 시스템 구성 요소입니다 (시스템에서 사용 중). 이러한 구성 요소는 제거하지 않는 것이 좋습니다! 66=이 구성 요소를 삭제하겠습니까? 67=프로그램 삭제를 취소할 수 있습니다! 68=그렇지 않을 경우, 삭제 작업을 계속 진행하려면 '아니오' 버튼을 클릭하십시오. 69=항목 선택! 70=설치된 프로그램 목록에서 이 항목을 삭제하시겠습니까? 71=정보: 이 작업은 응용 프로그램 파일, 바로 가기, 레지스트리 항목을 제거하지 않습니다! 72=저장할 항목을 선택하십시오! 73=다음 프로그램에 변경된 사항을 저장하겠습니까 74=변경된 사항을 성공적으로 저장했습니다 75=이 항목은 시스템 구성 요소입니다(시스템에서 사용중). 이 구성 요소를 삭제하는 행위는 권장하지 않습니다! 76=이 구성 요소를 정말 삭제하겠습니까? 77=등록 사용자: 78=프로그램 목록 구성 중... 79=윈도우즈 업데이트 80=정확한 경로를 선택하시기 바랍니다! 81=다음 경로가 82=유효한 경로입니까 83=성공적으로 변경 사항을 적용했습니다! 84=레지스트리 백업 저장 경로: 85=해당 이름을 가진 그룹이 이미 존재합니다. 다른 이름을 지정하십시오! 86=성공적으로 새로운 그룹을 만들었습니다! 87=해당 그룹을 정말 삭제하겠습니까? 88=모든 프로그램 89=선택한 프로그램만 90=칼럼 91=단축키 항목을 발견했습니다! 해당 단축키 항목을 새로운 경로로 선택하겠습니까? 92=복원된 단축키 항목 93=복원 실패 94=해당 프로그램에 관련된 단축키 항목을 찾을 수 없습니다! 95=해당 프로그램의 새로운 경로를 위하여 단축키 항목을 찾아보겠습니까? 96=언인스톨 경로를 수정했습니다! 97=해당 프로그램은 잘못된 삭제 경로를 가지고 있습니다! 98=새로운 것으로 수정하겠습니까? 99=미완료된 삭제정보... 100=삭제 작업을 완료할 수 없습니다. 자세한 사항은 아래 항목을 참고하십시오. 101=미완료된 삭제정보를 가지고 있지 않습니다! 102=빠른 링크 103=빠른 프로그램 팁 104=팁 사용안함 105=스마티 언인스톨러 처음 시작시 시스템 복원 지점을 만드시겠습니까? 106=보안 삭제 활성화 107=스마티 언인스톨러가 디스크에서 해당 파일을 복구할 수 없도록 임의의 문자로 해당 프로그램의 파일을 덮어 쓰게됩니다. 108=예 109=아니요 110=바이트 111=KB 112=MB 113=GB 114=경고! 무인 모드로 응용 프로그램을 강제로 제거합니다. 강제로 제거하는 동안 아무것도 요구할 수 없습니다. 프로세스의 상호 작용을 고려하지 않고 진행됩니다. 기능을 신중하게 선택하십시오. 115=다시는 이 창을 표시하지 않음 116=시스템 폴더를 목록에 포함할 수 없습니다. 117=찾았음 118=프로그램 파일 119=삭제 진행을 정지하겠습니까? 120=프로그램 설치는 탐지되지 않았습니다. 프로그램 설치를 다시 진행하세요. 121=이 경로는 올바르지 않습니다! 122=프로그램을 위한 올바른 경로 선택 123=이 경로는 존재하지 않습니다. 올바른 경로를 선택하겠습니까? 124=당신은 한번에 프로그램 5개 이상 선택할 수 없습니다! 125=설치 오류 발생! [automatic update] 1=업데이트 2=닫기 3=자동 업데이트 4=잠시만 기다리십시오. 업데이트 파일을 내려받고 있습니다... 5=업데이트 항목 내려받는 중... 6=인터넷 연결을 찾을 수 없습니다! 7=업데이트 설치 중... 8=성공적으로 업데이트를 설치했습니다! 9=업데이트 실패! 오류가 발생했습니다... 10=버전 정보... 11=설치된 버전: 12=사용 가능한 버전: 13=업데이트 파일 크기: 14=현 시점에서 사용 가능한 업데이트는 없습니다! 15=업데이트를 완료할 수 없습니다. 업데이트 서버에 접속할 수 없습니다! 16=접속 중... 17=다음 18=새로운 버전이 있습니다! 업데이트 버튼을 클릭하여 업데이트 작업을 진행하십시오. 19=재시도 20=업데이트 확인 21=지금 업데이트를 확인할 수 있습니다. 업데이트 작업에 걸리는 시간을 불과 몇초이며 스마티 언인스톨러를 가장 최신버전으로 사용할 수 있는 장점이 있습니다. 22=지금 업데이트 내용을 확인하겠습니까? 23=연결중 24=예, 지금 확인합니다 25=아니오, 다음에 알려주십시오: 26=2일 후 27=1주일 후 28=2주일 후 29=1달 후 30=알려주지 마십시오