'Smarty Uninstaller Pro' Japanese language file [lang info] language=Japanese createdby=Tz contactinfo=tz@blue723.com fontcharset=128 [tips] tipscount=22 1=Smarty Uninstallerにすばやくアクセスするために（インストール済みのプログラムアイコンを右クリックして表示される）コンテキストメニューを利用できます。 2=スタートアップ時にこれらのTipsを見たくなければチェックオプションをはずしてください。（「ヘルプ」メニュー→「スタートアップ時にTipsを表示」をクリック） 3=「強制的に削除」を利用する前に「アンインストール」ボタンをクリックして通常のアンインストールを実行してみてください。 4=「詳細」コマンドはインストールされたアプリケーションに関する詳細な情報を提供します。詳細ウィンドウはメインメニューの「詳細」コマンドを選択して開くことができます。 5=Smarty Analyzerを使ってHDDやレジストリ上のアプリケーションについて情報を抽出して分析することができます。アプリケーションを選択し、メニューで「すべて分析」コマンドを選択してください。 6=「ファイルを分析」、「レジストリを分析」、「ショートカットを分析」コマンドを選択することにより、個別にアプリケーションの残した痕跡を検出して削除することができます。 7=「詳細」コマンドを使ってレジストリの編集を行うことができます。 8=Smarty Uninstallerの「アンインストール」コマンドはコンピュータ上のプログラムをアンインストールし、アンインストール後に残された痕跡についてチェックすることができます。 9=Smarty Uninstallerに表示されるアプリケーションアイコン上にマウスカーソルを動かすことによってアプリケーションの詳細情報を表示することができます。また「表示」メニュー→「詳細情報を表示」で表示・非表示を切り替えることができます。 10=ツールバー、コンテキストメニュー、メインメニューの「最新の情報に更新」ボタンを選択することにより、いつでもアプリケーション一覧を最新情報に更新することができます。 11=「強制的に削除」コマンドはアンインストーラが壊れたアプリケーションのアンインストールや不正に削除されたアプリケーションの痕跡をクリーンアップすることができます。 12=Smarty Uninstallerメニューの「ファイル」メニュー→「バックアップ」から、システムの復元ポイントやレジストリのバックアップを作成してシステムの設定情報をバックアップすることができます。 13=メインメニューの「ファイル」メニュー→「レポート作成」から、コンピュータにインストールされたアプリケーションについてHTML形式のレポートを出力することができます。 14=Smarty Uninstallerの「表示」コマンドでアプリケーション一覧の表示方法を設定することができます。（アイコン、詳細、詳細（グループなし）） 15=「インストール情報が壊れている可能性があるアプリケーション」では、いくつかの理由（多くの場合はアンインストーラを使わずに削除したアプリケーション）により不正であるとSmarty Uninstallerが判断したアプリケーションの一覧を参照することができます。 16=「システムコンポーネント」では、システム用に作成されたアプリケーションエントリーを参照することができます。 17=Smarty Uninstallerについてわからないことがある場合は、サポートチームに連絡する前にヘルプファイルを読んでください。 18=サポートチームには support@winnertweak.com までご連絡ください。なるべく早く回答するように努めます。 19=Smarty Uninstallerについてのご意見は info@winnertweak.com までご連絡ください。 20=Smarty Uninstllerの次のヴァージョンの新機能についてご意見のある場合は、info@winnertweak.com までご連絡ください。 21=世界でもっとも快適なアンインストーラであるSmarty Uninstallerは、将来のヴァージョンにおいてさらに快適な機能を追加していきます。 22=名前、アプリケーションサイズもしくはその両方の条件を組み合わせて、コンピュータ上にインストールされたアプリケーションを探すことができます。 [add application] 0=手動でアプリケーションを追加... 1=アンインストールの一覧にアプリケーションを追加 2=追加するアプリケーションのパス 3=実行可能なファイル 4=表示中の情報がすべて正しいことを確認してください 5=アンインストールコマンド 6=このアプリケーションは既にアンインストールの一覧に登録されていますが、続行しますか？ [main menu] 1=バックアップ 2=リストア 3=レジストリ 4=システム復元ポイントを作成 5=システム復元ポイント 6=レポート作成 7=終了 8=表示 9=アンインストール 10=強制的に削除 11=すべて分析 12=レジストリを分析 13=ショートカットを分析 14=ファイルを分析 15=詳細 16=詳細 17=アイコン 18=詳細（グループなし） 19=表示 20=Quick Tipを表示 21=最新の情報に更新 22=メニュースタイル 23=デフォルト 24=Xp Style 25=Light Black 26=Windowsスタイル 27=Smarty Uninstllerヘルプ 28=スタートアップ時にTipsを表示 29=Webサイト 30=購入 31=Smarty Uninstllerについて 32=サポート 33=&ファイル 34=&アンインストール 35=&分析 36=&ツール 37=&表示 38=&ヘルプ 39=次のアプリケーション 40=&停止 41=クリーンアップ 42=閉じる 43=レポート 44=言語 45=新しい言語が正常に適用されました。Smarty Uninstallerを再起動してください。 46=Smarty Uninstallerでアンインストール 47=最新の情報に更新 (Smarty Cacheを削除) 48=詳細情報を表示 49=ダブルクリック時の動作を設定 50=詳細を表示 51=アンインストール 52=分析 53=修復 54=パスを選択 55=グループ 56=グループを作成 57=グループを削除 58=デフォルト 59=削除 60=アイコンを変更 61=Windows Updateを表示しない 62=隠し属性のコンポーネントを表示しない 63=グループに移動 64=壊れたインストール情報 65=フォント 66=Quick Application Tips 67=透過表示 68=背景色の設定... 69=文字色の設定... 70=インストール一覧から削除 71=アップデートをチェック 72=大きいアイコン 73=小さいアイコン 74=リストのフォント... 75=オンライン検索 76=コピー 77=すべてコピー 78=強制的にアンインストール（無人モード） 79=プロセス調査 80=無視 [main window] 0=Smarty Uninstaller Pro 1=起動中 2=閉じる 3=レジストリクリーンアップ: 4=お待ちください...クリーンアップを実行しています 5=ファイルクリーンアップ: 6=ショートカットクリーンアップ: 7=Smarty Uninstaller > クリーンアップ 8=&検索 9=MB 10=than 11=最新の情報に更新 12=アンインストール 13=アンインストールメニュー 14=情報 15=Licensed to: 16=破損の可能性があるプログラム: 17=システムコンポーネント: 18=インストールされているプログラム: 19=最近インストールされたプログラム: 20=検出されたプログラム: 21=Smarty Uninstaller > 分析中 22=インストールされたソフトウェアを分析中... 23=検索結果 24=閉じる 25=保存 26=削除 27=実行 28=タイトル 29=Professional Software Manager for Windows 30=Smarty Uninstaller Pro 31=アプリケーションサイズを指定 32=次のサイズ以上 33=次のサイズ以下 34=サイズが不明のアプリケーションを表示 35=選択したものを再開 36=すべて再開 37=選択したものをキャンセル 38=すべてキャンセル [about window] 1=OK 2=Running on Windows XP 3=Language: 4=Translated by: [add window] 1=キャンセル 2=変更を保存 3=Smarty Uninstaller > レジストリを編集 4=名前 5=値 [analyze window] 1=ショートカットを検出 2=レジストリを検出 3=ファイルを検出 4=Smarty Analyzer 5=HDDを分析中... 6=クリーンアップ 7=すべて削除 8=現在のパス 9=新しいパス 10=種類 11=ショートカット 12=フォルダ [backup window] 1=キャンセル 2=作成 3=Smarty Uninstaller > システム復元ポイントの作成 4=Smarty Uninstaller > レジストリのバックアップを作成 [details window] 1=ヴァージョン 2=発行者 3=ヘルプ 4=Webサイト 5=電話 6=値を変更するにはリストをダブルクリックしてください。この機能は上級者向けの機能であり、自己責任のもとで実行してください。 7=詳細 8=閉じる 9=サポート 10=アップデート [splash window] 1=アクティベーション 2=クリア 3=閉じる 4=名前 5=アクティベーションコード 6=お名前とアクティベーションコードを正確に入力する最も簡単な方法はコピーアンドペーストで入力することです。 7=実行 8=終了 9=ライセンスを購入 10=評価期間終了後も継続して利用される場合はライセンスを購入する必要があります 11=このソフトウェアは動作確認のためにインストールしてから15日間評価することができます。 12=注文 13=アクティベーションコードを入力 14=評価期間が終了しました 15=未登録 16=スタンダードライセンス 17=永久ライセンス 18=エンタープライズライセンス 19=スタンダードライセンスは単一の場所、単一のコンピュータに対して、WINner Tweak または Smarty Uninstaller のコピーを一部インストールして利用する権利を提供します。 20=WINner Tweak または Smarty Uninstaller あるいは両方の永久ライセンスを購入したお客様は将来のすべてのアップグレードを無償で行うことができます。発行されるシリアル番号に期限はありません。 21=エンタープライズライセンスは組織（あるいは家庭）内の複数のマシンに対して、許諾されたソフトウェア製品をコピーし、共通のアクティベーションコードを使う権利を提供します。一般的にエンタープライズライセンスは組織や利用場所によって定義します。エンタープライズライセンスには無期限のアップグレード権が含まれています。 22=前へ 23=ライセンス証明： 24=1. 注文したいライセンスの種類を選択してください： 25=2. eコマースサービス提供業者を選択してください： 26=カスタマーケアセンター 27=どんな支払方法を利用できますか？ 28=お客様サポート 29=eコマースサービス提供業者情報： 30=インターネットブラウザでセキュアなオンライン注文フォームを表示します 31=あなたの注文は {ProviderName} によって処理されます 32=注文ページに行く 33=3. 「注文ページに行く」ボタンをクリック 34=次へ 35=（特定の国ではスタンダードライセンスのみ利用可能です） 36=TrialPayで無償で入手 37=TrialPayに行く 38=3. 「TrialPayに行く」ボタンをクリック 39=インターネットブラウザでTrialPayフォームを表示します [tip window] 1=&次へ 2=ご存知でしたか？ 3=OK 4=今日のTips 5=以前のTips [wait window] 1=隠す 2=停止 3=起動中... 4=アプリケーションのアンインストーラを実行しています... [shortcut cleaner] 0=ショートカットクリーナー 1=個の不正なショートカットが見つかりました 2=名前 3=リンク先 4=ショートカットの場所 5=チェック済みを削除 6=すべてチェック 7=選択したドライブ 8=スタートメニュー 9=最初に分析ボタンをクリックしてください [messages] 1=Operating system: 2=About 3=変更は正常に保存されました 4=ショートカット 5=レジストリキー 6=値の名前 7=値のデータ 8=検出されたファイル 9=分析プロセスを停止しますか 10=レジストリを分析しています...1/4 11=レジストリを分析しています...2/4 12=レジストリを分析しています...3/4 13=レジストリを分析しています...4/4 14=デフォルト 15=全体のサブキー 16=該当なし 17=分析に成功しました 18=エントリーが検出されませんでした 19=この操作は次の選択された要素を削除します 20=継続しますか？ 21=この操作は次の不要なエントリーを削除します 22=アンインストール後に見つかりました。継続しますか？ 23=この操作は強制アンインストールを行います 24=実行中 25=キャンセルされました 26=完了しました 27=すべての選択された痕跡を削除しました 28=ファイルは削除されませんでした 29=いくつかのファイルは削除されませんでした。別のプロセスが使用している可能性があります。Smarty Uninstallerは後ほどそれらの削除を行います。 30=実行中のアプリケーション 31=の 32=アンインストールの分析 33=痕跡は見つかりませんでした。アプリケーションの削除に成功しました。 34=選択したアプリケーションの痕跡は見つかりませんでした 35=バックアップの名称を入力して下さい 36=システム復元ポイント: 37=の作成に成功しました 38=システム復元ポイントの作成に失敗しました。あなたのPCでシステム復元機能が無効になっている可能性があります。 39=設定 40=値 41=ヴァージョン 42=残りの評価期間: 43=日 44=Smarty Uninstaller Pro 45=何も見つかりませんでした 46=Smarty Uninstallerは自動的にこのプログラムを検出できませんでした 47=すべてのインストールされているソフトウェアの一覧を表示して探しますか？ 48=名前 49=アンインストールキー 50=作成者 51=サイズ 52=バイト 53=ヴァージョン 54=作成日時 55=アクセス日時 56=更新日時 57=インストールパス 58=システム（隠し属性）コンポーネント 59=インストールされているソフトウェア 60=インストール情報が壊れている可能性があるアプリケーション 61=アプリケーションが見つかりました 62=new 63=Smarty Uninstallerは検出しました 64=前回のチェック以降にインストールされた新しいアプリケーションが見つかりました。これらのアプリケーションは青色で表示されています。 65=これはシステムコンポーネントです。アンインストールすることをお勧めしません。 66=このコンポーネントをアンインストールしますか？ 67=アンインストールがユーザーによりキャンセルされたようです。キャンセルしたのであれば「はい」をクリックしてください。 68=もし異なるのであれば、不要情報の分析を開始するためにアンインストールが完了したときに「いいえ」をクリックしてください。 69=アイテムを選択してください 70=アンインストール一覧からこのエントリーを削除してもよいですか？ 71=注意: この操作はファイル、ショートカット、レジストリエントリを削除しません 72=保存するアイテムを選択してください 73=変更を以下に保存しますか 74=変更は保存されました 75=これはシステムコンポーネントです。アンインストールすることをお勧めしません。 76=このコンポーネントをアンインストールしますか？ 77=Licensed to: 78=アプリケーションリストをキャッシュしています... 79=Windows Update 80=正しいパスを選択してください 81=以下の内容でよろしいですか 82=は以下の正しいパスです 83=変更は適用されました 84=レジストリバックアップ先: 85=同じ名前のグループがすでに存在します。別の名前を入力してください。 86=新しいグループが作成されました 87=このグループを削除してよろしいですか？ 88=すべてのアプリケーション 89=選択したアプリケーションのみ 90=列 91=これらのショートカットのリンク先を更新しますか？ 92=修復したショートカット 93=修復に失敗しました 94=このアプリケーションのショートカットが見つかりません 95=このアプリケーションのショートカットを探してリンク先を更新しますか？ 96=アンインストーラーのパスは修復されました 97=このアプリケーションのアンインストーラーパスは不正です 98=新しい情報に更新してよろしいですか？ 99=不完全なアンインストール情報... 100=不完全なアンインストールがあります。以下のリストで確認してください。 101=不完全なアンインストールは見つかりませんでした 102=クイックリンク 103=Quick Application Tip 104=非表示 105=Smarty Uninstallerをはじめて実行します。システム復元ポイントを作成しますか？ 106=セキュアデリートを有効 107=Smarty Uninstallerは発見したアプリケーションのファイルをランダムな文字で上書きして、第3者が確実に復旧できないようにします。 108=はい 109=いいえ 110=バイト 111=KB 112=MB 113=GB 114=警告!　無人モードで強制的にアプリケーションをアンインストールしようとしています。無人モードの強制アンインストールの間は何も確認されません。すべての必要なプロセスはユーザーと対話することなく完了します。この機能を使用するときは十分にご注意ください。 115=このウィンドウを再び表示しない [automatic update] 1=更新 2=閉じる 3=自動更新 4=更新ファイルをダウンロードしています... 5=更新ファイルをダウンロードしています... 6=インターネット接続が見つかりません! 7=更新プログラムをインストールしています... 8=ファイルの更新に成功しました! 9=ファイルの更新に失敗しました! エラー... 10=ヴァージョン情報を調べています... 11=現在のヴァージョン: 12=更新可能なヴァージョン: 13=更新ファイルサイズ: 14=利用可能な更新プログラムはありません 15=サーバーに接続できないため、自動更新できませんでした 16=接続中... 17=次へ 18=新しいヴァージョンが利用可能です! 更新ボタンをクリックしてプログラムの更新を開始してください 19=再実行 20=更新プログラムの確認 21=更新プログラムの確認ができます。Smarty Uninstallerの最新ヴァージョンを数秒の確認で確実に入手することができます。 22=今すぐ更新プログラムを確認しますか? 23=Connecting to 24=はい。いますぐ確認します 25=いいえ。あとで確認します: 26=2日後 27=1週間後 28=2週間後 29=1ヶ月後 30=通知しない [startup manager] 1=追加 2=編集 3=選択したアイテムを削除しますか? 4=新しいスタートアップアイテムを追加 5=スタートアップアイテムを編集 6=アイテムの説明 7=アイテム名 8=実行パス 9=レジストリ(すべてのユーザー) 10=レジストリ(現在のユーザー) 11=レジストリ - 起動時に一度だけ実行(すべてのユーザー) 12=レジストリ - 起動時に一度だけ実行(現在のユーザー) 13=スタートアップ(すべてのユーザー) 14=スタートアップ(現在のユーザー) 15=現在のユーザー 16=すべてのユーザー 17=レジストリ 18=スタートアップ 19=Runキー 20=Run Onceキー 21=すべて 22=アイテム 23=以下の場所から実行 24=スタートアップマネージャ 25=アプリケーションを実行 [secure delete] 1=セキュアデリート 2=フォルダを追加 3=ファイルを追加 4=リストから削除 5=注意：UNDO機能は利用できません 6=警告! セキュアデリート実行後はファイルを復旧することはできません。処理を継続してよろしいですか？ 7=このアイテムはすでにリストアップされています 8=すべてのファイル 9=お待ちください... 10=セキュアデリートを実行しています [process inspector] 1=実行中のプロセスを分析しています... 2=プロセスツリーを構成中です... 3=終了処理中です... 4=詳細なプロセス情報を取得できません! 5=プロセスは実行していません 6=プロセスリストを最新の状態にするには更新ボタンをクリックしてください 7=プロセス 8=プロセス名 9=プロセスID 10=親プロセスID 11=ユーザー名 12=説明 13=プロセスのパス 14=メモリ使用量 15=開始時間 16=プロセスの終了 17=すべて選択 18=ファイル名 19=一般 20=モジュール 21=親プロセス 22=スレッド数 23=最大メモリ使用量 24=ページファイル使用量 25=最大ページファイル使用量 26=書き込み回数 27=書き込みバイト数 28=読み取り回数 29=読み取りバイト数 30=その他回数 31=その他バイト数 32=プロパティ 33=プロセスのプロパティ 34=CPU使用量 35=プロセス数