'Smarty Uninstaller Pro'

Italian language file

[lang info]
language=Italian
createdby=Rinaldo M. aka Whiteshark
contactinfo=dad428@hotmail.com
fontcharset=238

[tips]
tipscount=22
1=Puoi usare il Menu Contestuale (clic destro sull'icona del programma installato) per avere rapidamente accesso ai comandi di Smarty Uninstaller.
2=Se non vuoi visualizzare i consigli all'avvio, togli la spunta da questa opzione. Premi Aiuto > 'Mostra Consigli in Avvio' per abilitare/disabilitare questi consigli.
3=Prima di usare la funzione 'Disinstallazione Forzata' prova a disinstallare applicazioni in maniera normale cliccando il pulsante 'Disinstalla'.
4=Con il comando 'Dettagli Avanzati...' puoi avere maggiori informazioni sulle applicazioni installate. Per aprire la finestra 'Dettagli Avanzati' devi scegliere il comando 'Dettagli Avanzati...' dal menu principale.
5=Con Smarty Analyzer puoi analizzare applicazioni desiderate e rilevarne le tracce sull'hard disk e nel registro. Seleziona l'applicazione e scegli il comando 'Analisi Completa' dal menu.
6=Puoi rilevare e rimuovere dal sistema le tracce residue dell'applicazione scegliendo il comando di menu ('Rileva File...', 'Rileva Tracce Registro', 'Rileva Collegamenti).
7=Puoi modificare i dettagli dell'applicazione nel registro. Usa il comando 'Dettagli Avanzati...'.
8=Il comando 'Disinstalla' di Smarty Uninstaller ti permette di rimuovere programmi dal computer e verificare la presenza di eventuali tracce residue dopo la disinstallazione.
9=Puoi avere maggiori dettagli sull'applicazione spostando il puntatore sull'icona dell'applicazione in Smarty Uninstaller. Puoi anche disabilitare questa funzione da menu. Clicca Visualizza > Mostra Informazioni per disabilitare o abilitare questa funzione.
10=Puoi aggiornare la lista delle applicazioni selezionando il pulsante 'Aggiorna' nella Barra Strumenti, Menu Contestuale o Menu Principale.
11=Il comando 'Disinstallazione Forzata' disinstallera' le applicazioni che hanno un uninstaller corrotto, oppure eliminera' dal Registro le tracce non rimosse durante la disinstallazione dell'applicazione.
12=Puoi effettuare un backup delle impostazioni di sistema creando un Backup del Registro, oppure creare un Punto di Ripristino (dipende dal sistema operativo). Questi comandi sono disponibili in Smarty Uninstaller nel menu (File > Crea Backup).
13=Puoi creare un rapporto in HTML sulle applicazioni installate nel tuo computer scegliendo il comando 'File > Crea Rapporto' dal menu principale.
14=Puoi scegliere diversi modi per visualizzare le applicazioni. Clicca il comando 'Visualizza' e scegli il modo in cui vuoi visualizzare la lista delle applicazioni (Icone, Dettagli, Dettagli senza Gruppi).
15=Nella categoria 'Probabili Installazioni Corrotte' compaiono le applicazioni che in qualche modo Smarty Uninstaller considera corrotte (nella maggior parte dei casi si tratta di applicazioni rimosse senza usare il programma di disinstallazione).
16=Nella categoria 'Componenti Nascosti di Sistema' si trovano le applicazioni usate dal sistema operativo per funzionare correttamente.
17=Se hai domande o bisogno di aiuto per Smarty Uninstaller leggi il file delle istruzioni, prima di contattare il Supporto Tecnico.
18=Puoi contattare il Supporto Tecnico a questo indirizzo: support@winnertweak.com. Risponderemo alle tue domande al piu' presto.
19=Puoi inviare commenti su Smarty Uninstaller al seguente indirizzo info@winnertweak.com
20=Se vorresti avere nuove funzioni nella prossima versione di Smarty Uninstaller, descrivile ed inviale per email a: info@winnertweak.com
21=Smarty Uninstaller e' il piu' efficace disinstallatore del mondo! Le prossime versioni avranno funzioni ancora piu' sensazionali!
22=Puoi cercare un'applicazione installata nel computer indicandone il nome o la dimensione, o usando entrambi i criteri.

[process inspector]
1=Analisi dei processi avviati...
2=Creazione lista processi...
3=Arresto...
4=Impossibile ricevere dettagli sul processo! 
5=processo non avviato.
6=Clicca Aggiorna per aggiornare la lista dei processi.
7=processo
8=Nome Processo
9=ID Processo
10=ID Parent
11=Gestore
12=Descrizione
13=Percorso Processo
14=Memoria Usata
15=Ora di Avvio
16=Termina Processo
17=Seleziona Tutto
18=Nome File
19=Generale
20=Moduli
21=Processo Parent
22=Contatore Thread
23=Massimo Uso Memoria      
24=Uso File di Paging        
25=Maximum Uso File di Paging        
26=Contatore Operazioni Scrittura        
27=Contatore Trasferimento Scrittura        
28=Contatore Operazioni Lettura
29=Contatore Trasferimento Lettura        
30=Contatore Altre Operazioni       
31=Contatore Altri Trasferimenti
32=Proprieta'
33=Proprieta' Processo
34=Uso CPU
35=Contatore Processo

[startup manager]
1=Aggiungi
2=Modifica
3=Vuoi rimuovere gli oggetti selezionati?
4=Aggiungi nuovo oggetto in esecuzione automatica
5=Modifica elemento in esecuzione automatica
6=Descrizione oggetto
7=Nome oggetto
8=Destinazione
9=Registro (Tutti gli Utenti)
10=Registro (Utente Corrente)
11=Registro Run Once (Tutti gli Utenti)
12=Registro Run Once (Utente Corrente)
13=Cartella Esecuzioni Automatiche (Tutti gli Utenti)
14=Cartella Esecuzioni Automatiche (Utente Corrente)
15=Utente Corrente
16=Tutti gli Utenti
17=Registro
18=Cartella Esecuzioni Automatiche
19=Run
20=Run Once
21=Tutti
22=oggetti
23=Avvio da
24=Gestione Esecuzioni Automatiche
25=Avvia Applicazione 

[secure delete]
1=Eliminazione Sicura
2=Aggiungi Cartella
3=Aggiungi File
4=Rimuovi dall'elenco
5=Nota: Questa azione non potra' essere annullata!
6=Attenzione! L'eliminazione sicura rendera' impossibile il recupero dei file. Vuoi proseguire?
7=Elemento gia' presente nella lista!
8=Tutti i file
9=Attendere prego...
10=Eliminazione sicura in corso

[main menu]
1=Backup Impostazioni di Sistema
2=Ripristino
3=Backup del Registro...
4=Crea Punto di Ripristino...
5=Ripristino del Sistema...
6=Crea Rapporto...
7=Esci
8=Mostra
9=Disinstalla
10=Forza Disinstallazione
11=Analisi Completa
12=Rilevamento Voci di Registro
13=Rilevamento Collegamenti
14=Rilevamento File
15=Dettagli Avanzati
16=Dettagli Avanzati
17=Icone
18=Dettagli (senza gruppi)
19=Visualizza
20=Mostra Informazioni
21=Aggiorna
22=Stile del Menu
23=Predefinito Smarty
24=MS Office XP
25=Nero Light
26=Windows Utente
27=Argomenti Aiuto...
28=Mostra Consigli all'Avvio
29=Sito Web
30=Acquista
31=Informazioni
32=Contattaci
33=&File
34=&Disinstalla
35=&Analizza
36=&Strumenti
37=&Visualizza
38=&Aiuto
39=Applicazione Successiva
40=&Ferma
41=Pulizia
42=Chiudi
43=Rapporto
44=Lingua
45=Nuova lingua applicata con successo! Riavvia Smarty Uninstaller.
46=Disinstalla con Smarty Uninstaller
47=Aggiorna da zero (Svuota Cache Smarty)
48=Mostra Finestra Consigli
49=Funzione Doppio Clic
50=Mostra Dettagli Avanzati
51=Avvia Disinstallazione...
52=Avvia Analisi...
53=Ripara
54=Seleziona un percorso valido
55=Gruppi
56=Crea nuovo gruppo...
57=Rimuovi gruppo...
58=Predefinito
59=Rimuovi
60=Cambia icona...
61=Non Mostrare Aggiornamenti di Windows Update
62=Non Mostrare Componenti Nascosti
63=Sposta nel Gruppo
64=Installazione Corrotta
65=Carattere Menu...
66=Info Rapide Applicazione
67=Attiva Trasparenza
68=Colore di Sfondo...
69=Colore del Font...
70=Elimina da Lista dei Programmi Installati
71=Cerca Aggiornamenti
72=Icone Grandi
73=Icone Piccole
74=Elenco Font
75=Cerca Online
76=Copia
77=Copia Tutto
78=Forza Disinstallazione (non sorvegliata)
79=Ispezione Processi
80=Ignora

[add application]
0=Aggiungi manualmente applicazione...
1=Un programma non compare tra quelli installati? Qui puoi aggiungerlo manualmente.
2=Percorso al file eseguibile (file .exe)
3=File Eseguibile
4=Controlla le informazioni sottostanti e confermane la correttezza.
5=Comando Disinstallazione
6=Questa applicazione esiste gia' nella lista dei Programmi Installati! Vuoi proseguire ugualmente?

[main window]
0=Usa sempre disinstallazione e pulizia sicure                                          
1=Caricamento
2=Chiudi
3=Pulizia Registro:
4=Attendere... Smarty Clean-up e' in funzione
5=Pulizia File Programmi:
6=Pulizia Collegamenti:
7=Smarty Uninstaller > Pulizia
8=&Trova
9=MB
10=di
11=Aggiorna
12=Disinstalla
13=Menu Disinstallazione
14=Informazione
15=Dato in Licenza a:
16=Probabili Installazioni Corrotte:
17=Componenti (Nascosti) di Sistema:
18=Programmi Installati:
19=Applicazioni Installate di Recente:
20=Programmi Rilevati:
21=Smarty Uninstaller > In caricamento
22=Analisi del software installato...
23=Risultati Ricerca
24=Chiudi Ricerca
25=Salva
26=Elimina
27=Comando
28=Titolo
29=Software Manager Professionale per Windows
30=Smarty Uninstaller Pro
31=Dimensione Applicazione
32=maggiore di
33=minore di
34=Mostra applicazioni di dimensioni sconosciute
35=Ripristina selezionate
36=Ripristina Tutto
37=Annulla selezionato
38=Annulla Tutto

[about window]
1=OK
2=In funzione su
3=Lingua:
4=Tradotto da:

[add window]
1=Annulla
2=Salva Modifiche
3=Smarty Uninstaller > Modifica Registro
4=Nome
5=Valore

[analyze window]
1=Collegamenti rilevati
2=Voci di Registro rilevate
3=File rilevati
4=Analisi Smarty
5=Analisi del drive in corso...
6=Pulizia
7=Elimina Tutto
8=Vecchio Percorso
9=Nuovo Percorso
10=Descrizione
11=File Collegamento
12=Intera Cartella

[backup window]
1=Annulla
2=Crea
3=Smarty Uninstaller > Crea Punto di Ripristino
4=Smarty Uninstaller > Crea Backup del Registro

[details window]
1=Versione
2=Autore
3=Aiuto
4=Sito Web
5=Telefono
6=Fai doppio clic su un oggetto in lista per modificarlo. Funzione per Utenti Esperti, usala a tuo rischio!
7=Dettagli Avanzati
8=Chiudi
9=Link Supporto
10=Link Aggiornamenti

[splash window]
1=Attivazione
2=Svuota
3=Chiudi
4=Inserisci nome
5=Codice Attivazione
6=Il modo piu' semplice per inserire nome utente e codice di registrazione e' copiarli negli appunti e poi incollarli nella finestra di Attivazione (usando Ctrl+V).
7=Continua
8=Esci
9=Per acquistare la licenza clicca su
10=Se desideri continuare ad usarlo dopo la scadenza del periodo di valutazione, devi acquistare la licenza.
11=Questo software puo' essere installato e provato per 15 giorni per verificare se soddisfa le tue esigenze.
12=Ordina Adesso
13=Inserisci Codice di Sblocco
14=Periodo di Prova Terminato
15=NON REGISTRATO
16=Licenza Standard
17=Licenza con aggiornamenti a vita
18=Licenza Impresa
19=La licenza Standard da diritto di installare ed usare una copia di WINner Tweak o Smarty Uninstaller su un solo computer in una sola postazione.
20=Aggiornamenti e Supporto a Vita significa che i clienti che hanno acquistato questa licenza per Smarty Uninstaller, WINner Tweak, o entrambi, avranno diritto a ricevere gratuitamente TUTTI i futuri aggiornamenti. I numeri seriali e le registrazioni non scadranno mai!
21=La Licenza Impresa da diritto di copiare uno specifico prodotto software su macchine multiple all'interno dell'azienda (o casa) e di usare il codice di attivazione su tutte le copie. Generalmente le licenze Impresa riguardano organizzazioni, postazioni, ecc. Aggiornamenti a vita inclusi.
22=Indietro
23=Dettagli Licenza:
24=1. Seleziona il tipo di licenza da ordinare:
25=2. Seleziona il fornitore del servizio e-commerce:
26=Centro Assistenza Clienti
27=Che opzioni sono disponibili per il pagamento?
28=Supporto Acquisti
29=Informazioni fornitore di e-commerce:
30=Questa azione aprira' il browser internet su un modulo di ordine sicuro online.
31=Il tuo ordine verra' elaborato da {ProviderName}
32=Vai a Pagine Ordine
33=3. Clicca Vai a Pagina Ordine. 
34=Avanti
35=o (disponibile solo in alcune nazioni per Licenza Standard)
36=Ottienilo Gratis con TrialPay
37=Vai a TrialPay
38=3. Clicca Vai a TrialPay. 
39=Questa azione aprira' il browser internet su un modulo TrialPay.

[tip window]
1=Successivo
2=Sapevi che...
3=OK
4=Consiglio del Giorno
5=Precedente

[wait window]
1=Nascondi
2=Ferma
3=In caricamento...
4=Attendere la disinstallazione dell'applicazione...

[shortcut cleaner]
0=Pulizia Collegamenti 
1=collegamenti non validi trovati.
2=Nome Collegamento
3=Punta a
4=Percorso
5=Pulizia Contrassegnati
6=Inverti Selezione
7=Drive Selezionato
8=Menu Start
9=Clicca il pulsante Analizza per avviare Pulizia Collegamenti.

[messages]
1=Sistema Operativo:
2=Informazioni
3=Modifiche salvate con successo!
4=Collegamenti
5=Chiavi di Registro
6=Nome Valore
7=Data
8=File Rilevati
9=Vuoi interrompere il processo di analisi?
10=Analisi Registro... Fase 1 di 4
11=Analisi Registro... Fase 2 di 4
12=Analisi Registro... Fase 3 di 4
13=Analisi Registro... Fase 4 di 4
14=Predefinito
15=Intera Sottochiave
16=n/a
17=Analizzato con Successo
18=Nessuna voce Rilevata
19=Questa azione eliminera' gli elementi selezionati di
20=Vuoi continuare?
21=Questa azione eliminera' le voci inutili di
22=trovati dopo la disinstallazione. Vuoi continuare?
23=Questa azione forzera' la disinstallazione di
24=In progresso
25=Annullato
26=Finito
27=Tutte le tracce selezionate sono state rimosse con successo
28=I file non sono stati cancellati
29=Alcuni file non sono stati cancellati! Potrebbero essere usati da un altro processo. Smarty Uninstaller li rimuovera' in seguito.
30=Analisi dell'applicazione
31=di
32=analisi disinstallazione
33=Nessuna traccia rilevata! L'applicazione e' stata disinstallata con successo!
34=Non sono state rilevate tracce dell'applicazione selezionata!
35=Inserisci Nome del Backup!
36=Punto di Ripristino:
37=creato con successo
38=Creazione Punto di Ripristino non riuscita! Forse il Ripristino di Sistema e' disattivato sul tuo PC!
39=Impostazione
40=Valore
41=Versione
42=Periodo di prova:
43=giorni
44=Smarty Uninstaller Pro
45=Nessun risultato di ricerca!
46=Purtroppo Smarty Uninstaller non e' in grado di rilevare questo programma automaticamente
47=Vuoi caricare la lista di tutto il software installato e cercarlo manualmente?
48=Nome
49=Chiave di Disinstallazione
50=Autore
51=Dimensione
52=in Byte
53=Versione
54=Installato il
55=Ultimo accesso
56=Ultima modifica
57=Installato in
58=Componenti (nascosti) di Sistema
59=Software Installato
60=Possibili Installazioni Corrotte
61=Applicazioni Trovate
62=nuovo
63=Smarty Uninstaller ha rilevato
64=nuove applicazioni dall'ultima verifica! Queste applicazioni sono colorate in blu.
65=Questo e' un componente di sistema (usato dal sistema). La disinstallazione di questi componenti e' sconsigliata!
66=Vuoi disinstallare questo componente?
67=Pare che tu abbia annullato la disinstallazione del software!
68=Clicca 'Si' per confermare, 'No' per avviare Smarty Clean-up e completare la disinstallazione.
69=Seleziona Oggetto!
70=Vuoi eliminare questa voce dalla lista Disinstallazioni?
71=Nota: questa azione non rimuove file, collegamenti e voci di registro!
72=Seleziona la voce da salvare!
73=Vuoi salvare le modifiche in
74=Modifiche salvate con successo
75=Questo e' un componente di sistema (usato dal sistema). La rimozione di questi componenti e' sconsigliata!
76=Vuoi disinstallare questo componente?
77=Dato in licenza a:
78=Salvataggio lista delle applicazioni...
79=Aggiornamenti Windows Update
80=Seleziona l'esatto percorso!
81=Sei sicuro che
82=sia l'esatto percorso per
83=Modifiche applicate con successo!
84=Backup del Registro salvato in:
85=Un gruppo con questo nome esiste gia'. Scegli un nome diverso!
86=Il nuovo gruppo e' stato creato con successo!
87=Sei sicuro di voler rimuovere questo gruppo?
88=Tutte le Applicazioni
89=Solo Applicazioni selezionate
90=Colonne
91=Vuoi indirizzare questi collegamenti sul nuovo percorso?
92=Collegamenti riparati
93=Riparazione non riuscita
94=Non sono stati trovati collegamenti per questa applicazione!
95=Vuoi cercare i collegamenti dell'applicazione ed indirizzarli sul nuovo percorso?
96=Il percorso dell'uninstaller e' stato riparato!
97=Questa applicazione ha un percorso di uninstaller non valido!
98=Vuoi ripararlo adesso con quello nuovo?
99=Disinstallazioni Incomplete...
100=Gentile Utente, sono state rilevate disinstallazioni incomplete. Puoi visualizzarle nella lista seguente.
101=Non sono state rilevate disinstallazioni incomplete!
102=Collegamenti Rapidi
103=Info Rapide Applicazione
104=Disattiva Info Rapide
105=Questo e' il primo avvio di Smarty Uninstaller, vuoi creare un Punto di Ripristino del Sistema?
106=Attiva Eliminazione Sicura
107=Smarty Uninstaller sovrascrvera' i file dell'applicazione rilevati con caratteri casuali, per rendere impossibile il recupero di tali file dal disco.
108=Si
109=No
110=byte
111=KB
112=MB
113=GB
114=Attenzione! Stai per forzare la disinstallazione di applicazioni in modalita' non sorvegliata. Non verra' offerta alcuna opzione durante la disinstallazione in modalita' non sorvegliata. Tutti i processi necessari verranno effettuati senza il tuo intervento. Usa questa funzione con cautela.
115=Non mostrare piu' questa finestra

[automatic update]
1=Aggiorna
2=Chiudi
3=Aggiornamento Automatico
4=Attendere prego. Download del file aggiornato...
5=Download aggiornamento...
6=Connessione internet non presente!
7=Installazione Aggiornamento...
8=L'aggiornamento e' stato installato con successo!
9=Aggiornamento non riuscito! Errore...
10=Rilevamento informazioni sulla versione...
11=Versione installata:
12=Versione disponibile:
13=Dimensione file aggiornamento:
14=Nessun aggiornamento disponibile al momento!
15=Impossibile completare l'aggiornamento. Impossibile connettersi al server degli aggiornamenti!
16=Connessione...
17=Avanti
18=Nuova versione disponibile! Clicca il pulsante Aggiorna per chiudere Smarty Uninstaller ed avviare il processo di aggiornamento.
19=Riprova
20=Cerca Aggiornamenti
21=Puoi verificare la presenza di aggiornamenti adesso. Richiede solo pochi secondi e ti assicura di avere l'ultima versione di Smarty Uninstaller.
22=Vuoi verificare la presenza di aggiornamenti adesso?
23=Connessione a
24=Si, verifica la presenza di aggionamenti adesso
25=No, ricordamelo in futuro:
26=Tra 2 giorni
27=Tra 1 settimana
28=Tra 2 settimane
29=Tra 1 mese
30=Non ricordarmelo