'Smarty Uninstaller 2009 Pro'

Hebrew language file

[lang info]
language=Hebrew
createdby=Moshe Y.
contactinfo=moshe@mmwww.com
fontcharset=177

[tips]
tipscount=22
1=You can use Context Menu (right mouse click) to get fast access to the Smarty Uninstaller features.
2=If you don't like to see these tips at startup, uncheck the "Show Tips on Startup" checkbox.
3=Before using "Force Uninstall" feature try to uninstall application by clicking "Uninstall" button. Smarty Uninstaller will check for traces right after it.
4=Force Uninstall (Unattended Mode)" allows you to do the "Force Uninstall" automatically, all found traces will be removed right after analyzing process, without any questions asked. Click small arrow under the "Force Uninstall" button to access it.
5=You can analyze selected application to detect its traces in your system. Select application and press "Force Uninstall" button.
6=You can hide or show Windows Updates and Hidden System Components by pressing "Don't Show Windows Updates" And "Don't Show Hidden Components" in the "View" menu.
7=You can select various menu styles from "View" menu.
8=You can use Groups feature to keep your applications more organized. To create new group click the "Create new group..." . Move selected application into the group by clicking the "Move to Group" button.
9=You can hide the ribbon menu, just double click on the active tab or use the shortcut key  "Ctrl + F1". In addition to that you can also right click or double click the active tab to hide it.
10=Click "Refresh" button to make a quick check for the new applications.
11="Force Uninstall" feature will help you to uninstall application when regular uninstaller does not work. In addition you can use it to see what traces this application has left in your system.
12=You can make your system settings backup by creating the registry backup or system restore point. Click the Start (Round) button to access them.
13=You can create html formatted report about applications installed on your computer by using "Create Report" feature. Click the Start (Round) button to access them.
14=You can select different views for your applications in Smarty Uninstaller. See "View" menu.
15=If you see application in the "Possible Broken" group this means that Smarty Uninstaller can't find this application on your hard drive but it still has entries in the registry. If you sure that application was removed from the disk click the "Force Uninstall" to remove the remnants.
16=In some cases Smarty Uninstaller can't detect the correct path to the application and shows it as "N/A". You can choose the correct path manually by pressing button with three dots ("...") at the bottom of Smarty Uninstaller when application is selected.
17=Smarty Uninstaller keeps data about installed applications in the applist.xml file to make startup process faster. If something goes wrong you can reset it by pressing small arrow under the "Refresh" button and clicking "Full Refresh".
18=You can contact support team at support@winnertweak.com. We will be happy to answer your request as soon as possible.
19=You can check for updates from "Help" menu.
20=You can change fonts for lists and menus. Press "Fonts" button in the "View" menu.
21=You can search for application installed on your computer by its name or size, or both.
22=You can apply custom color scheme to your current Menu Style. Use "Custom Color Scheme" feature in the "View" menu.

[startup manager]
1=הוספה
2=עריכה
3=?האם ברצונך להסיר את הפריטים המסומנים
4=הוסף פריט אתחול חדש
5=ערוך פריט אתחול
6=תאור פריט
7=שם פריט
8=יעד
9=Registry (All Users)
10=Registry (Current User)
11=Registry Run Once (All Users)
12=Registry Run Once (Current User)
13=Startup Folder (All Users)
14=Startup Folder (Current User)
15=Current User
16=All Users
17=Registry
18=Startup Folder
19=Run
20=Run Once
21=All
22=:פריטים
23=...התחל מ
24=ניהול אתחול מערכת
25=הרץ יישום

[secure delete]
1=מחיקה מאובטחת
2=הוספת ספריה
3=הוספת קבצים
4=הסרה מהרשימה
5=!אזהרה: לא ניתן לשחזר קבצים לאחר פעולה זו
6=?אזהרה! שחזור קבצים הינו בלתי אפשרי לאחר פעולת מחיקה מאובטחת. האם ברצונך להמשיך
7=!פריט זה כבר נמצא ברשימה
8=כל הקבצים
9=...נא המתן
10=מחיקה מאובטחת בפעולה

[main menu]
1=גיבוי מערכת
2=שחזור
3=...גיבוי מערכת רישום
4=...יצירת נקודת שחזור
5=...שחזור מערכת
6=...יצירת דו"ח
7=יציאה
8=הראה
9=הסרת התקנה
10=אלץ הסרה
11=ניתוח מלא
12=איתור רישומי מערכת
13=איתור קיצורי דרך
14=איתור קבצים
15=נתונים נוספים
16=נתונים נוספים
17=סמלים
18=(פרטים (ללא קבוצות
19=תצוגה
20=אפשר טיפים מהירים
21=רענון
22=עיצוב תפריט
23=ברירת מחדל
24=Xp עיצוב בסגנון
25=שחור בהיר
26=חלון זה
27=(עזרה (באנגלית בלבד
28=הראה טיפים בעת הרצת התוכנה
29=אתר הבית
30=רכישה
31=אודות
32=צור קשר
33=קובץ
34=הסר התקנה
35=ניתוח
36=כלים
37=תצוגה
38=עזרה
39=תוכנה הבאה
40=עצור
41=ניקוי
42=סגירה
43=דו"ח
44=שפה
45=.השפה שבחרת הוחלפה בהצלחה! נא התחל מחדש את התוכנה
46=הסרת התקנה
47=(רענון מלא (קבצי מטמון ימחקו
48=הראה חלון טיפים
49=קבע פעולת לחיצה כפולה
50=הראה פרטים מתקדמים
51=...הרצת הסרת ההתקנות
52=...הרצת ניתוח
53=תיקון
54=...בחר נתיב בר-תוקף
55=קבוצות
56=...יצירת קבוצה חדשה
57=...הסרת קבוצה
58=ברירת מחדל
59=הסרה
60=שינוי סמל
61=אל תראה שידרוגי חלונות
62=אל תראה רכיבים מוסתרים
63=העבר לקבוצה
64=שגיאה בהתקנה
65=...בחירת גופן לתפריט
66=טיפים מהירים לגבי יישומים
67=אפשר שקיפות
68=...צבע רקע
69=...צבע גופן
70=מחק מתוך רשימת התוכנות המותקנות
71=בדוק עדכונים
72=סמלים גדולים
73=סמלים קטנים
74=...בחירת גופן לרשימה
75=חפש ברשת
76=העתק ללוח
77=העתק הכל
78=(אלץ הסרה (ללא ניטור
79=ניהול תהליכי מערכת
80=התעלם
81=תמונת התקנה
82=תמונת הסרת התקנה
83=התקנה
84=פעולות
85=טיפים
86=עכבר
87=מראה
88=ערכת נושאים
89=ערכת נושא
90=ערכת צבעים מותאמת אישית
91=(ללא קבוצות)
92=כלים
93=פעולות מתקדמות
94=קישורים שימושיים
95=יישום
96=התחל
97=...איתור שירותים
98=גופנים
99=יצירת נקודת שחזור לפני ניקוי
100=אוטומטי
101=בקשת אישור
102=אל תיצור
103=צבעי ערכת נושא
104=צבעים סטנדרטיים
105=...צבעים נוספים

[add application]
0=הוספת יישום באופן ידני
1=לא מצאת יישום מסויים ברשימת ההתקנות? ביכולתך להוסיפו ידנית לרשימה בחלון זה
2=(.exe נתיב קובץ הרצה (קובץ
3=קובץ הרצה
4=.נא אמת את המידע למטה ואשר שכולו מדוייק
5=פקודת הסרת התקנה
6=?יישום זה כבר קיים ברשימת ההתקנות! האם ברצונך להמשיך בכל זאת

[main window]
0=הסרת התקנה נקייה ובטוחה
1=מטעין
2=סגירה
3=ניקוי מערכת רישום
4=נא המתן...ניקוי בתהליך
5=Program files ניקוי
6=ניקוי קיצורי-דרך
7=ניקוי
8=חיפוש
9=MB
10=מאשר
11=רענון
12=הסרת התקנה
13=תפריט הסרת התקנה
14=מידע
15=:רשיון רשום ל
16=שגיאה אפשרית בהתקנות ->
17=(רכיבי מערכת (מוסתרים ->
18=יישומים מותקנים ->
19=יישומים שהותקנו לאחרונה ->
20=יישומים שנמצאו ->
21=טעינה
22=...מנתח יישומים מותקנים
23=תוצאות חיפוש
24=סגור חיפוש
25=שמירה
26=מחיקה
27=הוראה
28=כותרת
29=מנהל היישומים המקצועי האולטימטיבי לחלונות
30=Smarty Uninstaller Pro 2011 Beta 4
31=גודל יישום
32=יותר מ
33=פחות מ
34=הראה יישומים ללא גודל
35=חדש פעולה לנבחרים
36=חדש פעולה להכל
37=ביטול נבחרים
38=ביטול הכל
39=חיפוש יישום
40=יישום נבחר
41=בחירת יותר מאחד
42=ניקוי שירותים

[about window]
1=אישור
2=Windows XP עובד ב
3=שפה ->
4=תורגם ע"י ->

[add window]
1=ביטול
2=שמירת שינויים
3=עריכת מערכת רישום
4=שם
5=ערך

[analyze window]
1=(קיצורי דרך שנמצאו)
2=(רישומי מערכת שנמצאו)
3=קבצים שנמצאו
4=ניתוח
5=...מנתח דיסקים קשיחים
6=ניקוי
7=מחק הכל
8=נתיב קודם
9=נתיב חדש
10=תיאור
11=קובץ קיצור דרך
12=כל הספריה
13=שרידים שנמצאו
14=סוג
15=תצוגת רשימה
16=תצוגת עץ
17=זמן שעבר
18=.לא נמצאו שרידים
19=כלול לרשימה
20=פתח מיקום
21=זוהו שינויים
22=המחשב שלי
23=מערכת רישום
24=מערכת קבצים
25=שירותים
26=...שירותי ניתוח

[backup window]
1=ביטול
2=יצירה
3=צור נקודת-שיחזור
4=צור גיבוי מערכת-רישום

[details window]
1=גירסה
2=פיתוח
3=עזרה
4=אתר הבית
5=מס. טלפון
6=!לשינוי פריט מהרשימה הקלק עליו פעמיים. תכונה זו מומלצת רק למשתמשים מתקדמים. השינוי הוא באחריותך בלבד
7=נתונים נוספים
8=סגירה
9=קישור לתמיכה
10=קישור לעדכון תוכנה

[splash window]
1=הפעלה
2=ניקוי שדות
3=סגירה
4=:שם המשתמש
5=:קוד רישום
6=הדרך הקלה ביותר להכניס את פרטי הרישום נכון, הוא להעתיק את קוד הרישום ללוח העריכה ואח"כ להעבירו לשדה הרישום
7=המשך
8=יציאה
9=לרכישת התוכנה לחץ על
10=.אם ברצונך להמשיך ולהשתמש בתוכנה, עליך לרכוש רשיון
11=.הנך רשאי להתקין ולהשתמש בתוכנה זו 15 יום חינם, לצורכי בדיקתה
12=הזמן עכשיו
13=הכנס קוד רישום
14=זמן ניסוי התוכנה פקע
15=לא רשום
16=רשיון רגיל
17=רשיון לשדרוגי תוכנה לכל החיים
18=רשיון עסק
19=רשיון רגיל מקנה את הזכות להתקין ולהשתמש בעותק אחד של התוכנה במחשב יחיד ובמקום אחד
20=רשיון לשדרוגי תוכנה ותמיכה לכל החיים מקנה ללקוח אשר רכש רשיון זה שדרוגים עתידיים ועדכוני תוכנה ללא תוספת עלות. מספר הרשיון והרישום שלך לא יפוגו לעולם
21=.רשיון לעסק מתיר ומאפשר לך להשתמש בעותק ספציפי של תוכנה על-פני מספר מחשבים בעסק או בבית ושימוש בקוד ההפעלה שלך בכולם. רשיון עסק מוגדר בדר"כ כארגון, מקום וכ"ו. כולל עדכונים ושדרוגים לכל החיים
22=הקודם
23=הבהרת רשיון
24=1. :נא בחר בסוג הרשיון שברצונך להזמין
25=2. Select the e-commerce service provider:
26=מרכז שרות לקוחות
27=?מהן אפשרויות התשלום הקיימות
28=תמיכת רוכשים
29=E-commerce provider information
30=פעולה זו תגרום לפתיחת דפדפן האינטרנט שלך ולתצוגת טופס הזמנה מאובטח
31=Your order will be processed by the {ProviderName}
32=עבור לדף הזמנה
33=3. Click Go to Order Page button. 
34=הבא
35=or (available only for Standard License in certain countries)
36=Get It Free with TrialPay
37=Go to TrialPay
38=3. Click Go to TrialPay button. 
39=TrialPay פעולה זו תגרום לפתיחת דפדפן האינטרנט שלך ולתצוגת טופס
40=אשף ההזמנה

[tip window]
1=טיפ הבא
2=...האם הנך יודע
3=אישור
4=טיפ יומי
5=טיפ קודם

[wait window]
1=החבא
2=עצור
3=...טוען
4=...ממתין לתוכנת ההסרה המקושרת ליישום הנבחר

[shortcut cleaner]
0=ניקוי קיצורי דרך
1=קיצורי דרך שנימצאו
2=שם קיצור הדרך
3=מצביע על
4=נתיב
5=מחיקת מסומנים
6=סמן/הסר סימון להכל
7=דיסק קשיח נבחר
8=תפריט ההתחלה
9=הקש על כפתור הניתוח בכדי להתחיל את תהליך ניקוי קיצורי הדרך

[messages]
1=מערכת הפעלה ->
2=אודות
3=!השינויים נשמרו בהצלחה
4=קיצורי דרך
5=נתוני מערכת רישום
6=שם ערך
7=נתונים
8=קובץ/ים שנמצאו
9=Would you like to stop the analyzing process?
10=ניתוח מערכת רישום...שלב 1 מתוך 4
11=ניתוח מערכת רישום...שלב 2 מתוך 4
12=ניתוח מערכת רישום...שלב 3 מתוך 4
13=ניתוח מערכת רישום...שלב 4 מתוך 4
14=ברירת מחדל
15=כלל תתי מפתח רישום
16=לא ידוע
17=הניתוח עבר בהצלחה
18=לא נמצאו רשומות
19=פעולה זו תסיר אלמנטים נבחרים של
20=?האם ברצונך להמשיך
21=יימחק כליל לאחר שנמצאו רישומים שגויים
22=?בעת פעולת הסרת ההתקנה. האם ברצונך להמשיך
23=פעולה זו תאלץ הסרת התקנה של
24=בתהליך
25=בוטל
26=הסתיים
27=כל עקבות היישום הוסרו בהצלחה
28=קבצים מסויימים לא נמחקו
29=.קבצים מסויימים לא נמחקו! ייתכן והם משמשים יישום אחר. התוכנה תמחוק אותם בהמשך
30=מעבד יישום
31=מתוך
32=ניתוח יישום
33=!לא נמצאו שום עקבות! היישום הוסר לחלוטין בהצלחה
34=!לא נמצאו שום עקבות ליישום הנבחר
35=!נא בחר כותרת לגיבוי
36=:נקודת שחזור
37=נוצר/ו בהצלחה
38=!יצירת נקודת שחזור נכשלה! כנראה שאפשרות זו מוגדרת כמנוטרלת במחשבך
39=הגדרות
40=ערך
41=גירסה
42=נותרו
43=יום לתפוגת התוכנה
44=Smarty Uninstaller Pro 2011
45=!אין תוצאות לחיפוש זה
46=למרבה הצער התוכנה לא מצאה באופן אוטומטי יישום זה
47=?האם ברצונך להטעין את רשימת כל התוכנות המותקנות ולחפש את היישום באופן ידני
48=שם
49=מפתח הסרה
50=פיתוח
51=גודל
52=בביטים
53=גירסה
54=הותקן
55=כניסות
56=שונה
57=נתיב התקנה
58=(רכיבי מערכת (מוסתרים
59=יישומים מותקנים
60=ייתכנו שגיאות התקנה
61=יישום נמצא
62=חדש
63=התוכנה זיהתה
64=.התגלה יישום חדש אחד או יותר שהותקן מאז הבדיקה האחרונה! ישום או יישומים אלה מודגשים בכחול
65=!זהו רכיב מערכת (המשמש את מערכת ההפעלה). הסרת רכיב זה אינה מומלצת
66=?האם ברצונך להסיר רכיב זה
67=!במידה והתשובה חיובית 'YES' האם ביטלת את פעולת ההסרה? הקש על
68=.מייד לאחר סיום פעולת ההסרה של היישום 'NO' במידה ולא, הקש על
69=!בחר פריט
70=?האם ברצונך למחוק ערך זה מרשימת ההסרות
71=!שים לב: פעולה זו אינה תסיר את קבצי היישום הנבחר, קיצורי הדרך והערכים במערכת הרישום
72=!נא בחר רכיב לשמירה
73=האם ברצונך לשמור שינויים ב
74=השינויים נשמרו בהצלחה
75=!זהו רכיב מערכת (המשמש את מערכת ההפעלה). הסרת רכיב זה אינה מומלצת
76=?האם ברצונך להסיר רכיב זה
77=:רשיון רשום ל
78=...אוסף רשימת יישומים
79=עידכוני חלונות
80=!נא בחר נתיב נכון
81=האם הנך בטוח ש
82=הינו נתיב נכון של
83=!השינויים הוחלו בהצלחה
84=:גיבוי מערכת רישום נשמר ל
85=!קבוצה בשם זה קיימת כבר. נא בחר בשם אחר
86=!הקבוצה החדשה נוצרה בהצלחה
87=?האם הנך בטוח שברצונך למחוק קבוצה זו
88=כלל היישומים
89=רק היישומים שנבחרו
90=עמודות
91=?האם ברצונך לקשר קיצורי דרך אלה למיקום החדש
92=קיצורי דרך תוקנו
93=שגיאה בנסיון התיקון
94=!לא נמצאו כל קיצורי דרך ליישום זה
95=?האם ברצונך לחפש קיצורי דרך ולקשרם ליישום זה מהנתיב החדש
96=!הנתיב להסרת ההתקנה תוקן בהצלחה
97=!נתיב הסרת ההתקנה המקושר ליישום זה הינו שגוי
98=?האם ברצונך לתקן אותו בחדש
99=הסרות התקנה שאינן מלאות
100=You have incomplete uninstallations. You may see them in the list below.
101=!לא נתגלו הסרות התקנה שאינן מלאות
102=קישורים מהירים
103=טיפים מהירים לגבי יישומים
104=הפסק טיפים
105=?התוכנה מופעלת בפעם הראשונה, האם ברצונך ליצור נקודת שחזור מערכת
106=אפשר מחיקה מאובטחת
107=.התוכנה תשנה את שמות קבצי היישום שנמצאו בתווים אקראיים בכדי להבטיח שלא תהיה שום אפשרות לשחזר קבצים אלו
108=כן
109=לא
110=bytes
111=KB
112=MB
113=GB
114=אזהרה: הנך עומד לבצע הסרת התקנה מאולצת ללא ניטור. לא תישאל מאום בעת הסרת ההתקנה המאולצת ללא ניטור. כל התהליכים הנחוצים לפעולה זו יסתיימו ללא אפשרות להתערבות. השתמש בתכונה זו בזהירות יתרה
115=אל תראה חלון זה יותר
116=!לא ניתן לכלול את תיקיית המערכת לרשימה
117=נמצא
118=קובץ תוכנה
119=?האם ברצונך להפסיק את תהליך הניקוי
120=.התקנת היישום לא זוהתה. נא הפעל את קובץ ההתקנה ונסה שוב
121=!נתיב זה הינו שגוי
122=בחר את הנתיב הנכון ליישום
123=?נתיב זה לא נמצא. האם ברצונך לבחור נתיב נכון
124=!אינך יכול לבחור יותר מחמישה יישומים בו זמנית
125=!שגיאה בהרצת ההתקנה

[automatic update]
1=עדכון
2=סגור
3=עדכון אוטומטי
4=...אנא המתן. מוריד קובץ עדכון
5=...מוריד עדכון
6=!חיבור לאינטרנט לא נמצא
7=...מתקין עדכון
8=!העדכון הותקן בהצלחה
9=...העדכון נכשל! שגיאה
10=...מאחזר מידע הגירסה
11=גירסה מותקנת שזוהתה
12=גירסה זמינה
13=גודל קובץ עדכון
14=!לא נמצאו עדכונים לרגע זה
15=!העדכון לא נתאפשר. חיבור לשרת נכשל
16=...מתחבר
17=הבא
18=גירסה חדשה זמינה! הקש על כפתור העדכון בכדי לסגור התוכנה ולהתחיל את תהליך העדכון
19=נסה שנית
20=בדיקת עדכון
21=באפשרותך לבדוק עדכונים כעת. התהליך לוקח שניות מעטות ומבטיח שהנך משתמש בגירסה האחרונה
22=?האם ברצונך לבדוק עדכונים כעת
23=מתחבר ל
24=כן, בדוק עדכונים עכשיו
25=לא, נא הזכר לי --->>
26=בעוד יומיים
27=בעוד שבוע
28=בעוד שבועיים
29=בעוד חודש
30=אל תזכיר לי כלל

[process inspector]
1=...מנתח תהליכים רצים
2=...בונה עץ תהליכים
3=...מסיים
4=!אין אפשרות להציג תהליכים רצים
5=תהליך לא רץ
6=לחץ על כפתור הרענון בכדי לרענן את רשימת התהליכים הרצים
7=תהליך
8=שם התהליך
9=מזהה תהליך
10=Parent ID
11=בעלים
12=תיאור
13=נתיב התהליך
14=שמוש בזכרון
15=שעת התחלה
16=הפסק תהליך
17=בחר הכל
18=שם קובץ
19=כללי
20=Modules
21=Parent Process
22=Thread Count
23=שמוש מכסימלי בזכרון
24=Page File Usage
25=Maximum Page File Usage
26=Write Operation Count
27=Write Transfer Count
28=Read Operation Count
29=Read Transfer Count
30=Other Operation Count
31=Other Transfer Count
32=אפשרויות
33=אפשרויות תהליך
34=שמוש מעבד ראשי
35=מספר תהליכים

[snapshot window]
1=ברוכים הבאים למערכת תמונת-המצב החכמה. לחץ על כפתור האישור כדי ליצור את תמונת קדם-התקנות המערכת
2=יצירת תמונת קדם-התקנות המערכת הושלמה. כעת הנך יכול להמשיך בהתקנת היישום. לחץ על אישור לכשההתקנה תסתיים
3=...תמונת-המצב של לאחר-ההתקנה נוצרה. כעת משווה בין תמונות המצב
4=...נא המתן. יוצר את תמונת קדם-התקנות המערכת
5=?האם ברצונך לשמור את יומן תמונת-המצב
6=...נא המתן. יוצר את תמונת-המצב של לאחר-ההתקנה
7=עיבוד מפתחות
8=שמור תמונת-מצב
9=כלול לתמונת-המצב
10=הוסף לרשימת השלילה
11=השתמש בתמונת-מצב קודמת
12=צור חדש

[exclude window]
1=:נתיב או רישום להוספה לרשימת השלילה
2=.חלון זה מאפשר לך לנהל נתיבים ומפתחות רישום אשר ישללו במשך תהליך הניתוח
3=:בחר רשומה ממערכת הרישום אשר תשלל
4=.הנתיב או מפתח מערכת רישום אינו נמצא! בדוק את רשומך ונסה שוב
5=רשימת שלילה