*****Note: Do not translate:
	
		1. text in {}!
		2. Smarty Uninstaller
		3. TrialPay 

[lang info]
language=Français
createdby=WINner Tweak Software
contactinfo=info@winnertweak.com
fontcharset=0

[tips]
tipscount=22
1=Vous pouvez utiliser le Menu contextuel (Clic droit sur l'icône d'un programme) pour lancer rapidement Smarty Uninstaller.
2=Si vous ne voulez pas voir les astuces, décochez l'option.  Aide > "Montrer les astuces au démarrage".
3=Avant d'utiliser la "Désinstallation forcée", essayez la procédure normale par le bouton "Désinstaller".
4=Avec "Configuration avancée", vous disposez de nombreuses informations sur le programme installé. Vous pouvez activer cette option dans le menu principal.
5=Smarty Analyzer vous affiche les informations et les traces laissées par un programme dans les dossiers ou dans le Registre. Sélectionnez l'application puis "Analyse complète" dans le menu principal.
6=Vous pouvez rechercher et effacer séparément les traces laissées par les applications en choisissant dans le menu ("Rechercher fichiers", "Rechercher Registre", "Rechercher raccourcis").
7=Vous pouvez éditer le Registre via "Configuration avancée".
8=La commande "Désinstaller" de Smarty Uninstaller supprime l'application et recherche les traces laissées après la désinstallation.
9=Vous obtiendrez plus d'informations en plaçant le pointeur sur l'icône de l'application dans Smarty Uninstaller. Vous pouvez désactiver cette option dans le menu. Cliquez Voir > Afficher bulles d'aide.
10=Vous pouvez actualiser la liste en cliquant "Rafraîchir" dans la Barre d'outils ou le Menu contextuel.
11="Désinstallation forcée" supprimera les application dont le lien de désinstallation est brisé ou nettoiera les traces laissées par d'anciens programmes.
12=Vous pouvez créer des sauvegardes, Registre ou Système (selon votre Système d'exploitation). Ces commandes sont disponibles à partir du menu de Smarty Uninstaller (Fichier > Créer sauvegarde).
13=Vous pouver créer un rapport au format HTML des programmes installés sur votre machine via "Fichiers" > "Créer rapport", à partir du menu.
14=Plusieurs types de visualisation sont disponibles dans in Smarty Uninstaller. Cliquez "Affichage" et choississez le mode désiré dans la liste (Icônes, Détails, Détails (Pas de groupes)).
15=Dans "Erreurs suspectées", vous pouvez voir les programmes que Smarty Uninstaller juge invalides (souvent effacés sans désinstallation).
16=Dans "Composants Système (cachés)", vous pouvez voir les entrées créées pour le Système.
17=Si vous avez des questions à propos de Smarty Uninstaller, veuillez lire le fichier d'aide avant de contacter le Support technique.
18=Vous pouvez contacter le Support technique à l'adresse: support@winnertweak.com. Nous serons heureux de vous répondre dès que possible.
19=Vous pouvez contôler s'il y a des mises à jour dans l'Aide qui se trouve dans le menu.
20=Si vous souhaitez de nouvelles fonctionnalités dans Smarty Uninstaller, envoyez nous votre suggestion à l'adresse: info@winnertweak.com
21=Smarty Uninstaller, le meilleur désinstalleur! De nouvelles fonctions à venir dans les prochaines versions!
22=Vous pouvez rechercher les application installées sur votre machine selon vos critères (nom, taille ou répertoire).

[process inspector]
1=Analyse des processus en cours d'exécution ...
2=Construction de l'arborescense des processus ...
3=Finalisation ...
4=Impossible d'obtenir les détails du processus!
5=Ce Processus ne fonctionne pas.
6=Cliquez sur le bouton Actualiser pour actualiser la liste des processus.
7=Processus
8=Nom du processus
9=ID du processus
10=ID Parent
11=Propriétaire
12=Description
13=Chemin du processus
14=Utilisation de la mémoire
15=Temps de démarrage
16=Terminer le processus
17=Sélectionner tout
18=Nom du fichier
19=Général
20=Modules
21=Processus Parent
22=Fil
23=Mémoire Utilisée Maximum      
24=Mémoire Virtuelle Utilisée        
25=Mémoire Virtuelle Utilisée Maximum        
26=Nb d'Opération en écriture        
27=Nb de Transfert en écriture        
28=Nb d'Opération en Lecture
29=Nb de Transfert en Lecture        
30=Autre Opération       
31=Autre Transfert
32=Propriétés
33=Propriétés du Processus
34=Utilisation du Processeur
35=Nb de Processus

[startup manager]
1=Ajouter
2=Modifier
3=Souhaitez-vous supprimer l'élément sélectionné(s)?
4=Ajouter un nouvel élément dans le démarrage
5=Modifier élément de démarrage
6=Description de l'élément
7=Nom de l'élément
8=Cible
9=Registre (Tous les utilisateurs)
10=Registre (utilisateur courant)
11=Exécutez dans le Registre Une fois (Tous les utilisateurs)
12=Exécutez dans le Registre Une fois (utilisateur courant)
13=Dossier de démarrage (Tous les utilisateurs)
14=Dossier de démarrage (utilisateur courant)
15=Utilisateur courant
16=Tous les utilisateurs
17=Registre
18=Dossier de démarrage
19=Démarrer
20=Démarrer une Fois
21=Tous les éléments de démarrage
22=élement(s)
23=à partir de
24=Gestionnaire de démarrage
25=Application démarré

[secure delete]
1=Sécuriser l'effacement
2=Ajouter un dossier
3=Ajouter Fichier(s)
4=Enlever de la liste
5=Note: Il n'y a pas de fonction Annuler!
6=Attention! Vous ne serez pas en mesure de récupérer les fichiers après l'effacement Sécurisé. Souhaitez-vous continuer?
7=Cet élément est déjà dans la liste!
8=Tous les fichiers
9=S'il vous plaît patienter ...
10=Effacement Sécurisé en cours

[main menu]
1=Sauvegarde Système
2=Restaurer
3=Sauvegarde Registre
4=Point de restauration
5=Restauration Système
6=Créer rapport
7=Quitter
8=Afficher
9=Désinstallation
10=Désinstallation forcée
11=Analyse complète
12=Analyser Registre
13=Analyser raccourcis
14=Analyser fichiers
15=Tous les détails
16=Détails
17=Icônes
18=Détails (Pas de groupes)
19=Affichage
21=Actualiser
22=Style du menu
23=Smarty (Défaut)
24=Style XP
25=Noir
26=Windows
27=Aide
28=Astuces au démarrage
29=Site Web
30=Acheter
31=A propos...
32=Nous contacter
33=&Fichier
34=&Désinstaller
35=&Analyser
36=&Outils
37=A&ffichage
38=Aid&e
39=Application suivante
40=Stop
41=Nettoyer
42=Fermer
43=Reporter
44=Langue
45=Nouveau language appliqué! Redémarrez Smarty Uninstaller
46=Désinstaller avec Smarty Uninstaller
47=Actualisation totale (réinitialisation du cache Smarty)
48=Afficher les Astuces
49=Action du double-clic
50=Détails supplémentaires
51=Lancer désinstallation
52=Lancer Analyse
53=Reparer
54=Choisir un chemin valide
55=Groupes
56=Creer un nouveau groupe
57=Effacer le groupe
58=Defaut
59=Effacer
60=Changer d'icone
61=Masquer les mises a jour Windows
62=Masquer les composants caches
63=Deplacer vers groupe
64=Installation erronee
65=Caractères...
66=Astuces rapides
67=Activer la transparence
68=Couleur de fond...
69=Couleur des caractères...
70=Retirer de la liste des programmes installés
71=Mise à Jour
72=Grandes icônes
73=Petites icônes
74=Listes des Polices...
75=Recherche en ligne
76=Copier
77=Tout Copier
78=Forcer la Désinstallation
79=Inspecteur de Processus
80=Ignorer
81=Instantané à l'installation 
82=Instantané à la désinstallation
83=Installation
84=Actions
85=Astuces
86=Souris
87=Affichages
88=Thèmes
89=Thème
90=Couleurs Personnalisées
91=(Pas de Groupes)
92=Utilités
93=Actions avancées
94=Liens utiles
95=Application
96=Démarrer
97=Détecter les Services...
98=Polices
99=Créer un point de restauration avant le nettoyage
100=Automatiquement
101=Demander la confirmation
102=Ne pas créer
103=Couleurs du Thème
104=Couleurs Standard
105=Plus de Couleurs...

[add application]
0=Ajouter manuellement une application...
1=L'application est absente de la liste de désinstallation? Ajoutez-la ici manuellement.
2=Chemin vers l'éxécutable (fichier .exe)
3=Fichier éxécutable
4=Veuillez vérifier l'application ci-dessous et confirmer sa validité.
5=Commande Desinstaller
6=Cette application est déjà présente dans la liste de désinstallation! Continuer malgré tout?

[main window]    
0=Toujours désinstaller proprement                                        
1=Lecture
2=Fermer
3=Nettoyage Registre:
4=Patientez... Nettoyage en cours
5=Nettoyage fichiers programme:
6=Nettoyage raccourcis:
7=Smarty Uninstaller > Nettoyage
8=Recherche
9=Mo
10=que
11=Actualiser
12=Désinstaller
13=Menu désinstaller
14=Informations
15=Licence:
16=Erreurs suspectées: 
17=Composants Système (cachés):
18=Programmes installés:
19=Installations récentes:
20=Programmes détectés:
21=Smarty Uninstaller > Lecture
22=Analyse des programmes installés
23=Chercher résultat
24=Fermer recherche
25=Sauvegarder
26=Effacer
27=Commande
28=Titre
29=Programme professionnel pour Windows
30=Smarty Uninstaller Pro 2006
31=Taille applications
32=plus de
33=moins de
34=Afficher les applications avec une taille inconnue
35=CV sélectionnés
36=Tous les CV
37=Annuler sélectionnés
38=Annuler tout
39=Recherche d'application
40=Sélectionner l'application
41=Plus d'une sélection
42=Nettoyage des Services

[about window]
1=OK
2=Fonctionne sur 
3=Language:
4=Traduit par:

[add window]                                              
1=Abandonner
2=Modifier
3=Smarty Uninstaller > Editer Registre
4=Nom
5=Valeur

[analyze window]      
1=Raccourcis detectés
2=Entrées Registres détectées
3=Fichiers détectés
4=Smarty Analyzer
5=Analyse disque
6=Nettoyage
7=Tout effacer
8=Ancien chemin
9=Nouveau chemin
10=Description
11=Raccourci du fichier
12=Dossier Complet
13=Résidu trouvé
14=Type
15=Afficher la liste
16=Afficher l'arborescence
17=Temps écoulé
18=Pas de résidu trouvé.
19=Inclure dans la liste
20=ouvrir la Localisation
21=Changement détecté
22=Mon ordinateur
23=Registre
24=Système de Fichier
25=Services
26=Analise des Services...

[snapshot window]
1=Bienvenue dans l'instantané Smarty. Cliquez sur le bouton OK pour créer l'instantané du système de pré-installation
2=Instantané du système de pré-installation créée. Vous pouvez maintenant procéder à l'installation d'application. Cliquez sur OK lorsque l'installation sera terminée.
3=Cliché post-installation créée. Comparaison des instantanés...
4=S'il vous plaît attendre. Création d'instantané du système de pré-installation...
5=Souhaitez-vous enregistrer le journal des Instantanés?
6=S'il vous plaît attendre. Création d'instantané du système de post-installation...
7=Clefs traitées correctement
8=Enregistrer l'Instantané
9=Inclure dans l'Instantané
10=Ajouter à la liste des exclusions
11=Utilisez l'instantané précédemment créé
12=Créer un nouveau

[exclude window]
1=Le Chemin ou entrée de registre à ajouter à la liste d'exclusion:
2=Cette fenêtre vous permet de gérer les chemins et les clés de registre qui seront exclus lors du processus d'analyse de l'application.
3=Sélectionnez l'entrée de Registre à exclure:
4=Le Chemin d'accès ou clé de registre n'existe pas! Vérifiez et réessayez.
5=Exclure de la Liste

[backup window]                                                  
1=Abandonner
2=Créer
3=Smarty Uninstaller > Point de restauration
4=Smarty Uninstaller > Sauvegarder Registre

[details window]
1=Version
2=Editeur
3=Aide
4=Site web       
5=Téléphone
6=Modifier par double-clic. Pour utilisateur avertis, à vos risques et périls!
7=Détails avancés
8=Fermer
9=Lien support
10=Lien à jour
                                              
[splash window]                                                
1=Activater
2=Nettoyer
3=Fermer
4=Votre nom
5=Clé d'activation
6=La manière la plus efficace de saisir vos données est de faire un copier-coller (Ctrl+V).
7=Continuer
8=Quitter
9=Cliquer pour acheter une license
10=Passé ce délai, vous devrez acheter une license.
11=Ce programme vous est offert pour 20 jours.
12=Acheter
13=Saisir la clé
14=Durée test expirée
15=NON ENREGISTRE
16=Licence Standard
17=Mises à niveau license à vie
18=Licence entreprise
19=Ce type de licence donne droit à installer et utiliser une copie de WINner Tweak ou Smarty Uninstaller sur un seul ordinateur à un seul endroit.
20=Mise à Jour à vie et support pour les clients qui ont acheté cette licence pour Smarty Uninstaller ou pour Winner Tweak ou pour les deux, gratuitement. Vos numéros de série et d'enregistrement n'expire jamais!
21=La licences entreprise vous permet le droit de copier un logiciel spécifique sur plusieurs ordinateurs de votre organisation (ou à la maison) et d'utiliser votre code d'activation de chacun d'eux. Généralement les licences Enterprise sont pour une organisation,etc. Mises à jour à vie inclus.
22=Précédent
23=Clarification de la Licence :
24=1. S'il vous plaît sélectionner le type de licence que vous désirez commander:
25=2. Sélectionnez le fournisseur de services e-commerce:
26=Centre de Service à la clientèle
27=Quelles sont les options de paiement sont disponibles?
28=Support Vente
29=Fournisseur d'informations E-commerce:
30=Cette action va commencer votre navigateur Internet et ouvrir le formulaire de commande en ligne sécurisé.
31=Votre commande sera traitée par le {ProviderName}
32=Aller à la page de commande
33=3. Cliquez sur Order de la page.
34=Suivant
35=ou (disponible uniquement pour la Licence Standard dans certains pays)
36=Recevez-le librement avec TrialPay
37=Aller à TrialPay
38=3. Cliquez sur le bouton Aller à TrialPay.
39=Cette action va demarrer votre navigateur Internet et ouvrir le formulaire TrialPay.
40=Assistant pour l'Achat

[tip window]                                              
1=&Astuce suivante
2=Le saviez-vous?
3=OK
4=Astuce du jour
5=Astuce précédente

[wait window]                                                 
1=Cacher
2=Arrêter
3=Lecture
4=Désinstallation, patientez...

[shortcut cleaner]
0=Nettoyeur raccourcis
1=raccourci(s) invalide(s).
2=Nom du raccourcis
3=Pointe vers
4=Chemin
5=Nettoyer sélection
6=Cocher/Décocher tout
7=Disque sélectionné
8=Menu Démarrage
9=Cliquer sur Analyze pour lancer le nettoyeur.

[messages]
1=Système d'exploitation:
2=A propos
3=Modifications sauvegardées!
4=Raccourcis
5=Entrées Registre
6=Valeur
7=Données
8=Fichier(s) détecté(s)
9=Interrompre l'analyse?
10=Analyse Registre Phase 1 sur 4
11=Analyse Registre Phase 2 sur 4
12=Analyse Registre Phase 3 sur 4
13=Analyse Registre Phase 4 sur 4
14=Défaut
15=Sous-clé
16=n/a
17=Annalyse réussie
18=Pas d'entrées détectées
19=Ceci supprimera les éléments séletionnés de 
20=Continuer?
21=Ceci supprimera les éléments éronnés de
22=trouvé après désinstallation. Continuer?
23=Forcer la désinstallation de
24=En cours
25=Abandonné
26=Terminé
27=Les traces ont été effacées
28=Les fichiers n'ont pas été effacés
29=Certains fichiers sont en cours d'utilisation. Smarty Uninstaller les supprimera au redémarrage du PC.
30=Application en cours:
31=sur
32=analyse de désinstallation
33=Aucune trace trouvée! Votre programme a été correctement désinstallé!
34=Aucune trace pour le programme sélectionné!
35=Saisir un nom de sauvegarde!
36=Point de restauration:
37=à été correctement créé
38=Echec du point de restauration! La restauration est peut-être arrêté sur votre PC!
39=Réglage
40=Valeur
41=Version
42=Evaluation restante:
43=jour(s)
44=Smarty Uninstaller Pro 2006
45=Aucun résultat!
46=Smarty Uninstaller n'a pu détecter le programme automatiquement
47=Voulez-vous charger la liste et rechercher vous même?
48=Nom
49=Clé de désinstallation
50=Editeur
51=Taille
52=en Bits
53=Version
54=Installée
55=Accès
56=Modifié
57=Emplacement
58=Composants Système (cachés)
59=Programmes installés
60=Erreurs suspectées: 
61=Programmes installés
62=nouveau
63=Smarty Uninstaller a détecté
64=nouveau programme(s) récents! Ces applications sont marquées en bleu.
65=Ceci est un composant Système (utilisé par Windows). Sa désinstallation est déconseillée!
66=Effacer ce composant?
67=Il semblerait que vous ayez stoppé la désinstallation!
68=Si non, continuez la désinstallation en cliquant "Non" pour relancer Smarty
69=Séléctionnez un élément!
70=Effacer cette entrés de la liste?
71=Note: Cette action n'effacera pas les fichiers ni les entrées Registre!
72=Sélectionnez un élément à sauvegarder!
73=Sauvegarder
74=Modifications sauvegardées
75=Ceci est un composant Système (utilisé par Windows). Sa désinstallation est déconseillée!
76=Effacer ce composant?
77=License à:
78=Cacher la liste
79=Mises a jour Windows
80=Choisissez un chemin valide!
81=Etes-vous sur que
82=est un chemin valide pour
83=Modifications appliquees!
84=Registre sauvegarde sous:
85=Ce nom est deja utilise. Choisissez un autre!
86=Le nouveau groupe a ete cree!
87=Confirmer l'effacement du groupe?
88=Toutes les applications
89=Uniquement les applications selectionnees
90=Colonnes
91=Raccourcis trouves! Voulez-vous utiliser les nouveaux chemins?
92=Raccourcis repares
93=Reparation impossible
94=Aucun raccourci trouve pour cette application!
95=Voulez-vous rechercher et attribuer le nouveau chemin a ce raccourci?
96=Le chemin vers le desinstalleur a ete repare
97=Le lien de desinstallation de cette application est erronne!
98=Voulez-vous reparer avec le vouveau?
99=Désinstallations incomplètes...
100=Des désisnstallations sont incomplètes. Liste ci-dessous.
101=Aucune désinstallation incomplète!
102=Liens rapides
103=Astuces rapides
104=Désactiver Astuces
105=Smarty Uninstaller démarre pour la première fois, voulez-vous pour créer point de restauration système?
106=Activer l'effacement sécurisé
107=Smarty Uninstaller remplacera les fichiers d'application trouvée par des caractères aléatoires pour s'assurer que personne ne sera jamais en mesure de récupérer ces fichiers sur votre disque.
108=Oui
109=Non
110=octets
111=Ko
112=Mo
113=Go
114=Attention! Vous êtes sur le point de Forcer la Désinstallation de l'application(s) en mode sans assistance. Rien ne vous sera demandé pendant ce mode. Tous les processus requis sera fini sans interactions de votre côté. Utilisez cette fonction avec prudence.
115=Ne pas afficher cette fenêtre
116=Impossible d'inclure le dossier système à la liste!
117=Trouvé
118=Program file
119=Voulez-vous stopper le processus de nettoyage ?
120=L'installation n'est pas détecté. S'il vous plaît exécutez l'installation et essayez à nouveau.
121=Ce chemin n'est pas correcte!
122=Séléctionner le chemin correcte de l'application
123=Ce chemin n'existe pas. Voulez-vous sélectionner le bon chemin?
124=Vous ne pouvez pas sélectionner plus de cinq applications à la fois!
125=Erreur de lancement d'installation!

[automatic update]
1=Mise à jour
2=Fermer
3=Mise à jour automatique
4=Veuillez patienter. Mise à jour en cours...
5=Téléchargement mise à jour...
6=Pas de connexion Internet !
7=Installation mise à jour...
8=Mise à jour installée avec succès!
9=Echec de la mise à jour! Erreur...
10=Recherche de la version...
11=Version installée:
12=Version disponible:
13=Actualisation de la taille du fichier:
14=Pas de nouvelle mise à jour!
15=Mise à jour impossible. Le serveur ne peut être joint!
16=Connexion...
17=Suivant
18=Nouvelle version disponible! Cliquer sur le bouton Mise à jour pour relancer Smarty Uninstaller.
19=Recommencer
20=Vérification de la mise à jour
21=Vous pouvez en quelques secondes vérifier que vous disposez de la dernière version de Smarty Uninstaller.
22=Vérifier les mises à jour maintenant?
23=Connexion à
24=Oui, vérifier les mises à jour maintenant
25=Non, mais me le rappeler:
26=Dans 2 jours
27=Dans 1 semaine
28=Dans 2 semaines
29=Dans 1 mois
30=Plus jamais