'Smarty Uninstaller 2006 Pro'

Croatian language file

[lang info]
language=Croatian
createdby=Srećko Jančikić
contactinfo=danijel.jancikic@os.htnet.hr
fontcharset=238

[tips]
tipscount=22
1=You can use Context Menu (right mouse click) to get fast access to the Smarty Uninstaller features.
2=If you don't like to see these tips at startup, uncheck the "Show Tips on Startup" checkbox.
3=Before using "Force Uninstall" feature try to uninstall application by clicking "Uninstall" button. Smarty Uninstaller will check for traces right after it.
4=Force Uninstall (Unattended Mode)" allows you to do the "Force Uninstall" automatically, all found traces will be removed right after analyzing process, without any questions asked. Click small arrow under the "Force Uninstall" button to access it.
5=You can analyze selected application to detect its traces in your system. Select application and press "Force Uninstall" button.
6=You can hide or show Windows Updates and Hidden System Components by pressing "Don't Show Windows Updates" And "Don't Show Hidden Components" in the "View" menu.
7=You can select various menu styles from "View" menu.
8=You can use Groups feature to keep your applications more organized. To create new group click the "Create new group..." . Move selected application into the group by clicking the "Move to Group" button.
9=You can hide the ribbon menu, just double click on the active tab or use the shortcut key  "Ctrl + F1". In addition to that you can also right click or double click the active tab to hide it.
10=Click "Refresh" button to make a quick check for the new applications.
11="Force Uninstall" feature will help you to uninstall application when regular uninstaller does not work. In addition you can use it to see what traces this application has left in your system.
12=You can make your system settings backup by creating the registry backup or system restore point. Click the Start (Round) button to access them.
13=You can create html formatted report about applications installed on your computer by using "Create Report" feature. Click the Start (Round) button to access them.
14=You can select different views for your applications in Smarty Uninstaller. See "View" menu.
15=If you see application in the "Possible Broken" group this means that Smarty Uninstaller can't find this application on your hard drive but it still has entries in the registry. If you sure that application was removed from the disk click the "Force Uninstall" to remove the remnants.
16=In some cases Smarty Uninstaller can't detect the correct path to the application and shows it as "N/A". You can choose the correct path manually by pressing button with three dots ("...") at the bottom of Smarty Uninstaller when application is selected.
17=Smarty Uninstaller keeps data about installed applications in the applist.xml file to make startup process faster. If something goes wrong you can reset it by pressing small arrow under the "Refresh" button and clicking "Full Refresh".
18=You can contact support team at support@winnertweak.com. We will be happy to answer your request as soon as possible.
19=You can check for updates from "Help" menu.
20=You can change fonts for lists and menus. Press "Fonts" button in the "View" menu.
21=You can search for application installed on your computer by its name or size, or both.
22=You can apply custom color scheme to your current Menu Style. Use "Custom Color Scheme" feature in the "View" menu.

[add application]
0=Add application manually...
1=Can't find application in the Uninstall list? You can add it manually here.
2=Path to executable (.exe file)
3=Executable File
4=Please, verify the information below and confirm that everything is correct.
5=Uninstall Command
6=This application already exists in the Uninstall list! Would you like to continue anyway?

[main menu]
1=Backup sistemskih podešenja
2=Vrati
3=Registri backup...
4=Kreiraj Restore Point...
5=Sistemsko vraćanje u prijašno stanje-system restore...
6=Kreiraj izješće...
7=Izlaz
8=Prikaži
9=Uninstaliranje
10=Prisilno uninstaliranje
11=Puna analiza
12=Detektiraj ključeve u registriju
13=Detektiraj kratice
14=Detektiraj datoteke
15=Napredni detalji
16=Napredni detalji
17=Ikone
18=Detalji (bez grupa)
19=Pogled
20=Enable Quick Tips
21=Osvježi
22=Stil izbornika
23=Smarty 2006 Default
24=Xp stil
25=Light Black
26=Ovi Windowsi
27=Pomoć...
28=Pokaži naputke na početku
29=Web stranica
30=Kupnja
31=O Smarty Uninstaller 2006 Pro
32=Kontaktiraj nas
33=&Datoteka
34=&Uninstaliranje
35=&Analiza
36=&Detalji
37=&Pogled
38=&Pomoć
39=Sljedeća aplikacija
40=Stani
41=Očisti
42=Zatvori
43=Izvješće
44=Jezik
45=Novi jezik uspješno postavljen! Molim resetiraj Smarty Uninstaller.
46=Uninstaliraj sa Smarty Uninstaller
47=Puno osvježenje (Briši Smarty Cache)
48=Prikaži prozor naputaka
49=Postavi dvostruki klik akciju
50=Prikaži složeni detalji
51=Pokreni uninstaliranje...
52=Pokreni analizu...
53=Popravi
54=Odaberite točan put...
55=Grupe
56=Kreiraj novu grupu...
57=Izbriši grupu...
58=Default
59=Izbriši
60=Promjeni ikonu...
61=Ne prikazuj update Windowsa (Windows Updates)
62=Ne prikazuj skrivene komponente
63=Premjesti u grupu
64=Broken Installation
65=Menu Font...
66=Quick Application Tips
67=Enable Transparency
68=Background color...
69=Font color...
70=Delete from Installed Programs List
71=Check for Updates
72=Large icons
73=Small icons
74=List Font...
75=Search Online
76=Copy to Clipboard
77=Copy All
78=Force Uninstall (Unattended Mode)
79=Process Inspector
80=Ignore
81=Snapshot Install
82=Snapshot Uninstall
83=Install
84=Actions
85=Tips
86=Mouse
87=Views
88=Themes
89=Theme
90=Custom Color Scheme
91=(No Groups)
92=Utilities
93=Advanced Actions
94=Useful Links
95=Application
96=Start
97=Detect Services...
98=Fonts
99=Create Restore Point before clean up
100=Automatically
101=Ask for confirmation
102=Do not create
103=Theme Colors
104=Standard Colors
105=More Colors...

[main window]    
0=Uvijek čisti i sigurno uninstaliraj                                         
1=Loadiranje
2=Zatvori
3=Registry clean-up
4=Molim pričekaj...Smarty Clean-up u tijeku
5=Program files clean-up
6=Shortcuts clean-up
7=Clean-Up
8=&Traži
9=MB
10=od
11=Osvježi
12=Uninstaliranje
13=Izbornik uninstaliranje
14=Informacije
15=Licenciran na:
16=Moguće oštećeno:
17=Sistemske (skrivene) komponente:
18=Programa instalirano:
19=U zadnje vrijeme instalirano:
20=Programa detektirano:
21=Loading
22=Analiziranje instaliranog software-a...
23=Rezultati traženja
24=Zatvori rezultate
25=Spremi
26=Izbriši
27=naredba
28=Naziv
29=profesionalni menadžer software-a za Windows-e
30=Smarty Uninstaller Pro 2006
31=Veličina aplikacije
32=više nego
33=manje nego
34=Prikaži aplikacije sa nepoznatom veličinom
35=Resume selected
36=Resume All
37=Cancel selected
38=Cancel All
39=Search for application
40=Selected application
41=more than one selected
42=Services clean-up

[about window]
1=OK
2=Pokrenuto na:
3=Jezik:
4=Preveo:

[add window]                                              
1=Prekini
2=Spremi promjene
3=Edit Registry
4=Ime
5=Vrijednost

[analyze window]      
1=Detektiraj kratice
2=Detektiraj klučeve u registriju
3=Detektiraj datoteke
4=Smarty Analyzer
5=Analiziranje hard diska...
6=Čisti
7=Briši sve
8=Old Path
9=New Path
10=Description
11=Shortcut file
12=Entire Folder
13=Found remnant
14=Type
15=List View
16=Tree View
17=Time elapsed
18=No remnants were found.
19=Include to the List
20=Open Location
21=Detected Changes
22=My Computer
23=Registry
24=File System
25=Services
26=Analyzing Services...

[backup window]                                                  
1=Prekini
2=Kreiraj
3=Create the Restore Point
4=Create the Registry Backup 

[details window]
1=Verzija
2=Izdavač
3=Pomoć
4=Web stranica       
5=Telefon
6=Dvostruki klik na ikonu da promjeniš naziv.Ovaj feature je za naprednije korisnike, promjeni ga na svoj vlastiti rizik!
7=Napredni detalji
8=Zatvori                                       
9=Support link
10=Update link
                                             
[splash window]                                                
1=Aktiviraj
2=Očisti
3=Zatvori
4=Upiši svoje ime
5=Kod za aktiviranje
6=Najlakši način da upišeš točno svoje korisničko ime i registracijski kod je da kopiraš u clipboard i onda ih zalijepiš u Aktivacijski dialog edit box (koristeči Ctrl+V).
7=Nastavi
8=Izlaz
9=Da kupite licencu kliknite
10=Ako želite nastaviti koristiti poslije istjecanja testnog perioda morate kupiti licencu.
11=Ovaj software može biti instaliran i korišten ta 15 dana da se osigura da li ti je potreban.
12=Naruči
13=Upišite kod za otključavanje
14=Korištenje prošlo
15=NEREGISTRIRAN
16=Standard License
17=Lifetime Upgrades License
18=Enterprise License
19=Standard license gives right to install and use one copy of the WINner Tweak or Smarty Uninstaller on a single computer at a single location.
20=Lifetime Upgrades and Support means that customers who have purchased this license for Smarty Uninstaller or for WINner Tweak or for both, will have ALL future updates and upgrades free of charge. Your serial numbers and registration will never expire!
21=Enterprise license allows you the right to copy a specific software product across multiple machines in your organization (or home) and use your activation code on all of them. Generally Enterprise licenses define an organization, location etc. Lifetime upgrades included.
22=Previous
23=License Clarification:
24=1. Please select the license type you would like to order:
25=2. Select the e-commerce service provider:
26=Customer Care Center
27=What payment options are available?
28=Shopper Support
29=E-commerce provider information:
30=This action will start your internet browser and open secure online order form.
31=Your order will be processed by the {ProviderName}
32=Go to Order Page
33=3. Click Go to Order Page button.
34=Next
35=or (available only for Standard License in certain countries)
36=Get It Free with TrialPay
37=Go to TrialPay
38=3. Click Go to TrialPay button.
39=This action will start your internet browser and open TrialPay form.
40=Order Wizard

[shortcut cleaner]
0=Shortcut Cleaner 
1=found invalid shortcut(s).
2=Shortcut Name
3=Points to
4=Path
5=Cleaun-Up Checked
6=Check/Uncheck All
7=Selected Disk Drive
8=Start Menu
9=Click Analyze button to start the Shortcut Cleaner.

[tip window]                                              
1=&Sljedeći naputak
2=Da li ste znali...
3=OK
4=Naputak dana
5=Previous Tip

[wait window]                                                 
1=Sakrij
2=Stani
3=Loadiranje...
4=Čekanje za aplikacijinim uninstalerom...

[messages]
1=Operacijski sistem:
2=O
3=Promjene su uspješno spremljene!
4=Kratice
5=Ključevi u registriju
6=Ime vrijednosti
7=Podaci
8=Detektirana(e) datoteka(e) 
9=Would you like to stop the analyzing process?
10=Analiziranje registrija...faza 1 od 4
11=Analiziranje registrija...faza 2 od 4
12=Analiziranje registrija...faza 3 od 4
13=Analiziranje registrija...faza 4 od 4
14=Osnovno
15=Nema podključa
16=nepoznato
17=Uspješno analizirano
18=Nema detektiranih poveznica
19=Ovo će izbrisati označene elemente 
20=Želite li nastaviti?
21=Ovo će izbrisati nevažeće poveznice
22=pronađeno poslije unistaliranja.Želite li nastaviti?
23=Ovo će prisilno izbrisati
24=U tijeku
25=Prekinuto
26=Završeno
27=Svi označeni tragovi su uspješno izbrisani
28=Datoteke nisu izbrisane
29=Neke datoteke nisu izbrisane! Ove datoteke koristi neki drugi proces. Smarty Uninstaller će ih izbrisati poslije.
30=Procesiranje aplikacije
31=od
32=analiza uninstaliranja
33=Tragovi nisu nađeni! Tvoja aplikacija je uspješno uninstalirana!
34=Tragovi nisu nađeni za označenu aplikaciju!
35=Molim odaberite ime backup-a!
36=Restore point:
37=su uspješno kreirani 
38=Kreiranje Restore Point-a neuspješno! Možda je System Resore onemogućen na tvom PC!
39=Podešenje
40=Vrijednost
41=Verzija
42=Testno korištenje još :
43=dan(a)
44=Smarty Uninstaller Pro 2006
45=Nema traženi rezultata!
46=Nesretno da je Smarty Uninstaller u nemogućnosti da detektira ovaj program automatski
47=Da li želiš loadirati listu svog instaliranog software-a i pronači ga ručno?
48=Ime
49=Ključ uninstaliranja
50=Izdavač
51=Veličina
52=u Bajtima
53=Verzija
54=Instalirano
55=Pristupano
56=Mjenjano
57=Lokacija instalacije
58=Sistemske (skrivene) komponente
59=Instaliranog software-a
60=Moguće oštećene instalacije
61=Pronađeno aplikacija
62=novo
63=Smarty Uninstaller je detektirao
64=nov(ih/e/a) aplikacija instalirano od zadnje provjere! These applications are painted in blue color.
65=Ovo je sistemska komponenta (koristi je sistem). Uninstaliranje ovih komponenti nije preporučeno!
66=Želiš li uninstalirati ovu komponentu?
67=Čini se da ste prekinuli uninstaliranje software-a! Kliknite 'Yes' ako ste prekinuli deinstalaciju!
68=Ako ne , pritisnite 'No' i kada deinstalacija bude gotova početi će analizator smeća!
69=Označite stavku!
70=Da li želiš izbrisati ovu poveznicu iz liste uninstaliranja?
71=Napomena: Ovo ne će izbrisati datoteke, kratice i ključeve u registriju aplikacije!
72=Molim označite stavku koju želite da spremim
73=Da li želiš spremiti promjene u
74=Promjene su uspješno spremnjene
75=Ovo je sistemska komponenta (koristi je sistem). Uninstaliranje ovih komponenti nije preporučeno!
76=Da li želiš uninstalirati ovu komponentu?
77=Licencirana za:
78=Cachiranjemim apps liste...
79=Update Windowsa (Windows Updates)
80=Odaberite točan put!
81=Jesi li siguran da
82=je točan put za
83=Promjene su uspješno aplicirane!
84=Registri Backup spremnjen u:
85=Grupa s ovim imenom već postoji. Odaberite drugo ime!
86=Nova grupa je uspješno kreirana!
87=Jesi li siguran da želiš izbrisati ovu grupu?
88=All Applications
89=Only selected Application(s)
90=Columns
91=Would you like to point these shortcuts to the new location?
92=Repaired shortcuts
93=Failed to repair
94=No shortcuts have been found for this application!
95=Would you like to search and point shortcuts for this application to the new location?
96=Path to uninstaller has been repaired!
97=This application has invalid uninstaller path!
98=Would you like to fix it to the new one?
99=Incomplete Uninstallations...
100=You have incomplete uninstallations. You may see them in the list below.
101=You have no incomplete uninstallations!
102=Quick Links
103=Quick Application Tip
104=Disable Tips
106=Enable Secure Delete
107=Smarty Uninstaller will overwrite the found application's files with random characters to ensure that nobody will ever be able to recover these files from your disk.
108=Yes
109=No
110=bytes
111=KB
112=MB
113=GB
114=Warning! You are about to Force Uninstall application(s) in Unattended mode. You will not be asked for anything during the Force Uninstall in Unattended mode. All required processes will be finished without interactions from your side. Use this feature carefully.
115=Do not show this window again
105=Smarty Uninstaller is starting for the first time, would you like to create System Restore point?
116=Unable to include the system folder to the list!
117=found
118=Program file
119=Would you like to stop the clean-up process?
120=Application setup is not detected. Please run application setup and try again.
121=This path is not correct!
122=Select the correct path for application
123=This path does not exists. Would you like to select correct path?
124=You can't select more than five applications at once!
125=Error launching installer!
[automatic update]
1=Update
2=Close
3=Automatic Update
4=Please wait. Downloading update file...
5=Downloading update...
6=Internet connection not found!
7=Installing Update...
8=Update has been successfully installed!
9=Update failed! Error...
10=Retrieving version information...
11=Installed version:
12=Available version:
13=Update file size:
14=There are no updates available at this time!
15=Update could not be completed. Not able to connect to update server!
16=Connecting...
17=Next
18=New version available! Click Update button to close Smarty Uninstaller and start update proccess.
19=Retry
20=Update check
21=You can check for updates now. This only takes a few seconds and ensures that you have the latest version of Smarty Uninstaller.
22=Would you like to check for updates now?
23=Connecting to
24=Yes, check for updates now
25=No, please remind me later:
26=In 2 days
27=In 1 week
28=In 2 weeks
29=In 1 month
30=Do not remind me
[startup manager]
1=Add
2=Edit
3=Would you like to remove selected item(s)?
4=Add new startup item
5=Edit startup item
6=Item Description
7=Item Name
8=Target
9=Registry (All Users)
10=Registry (Current User)
11=Registry Run Once (All Users)
12=Registry Run Once (Current User)
13=Startup Folder (All Users)
14=Startup Folder (Current User)
15=Current User
16=All Users
17=Registry
18=Startup Folder
19=Run
20=Run Once
21=All
22=item(s)
23=Start from
24=Startup Manager
25=Start Application
[secure delete]
1=Secure Delete
2=Add Folder
3=Add File(s)
4=Remove from list
5=Note: There is no Undo function available!
6=Warning! You will not be able to recover files after Secure Delete. Would you like to continue?
7=This item already in the list!
8=All files
9=Please wait...
10=Secure Delete in progress
[process inspector]
1=Analyzing running processes...
2=Building process tree...
3=Terminating...
4=Unable to get process details!
5=process is not running.
6=Click Refresh button to refresh the process list.
7=process
8=Process Name
9=Process ID
10=Parent ID
11=Owner
12=Description
13=Process Path
14=Memory Usage
15=Time Started
16=Terminate Process
17=Select All
18=File Name
19=General
20=Modules
21=Parent Process
22=Thread Count
23=Maximum Memory Usage
24=Page File Usage
25=Maximum Page File Usage
26=Write Operation Count
27=Write Transfer Count
28=Read Operation Count
29=Read Transfer Count
30=Other Operation Count
31=Other Transfer Count
32=Properties
33=Process Properties
34=CPU Usage
35=Process count
[snapshot window]
1=Welcome to Smarty Snapshot. Click OK button to create the pre-install system snapshot.
2=Pre-install system snapshot created. You may now proceed with application setup.Click OK when setup will be finished.
3=Post-install snapshot created. Comparing snapshots...
4=Please wait. Creating pre-install system snapshot...
5=Would you like to save the Snapshot Log?
6=Please wait. Creating post-install system snapshot...
7=Proccessed keys
8=Save Snapshot
9=Include to Snapshot
10=Add to Exclude list
11=Use previously created snapshot
12=Create New
[exclude window]
1=Path or registry entry to add to the Exclude list:
2=This window allows you to manage paths and registry keys that will be excluded during application analyzing process.
3=Select registry entry to exclude:
4=Path or registry key does not exists! Check your entry and try again.
5=Exclude List