*****Note: Do not translate:
	
		1. text in {}!
		2. Smarty Uninstaller
		3. TrialPay 

[lang info]
language=Arabic عربي
createdby=Awadh A Al-Ghaamdi
contactinfo=awadh_al_ghaamdi@hotmail.com
fontcharset=178

[tips]
tipscount=22
1=يمكنك استخدام قائمة السياق (النقر باليمين على أيقونة البرنامج المثبت) لكي يمكنك الولوج بسرعة إلى أوامر هذا البرنامج
2=في حالة أردت عدم عرض التلميحات في بداية تشغيل البرنامج يمكنك تفعيل أو تعطيل عرض التلميحات من القائمة المنسدلة تعليمات 
3=قبل استخدام ميزة الإزالة القسرية للبرامج حاول دائماَ استخدام الطريقة العادية للإزالة وذلك بالنقر على زر إزالة 
4=بواسطة أمر التفاصيل المتقدمة يمكنك الحصول على معلومات أكثر حول التطبيقات المثبتة ولفتح نافذة التفاصيل المتقدمة يجب اختيار زر تفاصيل متقدمة من القائمة الرئيسية 
5=مع وجود المحلل الذكي سمارت تستطيع تحليل معلومات محددة وآثار متخلفة من التطبيق المزال على سجل الويندوز خاصتك وكذلك على القرص الصلب بجهازك ، حدد التطبيق وأختر أمر التحليل الكامل من القائمة   
6=يمكنك إيجاد وإزالة المدخلات المهملة  المتروكة من التطبيقات المزالة في نظامك بشكل منفصل بواسطة اختيار الأمر المناسب من القائمة .. إيجاد ملفات .. إيجاد مدخلات السجل .. إيجاد اختصارات  
7=تستطيع تعديل تفاصيل التطبيقات في السجل باستخدام أمر التفاصيل المتقدمة 
8=أمر الإزالة العادية في برنامجنا يسمح لك بإزالة البرامج من جهازك وفحص المدخلات المهملة  المتخلفة بعد الإزالة 
9=تستطيع الحصول على تفاصيل أكثر حول التطبيقات بتحريك المؤشر على أيقونة التطبيق ، كما يمكنك تعطيل هذه الميزة من القائمة المنسدلة عرض في القائمة الرئيسية 
10=يمكنك تحديث قائمة التطبيقات في أي وقت وذلك بالنقر على زر التحديث في شريط الأدوات أو القائمة الرئيسية 
11=أمر الإزالة القسرية سوف يزيل التطبيقات ذات مدخلات الإزالة الغير مكتملة أو تنظيف آثار التطبيقات المزالة بشكل غير صحيح 
12=يمكنك وضع إعداداتك الخاصة بالنسخة الاحتياطية للنظام وذلك بإنشاء سجل نسخة احتياطية أو نقطة استعادة (اعتماداً على نوع نظام التشغيل) هذه الأوامر متاحة كلها في برنامجنا عند اختيارها من القائمة المنسدلة ملف من القائمة الرئيسية 
13=تستطيع إنشاء تقرير بهيئة هتمل حول التطبيقات المثبتة في جهازك وذلك من القائمة الرئيسية ومنها إلى القائمة المنسدلة ملف ومنها إلى إنشاء تقرير 
14=تستطيع مع برنامجنا الذكي عرض التطبيقات بأكثر من هيئة وذلك من القائمة المنسدلة عرض 
15=في تصنيف التطبيقات المحتمل أن تكون غير مكتملة (تثبيت غير صحيح أو إزالة غير صحيحة)  يمكنك رؤية التطبيقات والتي لبعض الأسباب اختيرت بواسطة برنامجنا كمدخلات غير متاحة وهي في أغلب الحالات التطبيقات التي أزيلت بدون استخدام مزيل برامج مخصص 
16=في تصنيف ملفات النظام المخفية يمكنك رؤية مدخلات التطبيقات التي أنشئت للاستخدام بواسطة نظام التشغيل فقط
17=إن كانت عندك أية أسئلة أو في حال احتجت أي مساعدة من فضلك أقرأ أولاً ملف التعليمات قبل الاتصال بفريق الدعم التقني 
18=يمكنك التواصل مع فريق الدعم التقني وسوف نكون سعداء لتلبية طلباتك في أقرب وقت ممكن 
19=info@winnertweak.com يمكنك تقديم تعليقاتك حول برنامجنا بالإرسال إلى العنوان 
20=info@winnertweak.com إذا تحب إضافة مميزات جديدة في البرنامج فصف لنا تلك المميزات على العنوان
21=برنامجنا هو أفضل برامج الإزالة في العالم وفي المستقبل سوف تتم إضافة وظائف أكثر ذكاء للبرنامج 
22=يمكنك البحث عن التطبيقات المثبتة بجهازك (تستطيع تعريف الاسم أو الحجم للتطبيق أو الاثنين معاً كمعايير بحث معتمدة في هذا البرنامج) 

[process inspector]
1=...يتم تحليل العمليات الشغالة
2=...يتم بناء تفرع العملية
3=...جاري الإنهاء
4=تعذر الحصول على تفاصيل العملية
5=العملية غير شغالة
6=أنقر على زر تحديث لتحديث قائمة العملية
7=العملية
8=إسم العملية
9=هوية العملية
10=هوية الأصل
11=المالك
12=الوصف
13=مسار العملية
14=إستهلاك الذاكرة
15=وقت التشغيل
16=إنهاء العملية
17=تحديد الكل
18=إسم الملف
19=عام
20=الوحدات
21=العملية الأصل
22=عدد مؤشرات الترابط
23=أقصى إستهلاك للذاكرة
24=إستهلاك ملف الصفحة
25=أقصى إستهلاك لملف الصفحة
26=عدد عملية الكتابة
27=عدد نقل الكتابة
28=عدد عملية القراءة
29=عدد نقل القراءة
30=عدد عملية أخرى
31=عدد نقل آخر
32=خصائص
33=خصائص العملية
34=CPU إستهلاك
35=عدد العملية

[startup manager]
1=إضافة
2=تحرير
3=هل تريد إزالة المادة/المواد المحددة ؟
4=إضافة مادة يدء تشغيل جديدة
5=تحرير مادة يدء التشغيل
6=وصغ المادة
7=إسم المادة
8=الهدف
9=(الريجستري (كافة المستخدمين
10=(الريجستري (المستخدم الحالي
11=(الريجستري مرة واحدة تشغيل (كافة المستخدمين
12=(الريجستري مرة واحدة تشغيل (المستخدم الحالي
13=(مجلد بدء التشغيل (كافة المستخدمين
14=(مجلد بدء التشغيل (المستخدم الحالي
15=المستخدم الحالي
16=كافة المستخدمين
17=الريجستري
18=مجلد بدء التشغيل
19=تشغيل
20=تشغيل مرة واحدة
21=كافة مواد بدء التشغيل
22=مادة/مواد
23=المصدر
24=مدير بدء التشغيل
25=بدء التطبيق

[secure delete]
1=حذف آمن
2=إضافة مجلد
3=(إضافة ملف(ات...
4=إزالة من القائمة
5=ملاحظة : لا يتوفر إجراء التراجع
6=تحذير! لن تتمكن من إسترداد الملفات بعد الحذف الآمن . هل تريد الإستمرار ؟
7=هذه المادة موجودة في القائمة مسبقا
8=كافة الملفات
9=...فضلا أنتظر
10=الحذف الآمن مستمر

[main menu]
1=إعدادات إحتياطي النظام
2=إستعادة
3=إحتياطي الريجستري...
4=إنشاء نقطة إستعادة...
5=إستعادة النظام...
6=إنشاء تقرير...
7=خروج
8=إظهار
9=إلغاء تثبيت
10=فرض إلغاء التثبيت
11=تحليل كامل
12=إكتشاف مدخلات الريجستري
13=إكتشاف الإختصارات
14=إكتشاف الملفات
15=تفاصيل متقدمة...
16=تفاصيل متقدمة
17=رموز
18=قائمة
19=عرض
20=إظهار تلميحات سريعة
21=تحديث
22=شكل القائمة
23=(الإفتراضي) Smarty
24=MS Office XP
25=أسود فاتح
26=Windows نظام
27=مواضيع التعليمات...
28=إظهار التلميحات عند البدء
29=الموقع الرسمي
30=الشراء
31=حول
32=أتصل بنا
33=&ملف
34=&إلغاء تثبيت
35=ت&حليل
36=&أدوات
37=&عرض
38=تعل&يمات
39=التطبيق التالي
40=إ&يقاف
41=التنظيف
42=إغلاق
43=تقرير
44=اللغة
45=إعدادات اللغة الجديدة طبقت بنجاح ، من فضلك اعد تشغيل البرنامج 
46=إزالة بواسطة Smarty Uninstaller
47=(تحديث كامل (حذف مخزون البرنامج المؤقت
48=عرض نافذة التلميحات
49=إعداد إجراء النقرة المزدوجة
50=إظهار التفاصيل المتقدمة
51=تشغيل الإزالة...
52=تشغيل التحليل...
53=إصلاح
54=تحديد مسار صالح...
55=مجموعات
56=إنشاء مجموعة جديدة...
57=إزالة المجموعة...
58=الإفتراضي
59=إزالة
60=تغيير الرمز...
61=Windows عدم إظهار تحديثات
62=عدم إظهار المكونات المخفية
63=نقل إلى مجموعة
64=تثبيت غير مكتمل
65=الخط في القائمة...
66=تلميحات التطبيق السريعة
67=تمكين الشفافية
68=لون الخلفية...
69=لون الخط...
70=حذف من قائمة البرامج المثبتة
71=التدقيق عن التحديثات
72=رموز كبيرة
73=رموز صغيرة
74=خط القائمة
75=بحث على الإنترنت
76=نسخ
77=نسخ الكل
78=(إجبار إلغاء التثبيت (نمط غير مقصود
79=أداة التحقق من العملية
80=تجاهل

[add application]
0=إضافة تطبيق يدويا...
1=لم تجد التطبيق في قائمة البرامج المثبتة ؟ يمكنك إضافته يدويا من هنا
2=(.exe) المسار إلى الملف التفيذي
3=الملف التنفيذي
4=الرجاء التحقق من المعلومات تحت و تأكد من أن كل شيء صحيح
5=أمر إلغاء التثبيت
6=هذا التطبيق موجود في قائمة البرامج المثبتة ! هل تريد الإستمرار على أي حال ؟

[main window]
0=إلغاء تثبيت آمن و فعال                                          
1=تحميل
2=إغلاق
3=تنظيف الريجستري:
4=فضلا أنتظر... التنظيف مستمر
5=تنظيف ملفات البرامج:
6=تنظيف الاختصارات:
7=Smarty Uninstaller > التنظيف
8=&بحث
9=مب
10=من
11=تحديث
12=إلغاء تثبيت
13=قائمة إلغاء التثبيت
14=معلومات
15=مرخص باسم :
16=تثبيت غير مكتمل محتمل:
17=(مكونات النظام (المخفية :
18=البرامج المثبتة :
19=التطبيقات المثبتة مؤخرا :
20=البرامج المكتشفة :
21=Smarty Uninstaller > تحميل
22=...جاري تحليل البرامج المثبتة
23=نتائج البحث
24=إغلاق البحث
25=حفظ
26=حذف
27=الأمر
28=العنوان
29=ترجمة الأستاذ عوض الغامدي
30=Smarty Uninstaller Pro
31=حجم التطبيق
32=أكثر من
33=أقل من
34=إظهار التطبيقات ذات الحجم الغير معروف
35=إستئناف المحددة
36=إستئناف الكل
37=إلغاء المحددة
38=إلغاء الكل

[about window]
1=حسنا
2=Windows XP يشتغل على
3=اللغة :
4=ترجمة :

[add window]
1=إلغاء الأمر
2=حفظ التغييرات
3=Smarty Uninstaller > تحرير الريجستري
4=الإسم
5=القيمة

[analyze window]
1=الإختصارات المكتشفة
2=مدخلات الريجستري المكتشفة
3=الملفات المكتشفة
4=Smarty Analyzer
5=...يتم تحليل القرص الصلب
6=التنظيف
7=إزالة الكل
8=المسار القديم
9=المسار الجديد
10=الوصف
11=ملف إختصار
12=كامل المجلد

[backup window]
1=إلغاء الأمر
2=إنشاء
3=Smarty Uninstaller > إنشاء نقطة الإستعادة
4=Smarty Uninstaller > إنشاء تخزين احتياطي للريجستري

[details window]
1=النسخة
2=الناشر
3=تعليمات
4=الموقع الرسمي
5=الهاتف
6=لتغيير مادة القائمة أنقر نقرة مزدوجة عليها . هذه الميزة فقط للمستعملين المتقدمين ، أنت المسئول عن النتائج
7=تفاصيل متقدمة
8=إغلاق
9=رابط الدعم
10=رابط التحديث

[splash window]
1=تنشيط
2=مسح
3=إغلاق
4=أدخل إسمك
5=رمز التنشيط
6=أسهل طريقة لإدخال إسم المستخدم و رمز التسجيل بشكل صحيح هو النسخ إلى الحافظة و من ثم لصقه إلى حقل التنشيط باستعمال كنترول + "ر" ـ
7=استمرار
8=خروج
9=لشراء الرخصة أنقر على 
10=إذا أردت استخدام البرنامج بعد انتهاء مدة الصلاحية يمكنك شراء رخصة البرنامج
11=هذا البرنامج هو 22 يوماً على سبيل التجربة ، واستكشاف مدى رغبتك وحاجتك لاقتنائه 
12=الطلب الآن
13=أدخل المفتاح
14=انتهت صلاحية النسخة التجريبية
15=نسخة غير مسجلة
16=رخصة عادية
17=رخصة تحديثات مدى الحياة
18=رخصة المشروع
19=الرخصة العادية تسمح لك بتركيب نسخة واحدة من هذا البرنامج أو من برنامج "وينر تويك" على كمبيوتر واحد في موضع واحد
20=رخصة تحديثات و دعم مدى الحياة معناها أن المستتخدمين الذين إشتروا هذه الرخصة لهذا البرنامج أو لبرنامج "وينر تويك" أو للبرنامجين معا ، سيكون بإمكانهم الحصول على التحديثات و الترقيات المستقبلية مجانا . بحيث أن أرقام التسلسل و التسجيل لن تنتهي صلاحيتها ابدا
21=تسمح لك رخصة المشروع بالحق في نسخ المنتج في عدة كمبيوترات في شركتك أو منظمتك (أو المنزل) و استعمال رمز التنشيط الخاص بك على كافة الأجهزة . بما في ذلك الترقيات مدى الحياة
22=السابق
23=إيضاح الرخصة :
24=1 - الرجاء تحديد نوع الرخصة المراد طلبها :
25=2 - قم بتحديد مجهز خدمة التجارة الإلكترونية :
26=مركز خدمة العملاء
27=ماهي خيارات الدفع المتوفرة ؟
28=دعم المشتري
29=معلومات مجهز التجارة الإلكترونية :
30=هذا الإجراء سوف يقوم بفتح متصفح الإنترنت و من ثم يتيح لك الطلب الآمن على الإنترنت
31={ProviderName} سيتم معالجة طلبك من قبل
32=إنتقال لصفحة الطلب
33=3 - أنقر على زر إنتقال لصفحة الطلب
34=التالي
35=أو (المتاح فقط في بعض البلدان للرخص العادية ) ـ
36=TrialPay أحصل عليه مجانا من
37=TrialPay إنتقال إلى
38=3 - TrialPay أنقر على زر إنتقال إلى
39=TrialPay هذا الإجراء يؤدي إلى فتح المتصفح و فتح نموذج

[tip window]
1=المعلومة التالية
2=...هل تعلم
3=حسنا
4=معلومة اليوم
5=المعلومة السابقة

[wait window]
1=إخفاء
2=إيقاف
3=...يتم التحميل
4=...جاري إنتظار ملف إلغاء تثبيت التطبيق

[shortcut cleaner]
0=منظف الإختصارات
1=الإختصار(ات) المكتشفة الغير صالحة
2=إسم الإختصار
3=يشير إلى
4=المسار
5=تنظيف المؤشرة
6=عكس التحديد
7=محرك الأقراص المحدد
8=قائمة ابدأ
9=أنقر على زر تحليل لتشغيل منظف الإختصارات

[messages]
1=نظام التشغيل:
2=حول
3=تم بنجاح حفظ التغييرات
4=اختصارات
5=مفاتيح الريجستري
6=إسم القيمة
7=البيانات
8=ملف(ات) مكتشفة
9=هل تريد إيقاف عملية التحليل ؟
10=تحليل الريجستري ... المرحلة 1 من 4
11=تحليل الريجستري ... المرحلة 2 من 4
12=تحليل الريجستري ... المرحلة 3 من 4
13=تحليل الريجستري ... المرحلة 4 من 4
14=افتراضي
15=كامل المفتاح الفرعي 
16=بدون
17=تمت التحليل بنجاح
18=لم يتم إكتشاف مدخلات
19=هذا الإجراء سيزيل العناصر المحددة
20=هل ترغب في الاستمرار ؟
21=هذا الإجراء سيزيل مخلفات المدخلات لـ 
22=المكتشفة بعد الإزالة . هل ترغب في الاستمرار ؟
23=هذا الإجراء لفرض إلغاء التثبيت لـ 
24=مستمر
25=ملغي
26=تم
27=تم بنجاح إزالة كافة المخلفات من نظامك
28=ملفات لم يتم حذفها
29=بعض الملفات لا يمكن إزالتها . هذه الملفات يمكن أن تكون مستخدمة في تطبيق أخر. سوف يتم إزالتها لاحقا
30=معالجة التطبيقات
31=من
32=تحليل إلغاء التثبيت
33=لا يوجد مخلفات . تم إلغاء تثبيت التطبيق بنجاح 
34=لا يوجد مخلفات للتطبيق المحدد
35=الرجاء وضع إسم للتخزين الاحتياطي
36=نقطة استعادة:
37=تم الإنشاء بنجاح
38=إنشاء نقطة استعادة غير صحيح . قد يكون نظام الاستعادة غير مفعل في جهازك 
39=إعداد
40=القيمة
41=النسخة
42=الباقي للنسخة التجريبية:
43=يوم/أيام
44=Smarty Uninstaller Pro
45=لا توجد نتائج للبحث 
46=لم يتمكن البرنامج من إكتشاف هذا البرنامج آليا 
47=هل تريد فتح قائمة البرامج المثبتة كلها و البحث عن البرنامج يدويا ؟
48=الإسم
49=مفتاح إلغاء التثبيت
50=الناشر
51=الحجم
52=بالبايت
53=النسخة
54=التثبيت
55=الوصول
56=التعديل
57=مكان التثبيت
58=(مكونات النظام (المخفية
59=برامج مثبتة
60=احتمال تثبيت غير مكتمل
61=التطبيقات الموجودة
62=جديد
63=أكتشف البرنامج
64=برنامج جديد تم تثبيته منذ أخر فحص  (التطبيقات الجديدة تكون باللون الأزرق) 
65=هذا مكون من مكونات النظام - إلغاء تثبيت هذه المكونات غير مستحسن -
66=هل تريد إلغاء تثبيت هذا المكون ؟
67=يبدوا أنك ألغيت إجراء إزالة البرنامج ، أنقر نعم إذا فعلت ذلك
68=إذا لم تفعل أنقر لا لتشغيل محلل المدخلات المهملة (عند انتهاء الإزالة) 
69=تحديد المادة
70=هل تريد إزالة هذه المدخلة من قائمة البرامج المثبتة ؟
71=ملاحظة : هذا الأمر لن يزيل ملفات التطبيق أو مدخلات السجل أو الاختصارات 
72=من فضلك أختر مادة للحفظ 
73=هل تريد حفظ التغييرات في
74=تم حفظ التغييرات بنجاح
75=هذا مكون من مكونات النظام - إلغاء تثبيت هذه المكونات غير مستحسن -
76=هل تريد إلغاء تثبيت هذا المكون ؟
77=مرخص باسم :
78=...جاري تخزين قائمة التطبيقات مؤقتا
79=Windows تحديثات
80=الرجاء تحديد المسار الصحيح
81=هل المسار الصحيح له
82=هل أنت متأكد أن
83=تم بنجاح تطبيق التغييرات
84=:تم حفض إحتياطي الريجستري إلى :
85=يوجد مسبقا مجموعة بهذا الإسم . الرجاء إختيار إسما آخر
86=تم بنجاح إنشاء المجموعة الجديدة
87=هل تريد فعلا إزالة هذه المجموعة ؟
88=كافة التطبيقات
89=فقط التطبيق المحدد
90=الأعمدة
91=هل تريد أن تشير هذه الإختصارات إلى الموقع الجديد ؟
92=الإختصارات المصلحة
93=فشل الإصلاح
94=لم يتم العثور على إختصارات لهذا التطبيق
95=هل تريد أن تبحث عن الإختصارات لهذا التطبيق و ربطها بالموقع الجديد ؟
96=تم إصلاح المسار إلى ملف إلغاء التثبيت
97=لهذا التطبيق مسار غير صالح لملف إلغاء التثبيت
98=هل تريد إصلاحه إلى المسار الجديد 
99=عمليات إلغاء تثبيت ناقصة...
100=عزيزي . لديك عمليات إلغاء تثبيت ناقصة . يمكنك مشاهدتها في القائمة تحت
101=لا يوجد لديك عمليات إلغاء تثبيت ناقصة
102=روابط سريعة
103=تلميحات التطبيق السريعة
104=تعطيل التلميحات
105=يعمل للمرة الأولى , هل تريد إنشاء نقطة إستعادة للنظام ؟ Smarty Uninstaller
106=تمكين الحذف الآمن
107=سيقوم البرنامج بالكتابة على ملفات التطبيق المكتشفة برموز عشوائية لضمان عدم تمكن أي شخص من إسترداد هذه الملفات من قرصك الصلب
108=نعم
109=لا
110=بايت
111=كب
112=مب
113=غب
114=تحذير ! أنت على وشك أن تجبر أو تفرض إلغاء التثبيت للتطبيق(ات) في النمط الغير مقصود . لن يتم سؤالك عن أي شئ أثناء فرض إلغاء التثبيت في النمط الغير مقصود . حيث سيتم إنهاء كافة العمليات المطلوبة بدون أي تدخل من جانبك . أستخدم هذه الميزة بحذر
115=عدم إظهار هذه النافذة مرة ثانية

[automatic update]
1=تحديث
2=إغلاق
3=التحديث التلقائي
4=...فضلا أنتظر ... جاري تحميل ملف التحديث
5=...جاري تحميل التحديث
6=لا يوجد إتصال بالإنترنت
7=...جاري تثبيت التحديث
8=تم بنجاح تثبيت التحديث
9=فشل التحديث ... خطأ
10=...جاري إستخلاص معلومات النسخة
11=النسخة المثبتة :
12=النسخة المتوفرة :
13=حجم ملف التحديث:
14=لا يتوفر تحديث في هذا الوقت
15=تعذر إتمام التحديث . لا يمكن الإتصال بملقم التحديث
16=...جاري الإتصال
17=التالي
18=ثم شغل عملية التحديث Smarty Uninstaller يتوفر نسخة جديدة . أنقر تحديث لإغلاق
19=إعادة
20=تدقيق التحديث
21=يمكنك الآن التدقيق بحثا عن التحديث . يستغرق ذلك فقط ثواني , لتضمن بأن عندك يكون لديك آخر نسخة  من البرنامج
22=هل تريد التدقيق بحثا عن تحديثات الآن
23= الإتصال مع 
24=نعم , التدقيق بحثا عن تحديثات الآن
25=لا , التذكير بالتحديث لاحقا
26=بعد يومين
27=بعد أسبوع
28=بعد أسبوعين
29=بعد شهر
30=عدم تذكيري